Problem: Vim9: wrong argument for append() results in two errors. Solution: Check did_emsg. Also for setline(). Adjust the help for appendbufline().
Problem: The eval.txt help file is way too big. Solution: Move the builtin function details to a separate file.