thac0/vim
1
0
Fork 0
forked from aniani/vim
Code

Update runtime files

Browse Source
This commit is contained in:
Bram Moolenaar 2022-01-16 14:46:06 +00:00
parent c81e9bf4f0
commit fd31be29b8
25 changed files with 20724 additions and 13175 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
runtime/autoload/dist/ft.vim vendored
View File

@ -1,7 +1,7 @@
" Vim functions for file type detection
"
" Maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
" Last Change: 2021 Dec 17
" Last Change: 2022 Jan 11
" These functions are moved here from runtime/filetype.vim to make startup
" faster.

36
runtime/doc/autocmd.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*autocmd.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2021 Nov 20
*autocmd.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 15
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@ -51,10 +51,10 @@ effects. Be careful not to destroy your text.
2. Defining autocommands *autocmd-define*
*:au* *:autocmd*
:au[tocmd] [group] {event} {pat} [++once] [++nested] {cmd}
:au[tocmd] [group] {event} {aupat} [++once] [++nested] {cmd}
Add {cmd} to the list of commands that Vim will
execute automatically on {event} for a file matching
{pat} |autocmd-patterns|.
{aupat} |autocmd-patterns|.
Here {event} cannot be "*". *E1155*
Note: A quote character is seen as argument to the
:autocmd and won't start a comment.
@ -145,19 +145,19 @@ prompt. When one command outputs two messages this can happen anyway.
==============================================================================
3. Removing autocommands *autocmd-remove*
:au[tocmd]! [group] {event} {pat} [++once] [++nested] {cmd}
:au[tocmd]! [group] {event} {aupat} [++once] [++nested] {cmd}
Remove all autocommands associated with {event} and
{pat}, and add the command {cmd}.
{aupat}, and add the command {cmd}.
See |autocmd-once| for [++once].
See |autocmd-nested| for [++nested].
:au[tocmd]! [group] {event} {pat}
:au[tocmd]! [group] {event} {aupat}
Remove all autocommands associated with {event} and
{pat}.
{aupat}.
:au[tocmd]! [group] * {pat}
Remove all autocommands associated with {pat} for all
events.
:au[tocmd]! [group] * {aupat}
Remove all autocommands associated with {aupat} for
all events.
:au[tocmd]! [group] {event}
Remove ALL autocommands for {event}.
@ -177,12 +177,12 @@ with ":augroup"); otherwise, Vim uses the group defined with [group].
==============================================================================
4. Listing autocommands *autocmd-list*
:au[tocmd] [group] {event} {pat}
:au[tocmd] [group] {event} {aupat}
Show the autocommands associated with {event} and
{pat}.
{aupat}.
:au[tocmd] [group] * {pat}
Show the autocommands associated with {pat} for all
:au[tocmd] [group] * {aupat}
Show the autocommands associated with {aupat} for all
events.
:au[tocmd] [group] {event}
@ -1311,16 +1311,16 @@ WinNew When a new window was created. Not done for
Before a WinEnter event.
==============================================================================
6. Patterns *autocmd-patterns* *{pat}*
6. Patterns *autocmd-patterns* *{aupat}*
The {pat} argument can be a comma separated list. This works as if the
command was given with each pattern separately. Thus this command: >
The {aupat} argument of `:autocmd` can be a comma separated list. This works as
if the command was given with each pattern separately. Thus this command: >
:autocmd BufRead *.txt,*.info set et
Is equivalent to: >
:autocmd BufRead *.txt set et
:autocmd BufRead *.info set et
The file pattern {pat} is tested for a match against the file name in one of
The file pattern {aupat} is tested for a match against the file name in one of
two ways:
1. When there is no '/' in the pattern, Vim checks for a match against only
the tail part of the file name (without its leading directory path).

2
runtime/doc/builtin.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*builtin.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 08
*builtin.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 16
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

5
runtime/doc/editing.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*editing.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2021 Dec 27
*editing.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 11
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@ -1388,7 +1388,8 @@ becomes the current directory for that window. Windows where the |:lcd|
command has not been used stick to the global or tab-local current directory.
When jumping to another window the current directory is changed to the last
specified local current directory. If none was specified, the global or
tab-local current directory is used.
tab-local current directory is used. When creating a new window it inherits
the local directory of the current window.
When a |:tcd| command has been used for a tab page, the specified directory
becomes the current directory for the current tab page and the current window.

6
runtime/doc/map.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*map.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 03
*map.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 15
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@ -270,7 +270,7 @@ input. Example: >
endfunc
nnoremap <expr> <F3> <SID>OpenPopup()
Also, keep in mind that the expression may be evaluated when looking for
Keep in mind that the expression may be evaluated when looking for
typeahead, before the previous command has been executed. For example: >
func StoreColumn()
let g:column = col('.')
@ -353,7 +353,7 @@ useful for |Vim9| script. It also works to access an import, which is useful
in a plugin using an autoload script: >
vim9script
import autoload 'implementation.vim' as impl
nnoremap <silent> <F4> <ScriptCmd>impl.DoTheWork()<CR>
nnoremap <F4> <ScriptCmd>impl.DoTheWork()<CR>
No matter where <F4> is typed, the "impl" import will be found in the script
context of where the mapping was defined. And since it's an autoload import,

2
runtime/doc/repeat.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*repeat.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2021 Dec 27
*repeat.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 09
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

6
runtime/doc/tags
View File

@ -3649,6 +3649,7 @@ $VIM_POSIX vi_diff.txt /*$VIM_POSIX*
<S-xF4> term.txt /*<S-xF4>*
<SID> map.txt /*<SID>*
<SNR> map.txt /*<SNR>*
<ScriptCmd> map.txt /*<ScriptCmd>*
<ScrollWheelDown> scroll.txt /*<ScrollWheelDown>*
<ScrollWheelLeft> scroll.txt /*<ScrollWheelLeft>*
<ScrollWheelRight> scroll.txt /*<ScrollWheelRight>*
@ -10278,6 +10279,7 @@ vim.w if_lua.txt /*vim.w*
vim7 version7.txt /*vim7*
vim8 version8.txt /*vim8*
vim9 vim9.txt /*vim9*
vim9-autoload vim9.txt /*vim9-autoload*
vim9-boolean vim9.txt /*vim9-boolean*
vim9-classes vim9.txt /*vim9-classes*
vim9-const vim9.txt /*vim9-const*
@ -10435,6 +10437,8 @@ win_gettype() builtin.txt /*win_gettype()*
win_gotoid() builtin.txt /*win_gotoid()*
win_id2tabwin() builtin.txt /*win_id2tabwin()*
win_id2win() builtin.txt /*win_id2win()*
win_move_separator() builtin.txt /*win_move_separator()*
win_move_statusline() builtin.txt /*win_move_statusline()*
win_screenpos() builtin.txt /*win_screenpos()*
win_splitmove() builtin.txt /*win_splitmove()*
winbufnr() builtin.txt /*winbufnr()*
@ -10617,6 +10621,7 @@ zz scroll.txt /*zz*
{Visual} intro.txt /*{Visual}*
{address} cmdline.txt /*{address}*
{arglist} editing.txt /*{arglist}*
{aupat} autocmd.txt /*{aupat}*
{bufname} windows.txt /*{bufname}*
{char1-char2} intro.txt /*{char1-char2}*
{event} autocmd.txt /*{event}*
@ -10626,7 +10631,6 @@ zz scroll.txt /*zz*
{motion} intro.txt /*{motion}*
{move-around} visual.txt /*{move-around}*
{offset} pattern.txt /*{offset}*
{pat} autocmd.txt /*{pat}*
{register} change.txt /*{register}*
{rhs} map.txt /*{rhs}*
{subject} helphelp.txt /*{subject}*

2
runtime/doc/testing.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*testing.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2021 Dec 11
*testing.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 13
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

25
runtime/doc/todo.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*todo.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 08
*todo.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 15
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@ -38,15 +38,15 @@ browser use: https://github.com/vim/vim/issues/1234
*known-bugs*
-------------------- Known bugs and current work -----------------------
Autoload import syntax:
import autoload "filename"
import autoload "filename" as name
doesn't load the script yet
autoload items can be used without the "#dir#file#" prefix, but file.item
Add a test_override() item to load the script and compile functions the
moment it is encountered, so that types are checked.
"vim9script autoload" in an autoload script, using "export" will prefix
"dir#file#" to the exported item.
TODO in eval_method() for using partial.
TODO in compile_load_scriptvar()
Try using a variable or function that is not exported
"return Msg()" does not give an error if there is no return value. #9497
eval_map_expr() in getchar.c saves stuff because "mp" can change, this does
not happen in map.c for an abbreviation. Test that this fails, fix it.
Once Vim9 is stable:
- Add all the error numbers in a good place in documentation.
@ -207,6 +207,8 @@ Terminal emulator window:
When using 'cryptmethod' xchaha20 the undo file is not encrypted.
Need to handle extra bytes.
Some prompts are not translated: #9495
Test_communicate_ipv6(): is flaky on many systems
Fails in line 64 of Ch_communicate, no exception is thrown.
@ -904,9 +906,6 @@ With 'foldmethod' "indent" and appending an empty line, what follows isn't
included in the existing fold. Deleting the empty line and undo fixes it.
(Oleg Koshovetc, 2018 Jul 15, #3214)
Patch to support "xxd -ps". (Erik Auerswald, 2018 May 1)
Lacks a test.
Column number is wrong when using 'linebreak' and 'wrap'. (Keith Smiley, 2018
Jan 15, #2555)

