diff --git a/src/bfu/menu.c b/src/bfu/menu.c
index 0500619c..6cfb8135 100644
--- a/src/bfu/menu.c
+++ b/src/bfu/menu.c
@@ -426,129 +426,6 @@ draw_menu_left_text_node(struct terminal *term, char *text, int len,
 }
 
 
-static inline void
-draw_menu_left_text_hk(struct terminal *term, char *text,
-		       int hotkey_pos, int x, int y, int width,
-		       struct color_pair *color, int selected)
-{
-	struct color_pair *hk_color = get_bfu_color(term, "menu.hotkey.normal");
-	struct color_pair *hk_color_sel = get_bfu_color(term, "menu.hotkey.selected");
-	screen_char_attr_T hk_attr = get_opt_bool("ui.dialogs.underline_hotkeys", NULL)
-				      ? SCREEN_ATTR_UNDERLINE : 0;
-	unsigned char c;
-	int xbase = x + L_TEXT_SPACE;
-	int w = width - (L_TEXT_SPACE + R_TEXT_SPACE);
-	int hk_state = 0;
-#ifdef CONFIG_UTF8
-	char *text2, *end;
-#endif
-
-#ifdef CONFIG_DEBUG
-	/* For redundant hotkeys highlighting. */
-	int double_hk = 0;
-
-	if (hotkey_pos < 0) hotkey_pos = -hotkey_pos, double_hk = 1;
-#endif
-
-	if (!hotkey_pos || w <= 0) return;
-
-	if (selected) {
-		struct color_pair *tmp = hk_color;
-
-		hk_color = hk_color_sel;
-		hk_color_sel = tmp;
-	}
-
-#ifdef CONFIG_UTF8
-	if (term->utf8_cp) goto utf8;
-#endif /* CONFIG_UTF8 */
-
-	for (x = 0; x - !!hk_state < w && (c = text[x]); x++) {
-		if (!hk_state && x == hotkey_pos - 1) {
-			hk_state = 1;
-			continue;
-		}
-
-		if (hk_state == 1) {
-#ifdef CONFIG_DEBUG
-			draw_char(term, xbase + x - 1, y, c, hk_attr,
-				  (double_hk ? hk_color_sel : hk_color));
-#else
-			draw_char(term, xbase + x - 1, y, c, hk_attr, hk_color);
-#endif /* CONFIG_DEBUG */
-			hk_state = 2;
-		} else {
-			draw_char(term, xbase + x - !!hk_state, y, c, 0, color);
-		}
-	}
-	return;
-
-#ifdef CONFIG_UTF8
-utf8:
-	end = strchr(text, '\0');
-	text2 = text;
-	for (x = 0; x - !!hk_state < w && *text2; x++) {
-		unicode_val_T data;
-
-		data = utf8_to_unicode(&text2, end);
-		if (!hk_state && (int)(text2 - text) == hotkey_pos) {
-			hk_state = 1;
-			continue;
-		}
-		if (hk_state == 1) {
-			if (unicode_to_cell(data) == 2) {
-				if (x < w && xbase + x < term->width) {
-#ifdef CONFIG_DEBUG
-					draw_char(term, xbase + x - 1, y,
-						  data, hk_attr,
-						  (double_hk ? hk_color_sel
-						             : hk_color));
-#else
-					draw_char(term, xbase + x - 1, y,
-						  data, hk_attr, hk_color);
-#endif /* CONFIG_DEBUG */
-					x++;
-					draw_char(term, xbase + x - 1, y,
-						  UCS_NO_CHAR, 0, hk_color);
-				} else {
-					draw_char(term, xbase + x - 1, y,
-						  UCS_ORPHAN_CELL, 0, hk_color);
-				}
-			} else {
-#ifdef CONFIG_DEBUG
-				draw_char(term, xbase + x - 1, y,
-					  data, hk_attr,
-					  (double_hk ? hk_color_sel
-					   	     : hk_color));
-#else
-				draw_char(term, xbase + x - 1, y,
-					  data, hk_attr, hk_color);
-#endif /* CONFIG_DEBUG */
-			}
-			hk_state = 2;
-		} else {
-			if (unicode_to_cell(data) == 2) {
-				if (x - !!hk_state + 1 < w &&
-				    xbase + x - !!hk_state + 1 < term->width) {
-					draw_char(term, xbase + x - !!hk_state,
-						  y, data, 0, color);
-					x++;
-					draw_char(term, xbase + x - !!hk_state,
-						  y, UCS_NO_CHAR, 0, color);
-				} else {
-					draw_char(term, xbase + x - !!hk_state,
-						  y, UCS_ORPHAN_CELL, 0, color);
-				}
-			} else {
-				draw_char(term, xbase + x - !!hk_state,
-					  y, data, 0, color);
-			}
-		}
-
-	}
-#endif /* CONFIG_UTF8 */
-}
-
 static inline void
 draw_menu_left_text_hk_node(struct terminal *term, char *text,
 		       int hotkey_pos, int x, int y, int width,