Problem: Code for dealing with paths is spread out. Solution: Move path related functions from misc1.c to filepath.c. Remove NO_EXPANDPATH.
Problem: Code for handling file names is spread out. Solution: Move code to new filepath.c file. Graduate FEAT_MODIFY_FNAME.