18
runtime/doc/various.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*various.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 08
*various.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 15
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@ -570,19 +570,19 @@ N *+X11* Unix only: can restore window title |X11|
:redi[r] END End redirecting messages.
*:filt* *:filter*
:filt[er][!] {pat} {command}
:filt[er][!] /{pat}/ {command}
:filt[er][!] {pattern} {command}
:filt[er][!] /{pattern}/ {command}
Restrict the output of {command} to lines matching
with {pat}. For example, to list only xml files: >
with {pattern}. For example, to list only xml files: >
:filter /\.xml$/ oldfiles
< If the [!] is given, restrict the output of {command}
to lines that do NOT match {pat}.
to lines that do NOT match {pattern}.
{pat} is a Vim search pattern. Instead of enclosing
{pattern} is a Vim search pattern. Instead of enclosing
it in / any non-ID character (see |'isident'|) can be
used, so long as it does not appear in {pat}. Without
the enclosing character the pattern cannot include the
bar character. 'ignorecase' is not used.
used, so long as it does not appear in {pattern}.
Without the enclosing character the pattern cannot
include the bar character. 'ignorecase' is not used.
The pattern is matched against the relevant part of
the output, not necessarily the whole line. Only some

12
runtime/doc/vim-ja.UTF-8.1
View File

@ -166,7 +166,7 @@ Note: "+" と "\-c" は合わせて 10 個まで指定できます。
.TP
\-d
差分モードで起動します。
二つか三つの四つのファイルを引数に指定してください。
2 個から 8 個のファイルを引数に指定してください。
指定されたファイルが開かれ、それらのファイルの差分が表示されます。
vimdiff(1) と同様の動作です。
.TP
@ -217,8 +217,7 @@ GUI がサポートされている場合は、GUI で起動します。
サポートされていない場合はエラーメッセージを表示して終了します。
.TP
\-i {viminfo}
viminfo ファイルを使う設定になっている場合は、初期設定の "~/.viminfo"
の代わりに、指定されたファイルを設定します。
初期設定の "~/.viminfo" の代わりに、viminfo ファイルを読み書きする際に使うファイル名を指定します。
"NONE" を指定すると、.viminfo ファイルを使わないように設定できます。
.TP
\-L
@ -356,6 +355,10 @@ X サーバーと通信しません。端末での起動時間を短くできま
これ以降の引数はすべてファイル名として扱われます。
ファイル名が '\-' で始まっているファイルを開くときに使ってください。
.TP
\-\-clean
一切の個人設定 (vimrc、プラグイン、その他) を使用しません。
ある問題がクリーンな Vim セットアップで再現するかを確認するのに有用です。
.TP
\-\-echo\-wid
GTK GUI のみ: Window ID を標準出力に出力します。
.TP
@ -398,6 +401,9 @@ Vim サーバーの一覧を表示します。
\-\-socketid {id}
GTK GUI のみ: GtkPlug メカニズムを使って gvim を別のウィンドウの中で実行します。
.TP
\-\-startuptime {file}
起動処理の間、経過時間のメッセージをファイル {fname} に書き出します。
.TP
\-\-version
バージョン情報を表示して終了します。
.SH オンラインヘルプ

34
runtime/doc/vim9.txt
View File

@ -1,4 +1,4 @@
*vim9.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 07
*vim9.txt* For Vim version 8.2. Last change: 2022 Jan 15
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@ -103,6 +103,8 @@ script and `:def` functions; details are below:
`:exe`: >
:exe @a
- Unless mentioned specifically, the highest |scriptversion| is used.
- When defining an expression mapping, the expression will be evaluated in the
context of the script where it was defined.
Comments starting with # ~
@ -1357,9 +1359,11 @@ Same for |extend()|, use |extendnew()| instead, and for |flatten()|, use
5. Namespace, Import and Export
*vim9script* *vim9-export* *vim9-import*
A Vim9 script can be written to be imported. This means that everything in
the script is local, except for items that are exported. Those exported
items, and only those items, can then be imported in another script.
A Vim9 script can be written to be imported. This means that some items are
intentionally exported, made available to other scripts. When the exporting
script is imported in another script, these exported items can then be used in
that script. All the other items remain script-local in the exporting script
and cannot be accessed by the importing script.
This mechanism exists for writing a script that can be sourced (imported) by
other scripts, while making sure these other scripts only have access to what
@ -1367,8 +1371,8 @@ you want them to. This also avoids using the global namespace, which has a
risc of name collisions. For example when you have two plugins with similar
functionality.
You can cheat by using the global namespace explicitly. We will assume here
that you don't do that.
You can cheat by using the global namespace explicitly. That should be done
only for things that really are global.
Namespace ~
@ -1500,7 +1504,7 @@ or indirectly) imports the current script, then items defined after the
result in undefined items.
Import in an autoload script ~
Importing an autoload script ~
*vim9-autoload*
For optimal startup speed, loading scripts should be postponed until they are
actually needed. Using the autoload mechanism is recommended:
@ -1534,16 +1538,30 @@ actually needed. Using the autoload mechanism is recommended:
You can split up the functionality and import other scripts from the
autoload script as you like. This way you can share code between plugins.
For defining a mapping that uses the imported autoload script the special key
|<ScriptCmd>| is useful. It allows for a command in a mapping to use the
script context of where the mapping was defined.
When compiling a `:def` function and a function in an autoload script is
encountered, the script is not loaded until the `:def` function is called.
This also means you get any errors only at runtime, since the argument and
return types are not known yet.
For testing the |test_override()| function can be used to have the
`import autoload` load the script right away, so that the items and types can
be checked without waiting for them to be actually used: >
test_override('autoload', 1)
Reset it later with: >
test_override('autoload', 0)
Or: >
test_override('ALL', 0)
Import in legacy Vim script ~
If an `import` statement is used in legacy Vim script, the script-local "s:"
namespace will be used for the imported item, even when "s:" is not specified.
namespace will be used for the imported items, even when "s:" is not
specified.
==============================================================================

6
runtime/doc/vimdiff-ja.UTF-8.1
View File

@ -1,15 +1,15 @@
.TH VIMDIFF 1 "2001 March 30"
.SH 名前
vimdiff \- 二つか三つか四つのファイルを Vim で開いて、その差分を表示する
vimdiff \- 2 個から 8 個のファイルを Vim で開いて、その差分を表示する
.SH 書式
.br
.B vimdiff
[options] file1 file2 [file3 [file4]]
[options] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]]
.PP
.B gvimdiff
.SH 説明
.B Vimdiff
は、二つ (か三つか四つ) のファイルを
は、2 個から 8 個のファイルを
.B Vim
で開きます。
ファイルは個別のウィンドウで開かれ、差分が強調表示されます。

1
runtime/doc/xxd-ja.UTF-8.1
View File

@ -74,6 +74,7 @@
一行
.RI < cols >
オクテットで出力する。標準設定は 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6)。最大 256。
\-ps には最大値がありません。 \-ps 付きの場合、0 を指定すると単一の長い行で出力されます。
.TP
.IR \-C " | " \-capitalize
\-i を使用した際に、C インクルードファイル形式の変数名を大文字にする。

2
runtime/filetype.vim
View File

@ -1,7 +1,7 @@
" Vim support file to detect file types
"
" Maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
" Last Change: 2022 Jan 05
" Last Change: 2022 Jan 13
" Listen very carefully, I will say this only once
if exists("did_load_filetypes")

16
runtime/pack/dist/opt/termdebug/plugin/termdebug.vim vendored
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"
" Author: Bram Moolenaar
" Copyright: Vim license applies, see ":help license"
" Last Change: 2021 Dec 16
" Last Change: 2022 Jan 13
"
" WORK IN PROGRESS - Only the basics work
" Note: On MS-Windows you need a recent version of gdb. The one included with
@ -1252,8 +1252,17 @@ func s:HandleCursor(msg)
if a:msg =~ '^\(\*stopped\|=thread-selected\)' && filereadable(fname)
let lnum = substitute(a:msg, '.*line="\([^"]*\)".*', '\1', '')
if lnum =~ '^[0-9]*$'
call s:GotoSourcewinOrCreateIt()
call s:GotoSourcewinOrCreateIt()
if expand('%:p') != fnamemodify(fname, ':p')
augroup Termdebug
" Always open a file read-only instead of showing the ATTENTION
" prompt, since we are unlikely to want to edit the file.
" The file may be changed but not saved, warn for that.
au SwapExists * echohl WarningMsg
\ | echo 'Warning: file is being edited elsewhere'
\ | echohl None
\ | let v:swapchoice = '0'
augroup END
if &modified
" TODO: find existing window
exe 'split ' . fnameescape(fname)
@ -1262,6 +1271,9 @@ func s:HandleCursor(msg)
else
exe 'edit ' . fnameescape(fname)
endif
augroup Termdebug
au! SwapExists
augroup END
endif
exe lnum
normal! zv

4
runtime/syntax/i3config.vim
View File

@ -3,7 +3,7 @@
" Original Author: Mohamed Boughaba <mohamed dot bgb at gmail dot com>
" Maintainer: Quentin Hibon (github user hiqua)
" Version: 0.4
" Last Change: 2022 Jan 04
" Last Change: 2022 Jan 15
" References:
" http://i3wm.org/docs/userguide.html#configuring
@ -175,7 +175,7 @@ syn keyword i3ConfigDrawingMarksKeyword show_marks contained
syn match i3ConfigDrawingMarks /^\s*show_marks\s\+\(yes\|no\)\s\?$/ contains=i3ConfigFocusWrappingType,i3ConfigDrawingMarksKeyword
" Group mode/bar
syn keyword i3ConfigBlockKeyword mode bar colors i3bar_command status_command position exec mode hidden_state modifier id position output background statusline tray_output tray_padding separator separator_symbol workspace_buttons strip_workspace_numbers binding_mode_indicator focused_workspace active_workspace inactive_workspace urgent_workspace binding_mode contained
syn keyword i3ConfigBlockKeyword mode bar colors i3bar_command status_command position exec mode hidden_state modifier id position output background statusline tray_output tray_padding separator separator_symbol workspace_min_width workspace_buttons strip_workspace_numbers binding_mode_indicator focused_workspace active_workspace inactive_workspace urgent_workspace binding_mode contained
syn region i3ConfigBlock start=+.*s\?{$+ end=+^}$+ contains=i3ConfigBlockKeyword,i3ConfigString,i3ConfigBind,i3ConfigComment,i3ConfigFont,i3ConfigFocusWrappingType,i3ConfigColor,i3ConfigVariable transparent keepend extend
" Line continuation

16
runtime/syntax/vim.vim
View File

@ -1,8 +1,8 @@
" Vim syntax file
" Language: Vim 8.2 script
" Maintainer: Charles E. Campbell <NcampObell@SdrPchip.AorgM-NOSPAM>
" Last Change: December 29, 2021
" Version: 8.2-23
" Last Change: January 11, 2022
" Version: 8.2-24
" URL: http://www.drchip.org/astronaut/vim/index.html#SYNTAX_VIM
" Automatically generated keyword lists: {{{1
@ -78,12 +78,12 @@ syn match vimHLGroup contained "Conceal"
syn case match
" Function Names {{{2
syn keyword vimFuncName contained abs argc assert_equal assert_match atan browse bufloaded byteidx charclass chdir ch_log ch_sendexpr col copy debugbreak diff_hlID empty execute expandcmd filter floor foldlevel function getchangelist getcmdline getcursorcharpos getftime getmarklist getreg gettabwinvar getwinposx globpath histadd hlget indent inputrestore invert items job_status json_decode libcallnr list2str log mapcheck matchaddpos matchfuzzypos menu_info nextnonblank popup_atcursor popup_dialog popup_getoptions popup_menu popup_show prompt_setcallback prop_clear prop_type_change pumvisible range reduce reltimestr remote_send resolve screenchar screenstring searchpairpos setbufvar setcursorcharpos setmatches settabwinvar shiftwidth sign_place simplify sound_clear spellbadword state strcharpart stridx strridx swapinfo synIDtrans tabpagenr tanh term_getaltscreen term_getline term_gettty term_setansicolors term_start test_garbagecollect_now test_ignore_error test_null_job test_override test_srand_seed timer_start tr undofile visualmode win_execute winheight winnr win_splitmove
syn keyword vimFuncName contained acos argidx assert_equalfile assert_nobeep atan2 browsedir bufname byteidxcomp charcol ch_evalexpr ch_logfile ch_sendraw complete cos deepcopy digraph_get environ exepath extend finddir fmod foldtext garbagecollect getchar getcmdpos getcwd getftype getmatches getreginfo gettagstack getwinposy has histdel hlID index inputsave isdirectory job_getchannel job_stop json_encode line listener_add log10 mapnew matcharg matchlist min nr2char popup_beval popup_filter_menu popup_getpos popup_move pow prompt_setinterrupt prop_find prop_type_delete py3eval readblob reg_executing remote_expr remote_startserver reverse screenchars search searchpos setcellwidths setenv setpos settagstack sign_define sign_placelist sin soundfold spellsuggest str2float strchars string strtrans swapname synstack tabpagewinnr tempname term_getansicolors term_getscrolled terminalprops term_setapi term_wait test_garbagecollect_soon test_null_blob test_null_list test_refcount test_unknown timer_stop trim undotree wildmenumode win_findbuf win_id2tabwin winrestcmd winwidth
syn keyword vimFuncName contained add arglistid assert_exception assert_notequal balloon_gettext bufadd bufnr call charidx ch_evalraw ch_open ch_setoptions complete_add cosh delete digraph_getlist escape exists extendnew findfile fnameescape foldtextresult get getcharmod getcmdtype getenv getimstatus getmousepos getregtype gettext getwinvar has_key histget hlset input inputsecret isinf job_info join keys line2byte listener_flush luaeval mapset matchdelete matchstr mkdir or popup_clear popup_filter_yesno popup_hide popup_notification prevnonblank prompt_setprompt prop_list prop_type_get pyeval readdir reg_recording remote_foreground remove round screencol searchcount server2client setcharpos setfperm setqflist setwinvar sign_getdefined sign_undefine sinh sound_playevent split str2list strdisplaywidth strlen strwidth synconcealed system tagfiles term_dumpdiff term_getattr term_getsize term_list term_setkill test_alloc_fail test_getvalue test_null_channel test_null_partial test_scrollbar test_void timer_stopall trunc uniq winbufnr win_getid win_id2win winrestview wordcount
syn keyword vimFuncName contained and argv assert_fails assert_notmatch balloon_show bufexists bufwinid ceil ch_canread ch_getbufnr ch_read ch_status complete_check count deletebufline digraph_set eval exists_compiled feedkeys flatten fnamemodify foreground getbufinfo getcharpos getcmdwintype getfontname getjumplist getpid gettabinfo getwininfo glob haslocaldir histnr hostname inputdialog insert islocked job_setoptions js_decode len lispindent listener_remove map match matchend matchstrpos mode pathshorten popup_close popup_findinfo popup_list popup_setoptions printf prop_add prop_remove prop_type_list pyxeval readdirex reltime remote_peek rename rubyeval screenpos searchdecl serverlist setcharsearch setline setreg sha256 sign_getplaced sign_unplace slice sound_playfile sqrt str2nr strftime strpart submatch synID systemlist taglist term_dumpload term_getcursor term_getstatus term_scrape term_setrestore test_autochdir test_gui_drop_files test_null_dict test_null_string test_setmouse timer_info tolower type values wincol win_gettype winlayout winsaveview writefile
syn keyword vimFuncName contained append asin assert_false assert_report balloon_split buflisted bufwinnr changenr ch_close ch_getjob ch_readblob cindent complete_info cscope_connection did_filetype digraph_setlist eventhandler exp filereadable flattennew foldclosed fullcommand getbufline getcharsearch getcompletion getfperm getline getpos gettabvar getwinpos glob2regpat hasmapto hlexists iconv inputlist interrupt isnan job_start js_encode libcall list2blob localtime maparg matchadd matchfuzzy max mzeval perleval popup_create popup_findpreview popup_locate popup_settext prompt_getprompt prop_add_list prop_type_add pum_getpos rand readfile reltimefloat remote_read repeat screenattr screenrow searchpair setbufline setcmdpos setloclist settabvar shellescape sign_jump sign_unplacelist sort sound_stop srand strcharlen strgetchar strptime substitute synIDattr tabpagebuflist tan term_dumpwrite term_getjob term_gettitle term_sendkeys term_setsize test_feedinput test_gui_mouse_event test_null_function test_option_not_set test_settime timer_pause toupper typename virtcol windowsversion win_gotoid winline win_screenpos xor
syn keyword vimFuncName contained appendbufline assert_beeps assert_inrange assert_true blob2list bufload byte2line char2nr ch_close_in ch_info ch_readraw clearmatches confirm cursor diff_filler echoraw executable expand filewritable float2nr foldclosedend funcref getbufvar getcharstr getcurpos getfsize getloclist getqflist
syn keyword vimFuncName contained abs argc assert_equal assert_match atan browse bufloaded byteidx charclass chdir ch_log ch_sendexpr col copy debugbreak diff_hlID empty execute expandcmd filter floor foldlevel function getchangelist getcmdline getcursorcharpos getftime getmarklist getreg gettagstack getwinvar has_key histget hlset input inputsecret isinf job_info join keys line2byte listener_flush luaeval mapset matchdelete matchstr mkdir or popup_clear popup_filter_yesno popup_hide popup_notification prevnonblank prompt_setprompt prop_list prop_type_get pyeval readdir reg_recording remote_foreground remove round screencol searchcount server2client setcharpos setfperm setqflist setwinvar sign_getdefined sign_undefine sinh sound_playevent split str2list strdisplaywidth strlen strwidth synconcealed system tagfiles term_dumpdiff term_getattr term_getsize term_list term_setkill test_alloc_fail test_getvalue test_null_channel test_null_partial test_scrollbar test_void timer_stopall trunc uniq winbufnr win_getid win_id2win winnr win_splitmove
syn keyword vimFuncName contained acos argidx assert_equalfile assert_nobeep atan2 browsedir bufname byteidxcomp charcol ch_evalexpr ch_logfile ch_sendraw complete cos deepcopy digraph_get environ exepath extend finddir fmod foldtext garbagecollect getchar getcmdpos getcwd getftype getmatches getreginfo gettext glob haslocaldir histnr hostname inputdialog insert islocked job_setoptions js_decode len lispindent listener_remove map match matchend matchstrpos mode pathshorten popup_close popup_findinfo popup_list popup_setoptions printf prop_add prop_remove prop_type_list pyxeval readdirex reltime remote_peek rename rubyeval screenpos searchdecl serverlist setcharsearch setline setreg sha256 sign_getplaced sign_unplace slice sound_playfile sqrt str2nr strftime strpart submatch synID systemlist taglist term_dumpload term_getcursor term_getstatus term_scrape term_setrestore test_autochdir test_gui_drop_files test_null_dict test_null_string test_setmouse timer_info tolower type values wincol win_gettype winlayout winrestcmd winwidth
syn keyword vimFuncName contained add arglistid assert_exception assert_notequal balloon_gettext bufadd bufnr call charidx ch_evalraw ch_open ch_setoptions complete_add cosh delete digraph_getlist escape exists extendnew findfile fnameescape foldtextresult get getcharmod getcmdtype getenv getimstatus getmousepos getregtype getwininfo glob2regpat hasmapto hlexists iconv inputlist interrupt isnan job_start js_encode libcall list2blob localtime maparg matchadd matchfuzzy max mzeval perleval popup_create popup_findpreview popup_locate popup_settext prompt_getprompt prop_add_list prop_type_add pum_getpos rand readfile reltimefloat remote_read repeat screenattr screenrow searchpair setbufline setcmdpos setloclist settabvar shellescape sign_jump sign_unplacelist sort sound_stop srand strcharlen strgetchar strptime substitute synIDattr tabpagebuflist tan term_dumpwrite term_getjob term_gettitle term_sendkeys term_setsize test_feedinput test_gui_mouse_event test_null_function test_option_not_set test_settime timer_pause toupper typename virtcol windowsversion win_gotoid winline winrestview wordcount
syn keyword vimFuncName contained and argv assert_fails assert_notmatch balloon_show bufexists bufwinid ceil ch_canread ch_getbufnr ch_read ch_status complete_check count deletebufline digraph_set eval exists_compiled feedkeys flatten fnamemodify foreground getbufinfo getcharpos getcmdwintype getfontname getjumplist getpid gettabinfo getwinpos globpath histadd hlget indent inputrestore invert items job_status json_decode libcallnr list2str log mapcheck matchaddpos matchfuzzypos menu_info nextnonblank popup_atcursor popup_dialog popup_getoptions popup_menu popup_show prompt_setcallback prop_clear prop_type_change pumvisible range reduce reltimestr remote_send resolve screenchar screenstring searchpairpos setbufvar setcursorcharpos setmatches settabwinvar shiftwidth sign_place simplify sound_clear spellbadword state strcharpart stridx strridx swapinfo synIDtrans tabpagenr tanh term_getaltscreen term_getline term_gettty term_setansicolors term_start test_garbagecollect_now test_ignore_error test_null_job test_override test_srand_seed timer_start tr undofile visualmode win_execute winheight win_move_separator winsaveview writefile
syn keyword vimFuncName contained append asin assert_false assert_report balloon_split buflisted bufwinnr changenr ch_close ch_getjob ch_readblob cindent complete_info cscope_connection did_filetype digraph_setlist eventhandler exp filereadable flattennew foldclosed fullcommand getbufline getcharsearch getcompletion getfperm getline getpos gettabvar getwinposx has histdel hlID index inputsave isdirectory job_getchannel job_stop json_encode line listener_add log10 mapnew matcharg matchlist min nr2char popup_beval popup_filter_menu popup_getpos popup_move pow prompt_setinterrupt prop_find prop_type_delete py3eval readblob reg_executing remote_expr remote_startserver reverse screenchars search searchpos setcellwidths setenv setpos settagstack sign_define sign_placelist sin soundfold spellsuggest str2float strchars string strtrans swapname synstack tabpagewinnr tempname term_getansicolors term_getscrolled terminalprops term_setapi term_wait test_garbagecollect_soon test_null_blob test_null_list test_refcount test_unknown timer_stop trim undotree wildmenumode win_findbuf win_id2tabwin win_move_statusline win_screenpos xor
syn keyword vimFuncName contained appendbufline assert_beeps assert_inrange assert_true blob2list bufload byte2line char2nr ch_close_in ch_info ch_readraw clearmatches confirm cursor diff_filler echoraw executable expand filewritable float2nr foldclosedend funcref getbufvar getcharstr getcurpos getfsize getloclist getqflist gettabwinvar getwinposy
"--- syntax here and above generated by mkvimvim ---
" Special Vim Highlighting (not automatic) {{{1

230
runtime/tutor/tutor.ja.euc
View File

@ -8,7 +8,7 @@
になっています。
チュートリアルを完了するのに必要な時間は、覚えたコマンドを試すのにどれだ
け時間を使うのかにもよりますが、およそ25から30分です。
け時間を使うのかにもよりますが、およそ30分です。
ATTENTION:
以下の練習用コマンドにはこの文章を変更するものもあります。練習を始める前
@ -24,7 +24,7 @@
レッスン 1.1: カーソルの移動
** カーソルを移動するには、示される様に h,j,k,l を押します **
** カーソルを移動するには、示される様に h,j,k,l を押します。 **
^
k ヒント: h キーは左方向に移動します。
< h l > l キーは右方向に移動します。
@ -65,11 +65,12 @@ NOTE: :q! <ENTER>
5. 1.3までカーソルを移動させましょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.3: テキスト編集 - 削除
** ノーマルモードにてカーソルの下の文字を削除するには x を押します **
** ノーマルモードにてカーソルの下の文字を削除するには x を押します。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -87,12 +88,11 @@ NOTE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.4: テキスト編集 - 挿入
** ノーマルモードにてテキストを挿入するには i を押します **
** ノーマルモードにてテキストを挿入するには i を押します。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
@ -115,10 +115,10 @@ NOTE:
レッスン 1.5: テキスト編集 - 追加
** テキストを追加するには A を押しましょう **
** テキストを追加するには A を押しましょう。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
カーソルがその文字上にあってもかまいません。
カーソルがその行のどの文字上にあってもかまいません。
2. 追加が必要な場所で A をタイプしましょう。
@ -137,18 +137,17 @@ NOTE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.6: ファイルの編集
** ファイルを保存して終了するには :wq とタイプします **
** ファイルを保存して終了するには :wq とタイプします。 **
!! NOTE: 以下のステップを実行する前に、まず全体を読んでください!!
1. レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了
します。あるいは、別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってもかまい
ません。
1. 別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってください。そうでなければ、
レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了
します。
2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim tutor <ENTER>
'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'tutor' は編集したいファイルの
名前です。変更してもよいファイルを使いましょう。
2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim file.txt <ENTER>
'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'file.txt' は編集したいファイル
の名前です。変更できるファイルの名前を使いましょう。
3. 前のレッスンで学んだように、テキストを挿入、削除します。
@ -186,9 +185,9 @@ NOTE: <ESC>
レッスン 2.1: 削除コマンド
** 単語の末尾までを削除するには dw とタイプしましょう **
** 単語の末尾までを削除するには dw とタイプしましょう。 **
1. ノーマルモードであることを確認するために <ESC> を押しましょう。
1. 確実にノーマルモードにするため <ESC> を押しましょう。
2. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -196,22 +195,22 @@ NOTE: <ESC>
4. 単語を削除するために dw とタイプしましょう。
NOTE: タイプすると、dw という文字がスクリーンの最下行に現われます。
タイプを間違ってしまった時には <ESC> を押してやり直しましょう。
NOTE: d をタイプすると、その文字がスクリーンの最下行に現われます。Vim は
あなたが w をタイプするのを待っています。もし d 以外の文字が表示された
時は何か間違っています。 <ESC> を押してやり直しましょう。
---> この 文 紙 には いくつかの たのしい 必要のない 単語 が 含まれて います。
5. 3 から 4 までを文が正しくなるまで繰り返し、レッスン 2.2 へ進みましょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.2: その他の削除コマンド
** 行の末尾までを削除するには d$ とタイプしましょう **
** 行の末尾までを削除するには d$ とタイプしましょう。 **
1. ノーマルモードであることを確認するのに <ESC> を押しましょう。
1. 確実にノーマルモードにするため <ESC> を押しましょう。
2. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -232,7 +231,7 @@ NOTE: <ESC>
レッスン 2.3: オペレータとモーション
多くのコマンドはオペレータとモーションからテキストに変更を加えます。
テキストに変更を加える多くのコマンドはオペレータとモーションからなります。
削除コマンド d のオペレータは次の様になっています:
d モーション
@ -248,7 +247,7 @@ NOTE: <ESC>
つまり de とタイプすると、カーソル位置から単語の終わりまでを削除します。
NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてコマンドなしにモーションを押して
NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてオペレータなしにモーションを押して
みましょう。カーソルが目的語一覧で示される位置に移動するはずです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -259,7 +258,7 @@ NOTE:
1. 以下の ---> と示された行の先頭にカーソルを移動します。
2. 2w をタイプして単語2つ分前に移動します。
2. 2w をタイプして単語2つ分先に移動します。
3. 3e をタイプして3つ目の単語の終端に移動します。
@ -284,24 +283,24 @@ NOTE:
より多くの削除が行えます:
d 数値 モーション
1. ---> と示された行の行頭部分にカーソルを移動しましょう。
1. ---> と示された行の最初の大文字の単語にカーソルを移動しましょう。
2. UPPER CASE の単語2つを d2w とタイプして削除します。
2. 大文字の単語2つを d2w とタイプして削除します。
3. UPPER CASE という連続した単語を、1つのコマンドと異なるカウントを指定し、
3. 連続した大文字の単語を、異なるカウントを指定した1つのコマンドで削除し、
ステップ 1 と 2 を繰り返します。
---> このABC DE行のFGHI JK LMN OP単語はQ RS TUV綺麗になった。
NOTE: オペレータ d とモーションの間にカウントを使った場合、オペレータのない
場合のモーションのように動作します。
例: 3dw と d3w は同等で、3w を削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.6: 行の操作
** 行全体を削除するには dd とタイプします **
** 行全体を削除するには dd とタイプします。 **
行全体を削除する頻度が多いので、Viのデザイナーは行の削除を d の2回タイプと
いう簡単なものに決めました。
@ -319,24 +318,25 @@ NOTE:
---> 6) 砂糖は甘い
---> 7) オマエモナー
2回タイプで1行に対して作用させる方法は以下で述べるオペレータでも動作します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.7: やり直しコマンド
** 最後のコマンドを取り消すには u を押します。U は行全体の取消です。 **
** 最後のコマンドを取り消すには u を押します。U は行全体の取り消しです。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動し、最初の間違いにカーソル
を移動しましょう。
2. x をタイプしていらない先頭の文字を削除しましょう。
2. x をタイプして最初のいらない文字を削除しましょう。
3. さぁ、u をタイプして最後に実行したコマンドを取り消しましょう。
4. 今度は、x を使用して誤りを全て修正しましょう。
4. 今度は、x を使用して行内の誤りを全て修正しましょう。
5. 大文字の U をタイプして、行を元の状態に戻しましょう。
6. u をタイプして直前の U コマンドを取消しましょう。
6. u をタイプして直前の U コマンドを取り消しましょう。
7. ではコマンドを再実行するのに CTRL-R (CTRL を押したまま R を打つ)を数回
タイプしてみましょう(取消の取消)。
タイプしてみましょう(取り消しの取り消し)。
---> このの行のの間違いを修正々し、後でそれらの修正をを取消しまますす。
---> このの行のの間違いを修正々し、後でそれらの修正をを取り消しまますす。
8. これはとても便利なコマンドです。さぁレッスン 2 要約へ進みましょう。
@ -347,45 +347,47 @@ NOTE:
レッスン 2 要約
1. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには dw とタイプします。
2. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。
3. 行全体を削除するには dd とタイプします。
1. カーソル位置から次の単語までを削除するには dw とタイプします。
2. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには de とタイプします。
3. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。
4. 行全体を削除するには dd とタイプします。
4. モーションを繰り返すには数値を付与します: 2w
5. 変更に用いるコマンドの形式は
5. モーションを繰り返すには数値を付与します: 2w
6. 変更に用いるコマンドの形式は
オペレータ [数値] モーション
それぞれ:
オペレータ - 削除 d の類で何をするか。
数値 - そのコマンドを何回繰り返すか。
モーション - w (単語)や $ (行末)などの類で、テキストの何に対して働きか
けるか。
[数値] - そのコマンドを何回繰り返すか。
モーション - w (単語)や e (単語末尾)、$ (行末)などの類で、テキストの
何に対して働きかけるか。
6. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します: 0
7. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します: 0
8. 前回の動作を取り消す: u (小文字 u)
行全体の変更を取り消す: U (大文字 U)
取り消しの取り消し: CTRL-R
7. 前回の動作を取消す: u (小文字 u)
行全体の変更を取消す: U (大文字 U)
取消しの取消し: CTRL-R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 3.1: 貼り付けコマンド
** 最後に削除された行をカーソルの後に貼り付けるには p をタイプします **
** 最後に削除された行をカーソルの後に貼り付けるには p をタイプします。 **
1. 以下の段落の最初の行にカーソルを移動しましょう。
1. ---> と示された以下の最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. dd とタイプして行を削除し、Vim のバッファに格納しましょう。
2. dd とタイプして行を削除し、Vim のレジスタに格納しましょう。
3. 削除した行が本来あるべき位置の上の行まで、カーソルを移動させましょう。
3. 削除した行が本来あるべき位置の上の行である c) 行まで、カーソルを移動させ
ましょう。
4. ノーマルモードで p をタイプして格納した行を画面に戻します。
4. ノーマルモードで p をタイプして格納した行をカーソルの下に戻します。
5. 順番が正しくなる様にステップ 2 から 4 を繰り返しましょう。
d) 貴方も学ぶことができる?
b) スミレは青い、
c) 知恵とは学ぶもの、
a) バラは赤い、
---> d) 貴方も学ぶことができる?
---> b) スミレは青い、
---> c) 知恵とは学ぶもの、
---> a) バラは赤い、
@ -393,7 +395,7 @@ NOTE:
レッスン 3.2: 置き換えコマンド
** カーソルの下の文字を置き換えるには r をタイプします **
** カーソルの下の文字を x に置き換えるには rx をタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
@ -416,38 +418,38 @@ NOTE:
レッスン 3.3: 変更コマンド
** 単語の一部、もしくは全体を変更するには cw とタイプします **
** 単語の末尾までを変更するには ce とタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. lubw の u の位置にカーソルを移動しましょう。
3. cw とタイプし、正しい単語をタイプしましょう(この場合 'ine' とタイプ)。
3. ce とタイプし、正しい単語をタイプしましょう(この場合 'ine' とタイプ)。
4. 次の間違い(変更すべき文字の先頭)に移動するために <ESC> をタイプします。
4. <ESC> をタイプしてから次の間違い(変更すべき文字の先頭)に移動します。
5. 最初の行が次の行の様になるまでステップ 3 と 4 を繰り返します。
---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change operator.
---> This line has a few words that need changing using the change operator.
cw は単語を変更するだけでなく、挿入も行えることに注意しましょう。
ce は単語を削除した後、挿入モードに入ることに注意しましょう。
cc は同じことを行全体に対して行います。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 3.4: c を使用したその他の変更
** 変更コマンドは、削除コマンドと同じ様にオブジェクトを使用します **
** 変更オペレータは、削除と同じ様にモーションを使用します。 **
1. 変更コマンドは、削除コマンドと同じような動作をします。その形式は
1. 変更オペレータは、削除と同じような動作をします。その形式は
c [数値] モーション
2. オブジェクトも同じで、w は単語、 $ は行末などといったものです。
2. モーションも同じで、w は単語、 $ は行末などといったものです。
3. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
3. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
4. 最初の間違いへカーソルを移動しましょう。
@ -470,7 +472,7 @@ NOTE:
文字をタイプします。
3. 変更コマンドではカーソル位置から特定のモーションで指定される終端までを変
更することが可能です。例えば cw ならばカーソル位置から単語の終わりまで、
更することが可能です。例えば ce ならばカーソル位置から単語の終わりまで、
c$ ならば行の終わりまでを変更します。
4. 変更コマンドの形式は
@ -485,7 +487,7 @@ NOTE:
レッスン 4.1: 位置とファイルの情報
** ファイル内での位置とファイルの状態を表示するには CTRL-G をタイプします。
ファイル内のある行に移動するには G をタイプします **
ファイル内のある行に移動するには G をタイプします。 **
NOTE: ステップを実行する前に、このレッスン全てに目を通しましょう!!
@ -496,7 +498,7 @@ NOTE:
NOTE: 画面の右下隅にカーソルの位置が表示されているかもしれません。これは
'ruler' オプション(:help 'ruler' を参照)を設定することで表示されます。
2. 最下行に移動するために G をタイプしましょう。
2. ファイルの最下行に移動するために G をタイプしましょう。
ファイルの先頭に移動するには gg とタイプしましょう。
3. 先ほどの行の番号をタイプし G をタイプしましょう。最初に CTRL-G を押した行
@ -508,19 +510,19 @@ NOTE:
レッスン 4.2: 検索コマンド
** 語句を検索するには / と、前方検索する語句をタイプします。**
** 語句を検索するには / と、前方検索する語句をタイプします。 **
1. ノーマルモードで / という文字をタイプします。画面一番下に : コマンドと
同じ様に / が現れることに気づくでしょう。
2. では、'errroor' <ENTER> とタイプしましょう。これが検索したい単語です。
3. 同じ語をもう一度検索するときは 単に n をタイプします。
3. 同じ語句をもう一度検索するときは 単に n をタイプします。
逆方向に語句を検索するときは N をタイプします。
4. 逆方向に語句を検索する場合は、/ の代わりに ? コマンドを使用します。
5. 元の場所に戻るには CTRL-O (Ctrl を押し続けながら o 文字タイプ)をタイプし
5. 元の場所に戻るには CTRL-O (Ctrl を押し続けながら文字 o をタイプ)をタイプし
ます。さらに戻るにはこれを繰り返します。CTRL-I は前方向です。
---> "errroor" は error とスペルが違います; errroor はいわゆる error です。
@ -531,7 +533,7 @@ NOTE:
レッスン 4.3: 対応する括弧を検索
** 対応する ),] や } を検索するには % をタイプします **
** 対応する ),] や } を検索するには % をタイプします。 **
1. 下の ---> で示された行で (,[ か { のどれかにカーソルを移動しましょう。
@ -554,7 +556,7 @@ NOTE:
レッスン 4.4: 間違いを変更する方法
** 'old' を 'new' に置換するには :s/old/new/g とタイプします **
** 'old' を 'new' に置換するには :s/old/new/g とタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -567,9 +569,8 @@ NOTE:
---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
4. 複数行から見つかる文字を変更するには
:#,#s/old/new/g #,# には置き換える範囲の開始と終了の行番号を指定しま
す。
4. 複数行から見つかる文字の全ての箇所を変更するには
:#,#s/old/new/g #,# には置き換える範囲の開始と終了の行番号を指定する。
:%s/old/new/g ファイル全体で見つかるものに対して変更する。
:%s/old/new/gc ファイル全体で見つかるものに対して、1つ1つ確認をとりな
がら変更する。
@ -593,7 +594,7 @@ NOTE:
4. 現在行の最初の old を new に置換する。 :s/old/new
現在行の全ての old を new に置換する。 :s/old/new/g
2つの # 間で語句を置換する。 :#,#s/old/new/g
2つの # 行の間で語句を置換する。 :#,#s/old/new/g
ファイルの中の全ての検索語句を置換する。 :%s/old/new/g
'c' を加えると置換の度に確認を求める。 :%s/old/new/gc
@ -601,10 +602,10 @@ NOTE:
レッスン 5.1: 外部コマンドを実行する方法
** :! の後に実行する外部コマンドをタイプします **
** :! の後に実行する外部コマンドをタイプします。 **
1. 画面の最下部にカーソルが移動するよう、慣れ親しんだ : をタイプしましょう。
これでコマンドがタイプできる様になります。
これでコマンドライン命令がタイプできる様になります。
2. ここで ! という文字(感嘆符)をタイプしましょう。
これで外部シェルコマンドが実行できる様になります。
@ -624,7 +625,7 @@ NOTE:
レッスン 5.2: その他のファイルへ書き込み
** ファイルへ変更を保存するには :w ファイル名 とタイプします **
** ファイルへ変更を保存するには :w ファイル名 とタイプします。 **
1. ディレクトリの一覧を得るために :!dir もしくは :!ls とタイプしましょう。
このあと <ENTER> を押すのは既にご存知ですね。
@ -634,7 +635,7 @@ NOTE:
3. では :w TEST とタイプしましょう (TEST は、選んだファイル名です)。
4. これによりファイル全体が TEST という名前で保存されます。
もう一度 :!dir もしくは :!ls とタイプして確認してみましょう。
もう一度 :!dir もしくは :!ls とタイプしてディレクトリを確認してみましょう。
NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると、保存した時の
チュートリアルの複製ができ上がるはずです。
@ -647,7 +648,7 @@ NOTE:
レッスン 5.3: 選択した書き込み
** ファイルの位置を保存するには、v モーションと :w FILENAME をタイプします。 **
** ファイルの一部を保存するには、v モーションと :w FILENAME をタイプします。 **
1. この行にカーソルを移動します。
@ -660,20 +661,20 @@ NOTE:
<ENTER> を押す前に :'<,'>w TEST となっていることを確認して下さい。
5. Vim は TEST というファイルに選択された行を書き込むでしょう。
!dir もしくは !ls でそれを確認します。
:!dir もしくは :!ls でそれを確認します。
それは削除しないでおいて下さい。次のレッスンで使用します。
NOTE: v を押すと、Visual 選択が始まります。カーソルを動かすことで、選択範囲を
大きくも小さくもできます。さらに、その選択範囲に対してオペレータを適用
きます。例えば d はテキストを削除します。
できます。例えば d はテキストを削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 5.4: ファイルの取込と合併
** ファイルの中身を挿入するには :r ファイル名 とタイプします **
** ファイルの中身を挿入するには :r ファイル名 とタイプします。 **
1. カーソルを以下の行に合わせます。
1. カーソルをこの行のすぐ上に合わせます。
NOTE: ステップ 2 の実行後、レッスン 5.3 のテキストが現れます。下に下がってこ
のレッスンに移動しましょう。
@ -682,19 +683,18 @@ NOTE:
ここでいう TEST は使うファイルの名前のことです。
読み込まれたファイルは、カーソル行の下にあります。
3. 取込んだファイルを確認してみましょう。カーソルを戻すと、レッスン5.3 の
3. 取り込んだファイルを確認してみましょう。カーソルを戻すと、レッスン5.3 の
オリジナルとファイルによるものの2つがあることがわかります。
NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むことも出来ます。例えば、
NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むこともできます。例えば、
:r !ls は ls コマンドの出力をカーソル以下に読み込みます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 5 要約
1. :!command によって 外部コマンドを実行します。
1. :!command によって 外部コマンドを実行する。
よく使う例:
(Windows) (Unix)
@ -717,13 +717,14 @@ NOTE:
レッスン 6.1: オープンコマンド
** o をタイプすると、カーソルの下の行が開き、挿入モードに入ります **
** o をタイプすると、カーソルの下の行が開き、挿入モードに入ります。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. o (小文字) をタイプして、カーソルの下の行を開き、挿入モードに入ります。
3. さらに挿入モードを終了する為に <ESC> をタイプします。
3. いくつか文字をタイプしてから、挿入モードを終了する為に <ESC> を
タイプします。
---> o をタイプするとカーソルは開いた行へ移動し挿入モードに入ります。
@ -735,12 +736,11 @@ NOTE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.2: 追加コマンド
** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします **
** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします。 **
1. カーソルを ---> で示された最初の行へ移動しましょう。
@ -763,7 +763,7 @@ NOTE: a, i
レッスン 6.3: その他の置換方法
** 1文字以上を置き換えるには大文字の R とタイプしましょう **
** 1文字以上を置き換えるには大文字の R とタイプしましょう。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動します。最初の xxx の先頭に移動し
ます。
@ -781,12 +781,11 @@ NOTE: a, i
NOTE: 置換モードは挿入モードに似ていますが、全てのタイプされた文字は既存の文字
を削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.4: テキストのコピーとペースト
** テキストのコピーにはオペレータ y を、ペーストには p を使います **
** テキストのコピーにはオペレータ y を、ペーストには p を使います。 **
1. ---> と示された行へ移動し、カーソルを "a)" の後に置いておきます。
@ -804,12 +803,13 @@ NOTE:
---> a) this is the first item.
b)
NOTE: 単語を1つ yank するのに y をオペレータとして yw とすることも出来ます。
NOTE: y をオペレータとして使うこともできます。yw は単語を1つ yank します。
yy は行を1つ yank し、p でその行を put します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.5: オプションの設定
** 検索や置換の際に大文字/小文字を無視するには、オプションを設定します **
** 検索や置換の際に大文字/小文字を無視するには、オプションを設定します。 **
1. 次の様に入力して 'ignore' を検索しましょう: /ignore <ENTER>
n を押して何度か検索を繰り返します。
@ -826,7 +826,7 @@ NOTE:
6. 大文字小文字の区別を無効にするには次の様に入力します: :set noic
NOTE: マッチの強調表示をやめるには次の様に入力します: :nohlsearch
NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたいならば、フレーズに \c
NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたいならば、語句内で \c
を使用します: /ignore\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6 要約
@ -835,13 +835,13 @@ NOTE: 1
O (大文字) をタイプするとカーソルの上の行で挿入モードになる。
2. カーソル上の文字の次からテキストを追加するには a とタイプする。
行末に自動でテキストを挿入するには大文字 A をタイプする。
行末にテキストを挿入するには大文字 A をタイプする。
3. e コマンドは単語の終端部カーソルを移動する。
3. e コマンドは単語の終端にカーソルを移動する。
4. y オペレータはテキストを yank (コピー)し、p はそれを put (ペースト)する。
5. 大文字の R をタイプすると置換モードに入り、<ESC>を押すと抜ける。
5. 大文字の R をタイプすると置換モードに入り、<ESC> を押すと抜ける。
6. ":set xxx" とタイプするとオプション "xxx" が設定される。
'ic' 'ignorecase' 検索時に大文字小文字の区別しない
@ -849,7 +849,7 @@ NOTE: 1
'hls' 'hlsearch' マッチするすべてを強調表示する
長い方、短い方、どちらのオプション名でも使用できます。
7. オプションを無効にするには "no" を付与します: :set noic
7. オプションを無効にするには "no" を付与する: :set noic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 7.1: オンラインヘルプコマンド
@ -883,15 +883,15 @@ NOTE: 1
使用不可となっています。より多くの特徴を使いはじめるには "vimrc" ファイル
を作成します。
1. "vimrc" ファイルの編集を開始する。これはシステムに依存します。
:edit ~/.vimrc UNIX 向け
:edit ~/_vimrc Windows 向け
1. "vimrc" ファイルの編集を開始します。これはシステムに依存します。
:e ~/.vimrc UNIX 向け
:e ~/_vimrc Windows 向け
2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。
:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
3. 以下のようにファイルへ書き込みます。
:write
:w
次回 Vim を起動すると、色づけ構文が使えるようになるでしょう。
この "vimrc" ファイルへ、お好みの設定を追加することができます。
@ -907,7 +907,7 @@ NOTE: 1
2. 現在のディレクトリに在るファイルを :!ls か :!dir で確認します。
3. コマンドの開始をタイプします: :e
3. コマンドの先頭をタイプします: :e
4. CTRL-D を押すと Vim は "e" から始まるコマンドの一覧を表示します。

230
runtime/tutor/tutor.ja.sjis
View File

@ -8,7 +8,7 @@
になっています。
チュートリアルを完了するのに必要な時間は、覚えたコマンドを試すのにどれだ
け時間を使うのかにもよりますが、およそ25から30分です。
け時間を使うのかにもよりますが、およそ30分です。
ATTENTION:
以下の練習用コマンドにはこの文章を変更するものもあります。練習を始める前
@ -24,7 +24,7 @@
レッスン 1.1: カーソルの移動
** カーソルを移動するには、示される様に h,j,k,l を押します **
** カーソルを移動するには、示される様に h,j,k,l を押します。 **
^
k ヒント: h キーは左方向に移動します。
< h l > l キーは右方向に移動します。
@ -65,11 +65,12 @@ NOTE: :q! <ENTER>
5. 1.3までカーソルを移動させましょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.3: テキスト編集 - 削除
** ノーマルモードにてカーソルの下の文字を削除するには x を押します **
** ノーマルモードにてカーソルの下の文字を削除するには x を押します。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -87,12 +88,11 @@ NOTE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.4: テキスト編集 - 挿入
** ノーマルモードにてテキストを挿入するには i を押します **
** ノーマルモードにてテキストを挿入するには i を押します。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
@ -115,10 +115,10 @@ NOTE:
レッスン 1.5: テキスト編集 - 追加
** テキストを追加するには A を押しましょう **
** テキストを追加するには A を押しましょう。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
カーソルがその文字上にあってもかまいません。
カーソルがその行のどの文字上にあってもかまいません。
2. 追加が必要な場所で A をタイプしましょう。
@ -137,18 +137,17 @@ NOTE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.6: ファイルの編集
** ファイルを保存して終了するには :wq とタイプします **
** ファイルを保存して終了するには :wq とタイプします。 **
!! NOTE: 以下のステップを実行する前に、まず全体を読んでください!!
1. レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了
します。あるいは、別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってもかまい
ません。
1. 別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってください。そうでなければ、
レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了
します。
2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim tutor <ENTER>
'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'tutor' は編集したいファイルの
名前です。変更してもよいファイルを使いましょう。
2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim file.txt <ENTER>
'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'file.txt' は編集したいファイル
の名前です。変更できるファイルの名前を使いましょう。
3. 前のレッスンで学んだように、テキストを挿入、削除します。
@ -186,9 +185,9 @@ NOTE: <ESC>
レッスン 2.1: 削除コマンド
** 単語の末尾までを削除するには dw とタイプしましょう **
** 単語の末尾までを削除するには dw とタイプしましょう。 **
1. ノーマルモードであることを確認するために <ESC> を押しましょう。
1. 確実にノーマルモードにするため <ESC> を押しましょう。
2. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -196,22 +195,22 @@ NOTE: <ESC>
4. 単語を削除するために dw とタイプしましょう。
NOTE: タイプすると、dw という文字がスクリーンの最下行に現われます。
タイプを間違ってしまった時には <ESC> を押してやり直しましょう。
NOTE: d をタイプすると、その文字がスクリーンの最下行に現われます。Vim は
あなたが w をタイプするのを待っています。もし d 以外の文字が表示された
時は何か間違っています。 <ESC> を押してやり直しましょう。
---> この 文 紙 には いくつかの たのしい 必要のない 単語 が 含まれて います。
5. 3 から 4 までを文が正しくなるまで繰り返し、レッスン 2.2 へ進みましょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.2: その他の削除コマンド
** 行の末尾までを削除するには d$ とタイプしましょう **
** 行の末尾までを削除するには d$ とタイプしましょう。 **
1. ノーマルモードであることを確認するのに <ESC> を押しましょう。
1. 確実にノーマルモードにするため <ESC> を押しましょう。
2. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -232,7 +231,7 @@ NOTE: <ESC>
レッスン 2.3: オペレータとモーション
多くのコマンドはオペレータとモーションからテキストに変更を加えます。
テキストに変更を加える多くのコマンドはオペレータとモーションからなります。
削除コマンド d のオペレータは次の様になっています:
d モーション
@ -248,7 +247,7 @@ NOTE: <ESC>
つまり de とタイプすると、カーソル位置から単語の終わりまでを削除します。
NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてコマンドなしにモーションを押して
NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてオペレータなしにモーションを押して
みましょう。カーソルが目的語一覧で示される位置に移動するはずです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -259,7 +258,7 @@ NOTE:
1. 以下の ---> と示された行の先頭にカーソルを移動します。
2. 2w をタイプして単語2つ分前に移動します。
2. 2w をタイプして単語2つ分先に移動します。
3. 3e をタイプして3つ目の単語の終端に移動します。
@ -284,24 +283,24 @@ NOTE:
より多くの削除が行えます:
d 数値 モーション
1. ---> と示された行の行頭部分にカーソルを移動しましょう。
1. ---> と示された行の最初の大文字の単語にカーソルを移動しましょう。
2. UPPER CASE の単語2つを d2w とタイプして削除します。
2. 大文字の単語2つを d2w とタイプして削除します。
3. UPPER CASE という連続した単語を、1つのコマンドと異なるカウントを指定し、
3. 連続した大文字の単語を、異なるカウントを指定した1つのコマンドで削除し、
ステップ 1 と 2 を繰り返します。
---> このABC DE行のFGHI JK LMN OP単語はQ RS TUV綺麗になった。
NOTE: オペレータ d とモーションの間にカウントを使った場合、オペレータのない
場合のモーションのように動作します。
例: 3dw と d3w は同等で、3w を削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.6: 行の操作
** 行全体を削除するには dd とタイプします **
** 行全体を削除するには dd とタイプします。 **
行全体を削除する頻度が多いので、Viのデザイナーは行の削除を d の2回タイプと
いう簡単なものに決めました。
@ -319,24 +318,25 @@ NOTE:
---> 6) 砂糖は甘い
---> 7) オマエモナー
2回タイプで1行に対して作用させる方法は以下で述べるオペレータでも動作します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.7: やり直しコマンド
** 最後のコマンドを取り消すには u を押します。U は行全体の取消です。 **
** 最後のコマンドを取り消すには u を押します。U は行全体の取り消しです。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動し、最初の間違いにカーソル
を移動しましょう。
2. x をタイプしていらない先頭の文字を削除しましょう。
2. x をタイプして最初のいらない文字を削除しましょう。
3. さぁ、u をタイプして最後に実行したコマンドを取り消しましょう。
4. 今度は、x を使用して誤りを全て修正しましょう。
4. 今度は、x を使用して行内の誤りを全て修正しましょう。
5. 大文字の U をタイプして、行を元の状態に戻しましょう。
6. u をタイプして直前の U コマンドを取消しましょう。
6. u をタイプして直前の U コマンドを取り消しましょう。
7. ではコマンドを再実行するのに CTRL-R (CTRL を押したまま R を打つ)を数回
タイプしてみましょう(取消の取消)。
タイプしてみましょう(取り消しの取り消し)。
---> このの行のの間違いを修正々し、後でそれらの修正をを取消しまますす。
---> このの行のの間違いを修正々し、後でそれらの修正をを取り消しまますす。
8. これはとても便利なコマンドです。さぁレッスン 2 要約へ進みましょう。
@ -347,45 +347,47 @@ NOTE:
レッスン 2 要約
1. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには dw とタイプします。
2. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。
3. 行全体を削除するには dd とタイプします。
1. カーソル位置から次の単語までを削除するには dw とタイプします。
2. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには de とタイプします。
3. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。
4. 行全体を削除するには dd とタイプします。
4. モーションを繰り返すには数値を付与します: 2w
5. 変更に用いるコマンドの形式は
5. モーションを繰り返すには数値を付与します: 2w
6. 変更に用いるコマンドの形式は
オペレータ [数値] モーション
それぞれ:
オペレータ - 削除 d の類で何をするか。
数値 - そのコマンドを何回繰り返すか。
モーション - w (単語)や $ (行末)などの類で、テキストの何に対して働きか
けるか。
[数値] - そのコマンドを何回繰り返すか。
モーション - w (単語)や e (単語末尾)、$ (行末)などの類で、テキストの
何に対して働きかけるか。
6. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します: 0
7. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します: 0
8. 前回の動作を取り消す: u (小文字 u)
行全体の変更を取り消す: U (大文字 U)
取り消しの取り消し: CTRL-R
7. 前回の動作を取消す: u (小文字 u)
行全体の変更を取消す: U (大文字 U)
取消しの取消し: CTRL-R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 3.1: 貼り付けコマンド
** 最後に削除された行をカーソルの後に貼り付けるには p をタイプします **
** 最後に削除された行をカーソルの後に貼り付けるには p をタイプします。 **
1. 以下の段落の最初の行にカーソルを移動しましょう。
1. ---> と示された以下の最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. dd とタイプして行を削除し、Vim のバッファに格納しましょう。
2. dd とタイプして行を削除し、Vim のレジスタに格納しましょう。
3. 削除した行が本来あるべき位置の上の行まで、カーソルを移動させましょう。
3. 削除した行が本来あるべき位置の上の行である c) 行まで、カーソルを移動させ
ましょう。
4. ノーマルモードで p をタイプして格納した行を画面に戻します。
4. ノーマルモードで p をタイプして格納した行をカーソルの下に戻します。
5. 順番が正しくなる様にステップ 2 から 4 を繰り返しましょう。
d) 貴方も学ぶことができる?
b) スミレは青い、
c) 知恵とは学ぶもの、
a) バラは赤い、
---> d) 貴方も学ぶことができる?
---> b) スミレは青い、
---> c) 知恵とは学ぶもの、
---> a) バラは赤い、
@ -393,7 +395,7 @@ NOTE:
レッスン 3.2: 置き換えコマンド
** カーソルの下の文字を置き換えるには r をタイプします **
** カーソルの下の文字を x に置き換えるには rx をタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
@ -416,38 +418,38 @@ NOTE:
レッスン 3.3: 変更コマンド
** 単語の一部、もしくは全体を変更するには cw とタイプします **
** 単語の末尾までを変更するには ce とタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. lubw の u の位置にカーソルを移動しましょう。
3. cw とタイプし、正しい単語をタイプしましょう(この場合 'ine' とタイプ)。
3. ce とタイプし、正しい単語をタイプしましょう(この場合 'ine' とタイプ)。
4. 次の間違い(変更すべき文字の先頭)に移動するために <ESC> をタイプします。
4. <ESC> をタイプしてから次の間違い(変更すべき文字の先頭)に移動します。
5. 最初の行が次の行の様になるまでステップ 3 と 4 を繰り返します。
---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change operator.
---> This line has a few words that need changing using the change operator.
cw は単語を変更するだけでなく、挿入も行えることに注意しましょう。
ce は単語を削除した後、挿入モードに入ることに注意しましょう。
cc は同じことを行全体に対して行います。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 3.4: c を使用したその他の変更
** 変更コマンドは、削除コマンドと同じ様にオブジェクトを使用します **
** 変更オペレータは、削除と同じ様にモーションを使用します。 **
1. 変更コマンドは、削除コマンドと同じような動作をします。その形式は
1. 変更オペレータは、削除と同じような動作をします。その形式は
c [数値] モーション
2. オブジェクトも同じで、w は単語、 $ は行末などといったものです。
2. モーションも同じで、w は単語、 $ は行末などといったものです。
3. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
3. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
4. 最初の間違いへカーソルを移動しましょう。
@ -470,7 +472,7 @@ NOTE:
文字をタイプします。
3. 変更コマンドではカーソル位置から特定のモーションで指定される終端までを変
更することが可能です。例えば cw ならばカーソル位置から単語の終わりまで、
更することが可能です。例えば ce ならばカーソル位置から単語の終わりまで、
c$ ならば行の終わりまでを変更します。
4. 変更コマンドの形式は
@ -485,7 +487,7 @@ NOTE:
レッスン 4.1: 位置とファイルの情報
** ファイル内での位置とファイルの状態を表示するには CTRL-G をタイプします。
ファイル内のある行に移動するには G をタイプします **
ファイル内のある行に移動するには G をタイプします。 **
NOTE: ステップを実行する前に、このレッスン全てに目を通しましょう!!
@ -496,7 +498,7 @@ NOTE:
NOTE: 画面の右下隅にカーソルの位置が表示されているかもしれません。これは
'ruler' オプション(:help 'ruler' を参照)を設定することで表示されます。
2. 最下行に移動するために G をタイプしましょう。
2. ファイルの最下行に移動するために G をタイプしましょう。
ファイルの先頭に移動するには gg とタイプしましょう。
3. 先ほどの行の番号をタイプし G をタイプしましょう。最初に CTRL-G を押した行
@ -508,19 +510,19 @@ NOTE:
レッスン 4.2: 検索コマンド
** 語句を検索するには / と、前方検索する語句をタイプします。**
** 語句を検索するには / と、前方検索する語句をタイプします。 **
1. ノーマルモードで / という文字をタイプします。画面一番下に : コマンドと
同じ様に / が現れることに気づくでしょう。
2. では、'errroor' <ENTER> とタイプしましょう。これが検索したい単語です。
3. 同じ語をもう一度検索するときは 単に n をタイプします。
3. 同じ語句をもう一度検索するときは 単に n をタイプします。
逆方向に語句を検索するときは N をタイプします。
4. 逆方向に語句を検索する場合は、/ の代わりに ? コマンドを使用します。
5. 元の場所に戻るには CTRL-O (Ctrl を押し続けながら o 文字タイプ)をタイプし
5. 元の場所に戻るには CTRL-O (Ctrl を押し続けながら文字 o をタイプ)をタイプし
ます。さらに戻るにはこれを繰り返します。CTRL-I は前方向です。
---> "errroor" は error とスペルが違います; errroor はいわゆる error です。
@ -531,7 +533,7 @@ NOTE:
レッスン 4.3: 対応する括弧を検索
** 対応する ),] や } を検索するには % をタイプします **
** 対応する ),] や } を検索するには % をタイプします。 **
1. 下の ---> で示された行で (,[ か { のどれかにカーソルを移動しましょう。
@ -554,7 +556,7 @@ NOTE:
レッスン 4.4: 間違いを変更する方法
** 'old' を 'new' に置換するには :s/old/new/g とタイプします **
** 'old' を 'new' に置換するには :s/old/new/g とタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -567,9 +569,8 @@ NOTE:
---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
4. 複数行から見つかる文字を変更するには
:#,#s/old/new/g #,# には置き換える範囲の開始と終了の行番号を指定しま
す。
4. 複数行から見つかる文字の全ての箇所を変更するには
:#,#s/old/new/g #,# には置き換える範囲の開始と終了の行番号を指定する。
:%s/old/new/g ファイル全体で見つかるものに対して変更する。
:%s/old/new/gc ファイル全体で見つかるものに対して、1つ1つ確認をとりな
がら変更する。
@ -593,7 +594,7 @@ NOTE:
4. 現在行の最初の old を new に置換する。 :s/old/new
現在行の全ての old を new に置換する。 :s/old/new/g
2つの # 間で語句を置換する。 :#,#s/old/new/g
2つの # 行の間で語句を置換する。 :#,#s/old/new/g
ファイルの中の全ての検索語句を置換する。 :%s/old/new/g
'c' を加えると置換の度に確認を求める。 :%s/old/new/gc
@ -601,10 +602,10 @@ NOTE:
レッスン 5.1: 外部コマンドを実行する方法
** :! の後に実行する外部コマンドをタイプします **
** :! の後に実行する外部コマンドをタイプします。 **
1. 画面の最下部にカーソルが移動するよう、慣れ親しんだ : をタイプしましょう。
これでコマンドがタイプできる様になります。
これでコマンドライン命令がタイプできる様になります。
2. ここで ! という文字(感嘆符)をタイプしましょう。
これで外部シェルコマンドが実行できる様になります。
@ -624,7 +625,7 @@ NOTE:
レッスン 5.2: その他のファイルへ書き込み
** ファイルへ変更を保存するには :w ファイル名 とタイプします **
** ファイルへ変更を保存するには :w ファイル名 とタイプします。 **
1. ディレクトリの一覧を得るために :!dir もしくは :!ls とタイプしましょう。
このあと <ENTER> を押すのは既にご存知ですね。
@ -634,7 +635,7 @@ NOTE:
3. では :w TEST とタイプしましょう (TEST は、選んだファイル名です)。
4. これによりファイル全体が TEST という名前で保存されます。
もう一度 :!dir もしくは :!ls とタイプして確認してみましょう。
もう一度 :!dir もしくは :!ls とタイプしてディレクトリを確認してみましょう。
NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると、保存した時の
チュートリアルの複製ができ上がるはずです。
@ -647,7 +648,7 @@ NOTE:
レッスン 5.3: 選択した書き込み
** ファイルの位置を保存するには、v モーションと :w FILENAME をタイプします。 **
** ファイルの一部を保存するには、v モーションと :w FILENAME をタイプします。 **
1. この行にカーソルを移動します。
@ -660,20 +661,20 @@ NOTE:
<ENTER> を押す前に :'<,'>w TEST となっていることを確認して下さい。
5. Vim は TEST というファイルに選択された行を書き込むでしょう。
!dir もしくは !ls でそれを確認します。
:!dir もしくは :!ls でそれを確認します。
それは削除しないでおいて下さい。次のレッスンで使用します。
NOTE: v を押すと、Visual 選択が始まります。カーソルを動かすことで、選択範囲を
大きくも小さくもできます。さらに、その選択範囲に対してオペレータを適用
きます。例えば d はテキストを削除します。
できます。例えば d はテキストを削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 5.4: ファイルの取込と合併
** ファイルの中身を挿入するには :r ファイル名 とタイプします **
** ファイルの中身を挿入するには :r ファイル名 とタイプします。 **
1. カーソルを以下の行に合わせます。
1. カーソルをこの行のすぐ上に合わせます。
NOTE: ステップ 2 の実行後、レッスン 5.3 のテキストが現れます。下に下がってこ
のレッスンに移動しましょう。
@ -682,19 +683,18 @@ NOTE:
ここでいう TEST は使うファイルの名前のことです。
読み込まれたファイルは、カーソル行の下にあります。
3. 取込んだファイルを確認してみましょう。カーソルを戻すと、レッスン5.3 の
3. 取り込んだファイルを確認してみましょう。カーソルを戻すと、レッスン5.3 の
オリジナルとファイルによるものの2つがあることがわかります。
NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むことも出来ます。例えば、
NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むこともできます。例えば、
:r !ls は ls コマンドの出力をカーソル以下に読み込みます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 5 要約
1. :!command によって 外部コマンドを実行します。
1. :!command によって 外部コマンドを実行する。
よく使う例:
(Windows) (Unix)
@ -717,13 +717,14 @@ NOTE:
レッスン 6.1: オープンコマンド
** o をタイプすると、カーソルの下の行が開き、挿入モードに入ります **
** o をタイプすると、カーソルの下の行が開き、挿入モードに入ります。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. o (小文字) をタイプして、カーソルの下の行を開き、挿入モードに入ります。
3. さらに挿入モードを終了する為に <ESC> をタイプします。
3. いくつか文字をタイプしてから、挿入モードを終了する為に <ESC> を
タイプします。
---> o をタイプするとカーソルは開いた行へ移動し挿入モードに入ります。
@ -735,12 +736,11 @@ NOTE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.2: 追加コマンド
** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします **
** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします。 **
1. カーソルを ---> で示された最初の行へ移動しましょう。
@ -763,7 +763,7 @@ NOTE: a, i
レッスン 6.3: その他の置換方法
** 1文字以上を置き換えるには大文字の R とタイプしましょう **
** 1文字以上を置き換えるには大文字の R とタイプしましょう。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動します。最初の xxx の先頭に移動し
ます。
@ -781,12 +781,11 @@ NOTE: a, i
NOTE: 置換モードは挿入モードに似ていますが、全てのタイプされた文字は既存の文字
を削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.4: テキストのコピーとペースト
** テキストのコピーにはオペレータ y を、ペーストには p を使います **
** テキストのコピーにはオペレータ y を、ペーストには p を使います。 **
1. ---> と示された行へ移動し、カーソルを "a)" の後に置いておきます。
@ -804,12 +803,13 @@ NOTE:
---> a) this is the first item.
b)
NOTE: 単語を1つ yank するのに y をオペレータとして yw とすることも出来ます。
NOTE: y をオペレータとして使うこともできます。yw は単語を1つ yank します。
yy は行を1つ yank し、p でその行を put します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.5: オプションの設定
** 検索や置換の際に大文字/小文字を無視するには、オプションを設定します **
** 検索や置換の際に大文字/小文字を無視するには、オプションを設定します。 **
1. 次の様に入力して 'ignore' を検索しましょう: /ignore <ENTER>
n を押して何度か検索を繰り返します。
@ -826,7 +826,7 @@ NOTE:
6. 大文字小文字の区別を無効にするには次の様に入力します: :set noic
NOTE: マッチの強調表示をやめるには次の様に入力します: :nohlsearch
NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたいならば、フレーズに \c
NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたいならば、語句内で \c
を使用します: /ignore\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6 要約
@ -835,13 +835,13 @@ NOTE: 1
O (大文字) をタイプするとカーソルの上の行で挿入モードになる。
2. カーソル上の文字の次からテキストを追加するには a とタイプする。
行末に自動でテキストを挿入するには大文字 A をタイプする。
行末にテキストを挿入するには大文字 A をタイプする。
3. e コマンドは単語の終端部カーソルを移動する。
3. e コマンドは単語の終端にカーソルを移動する。
4. y オペレータはテキストを yank (コピー)し、p はそれを put (ペースト)する。
5. 大文字の R をタイプすると置換モードに入り、<ESC>を押すと抜ける。
5. 大文字の R をタイプすると置換モードに入り、<ESC> を押すと抜ける。
6. ":set xxx" とタイプするとオプション "xxx" が設定される。
'ic' 'ignorecase' 検索時に大文字小文字の区別しない
@ -849,7 +849,7 @@ NOTE: 1
'hls' 'hlsearch' マッチするすべてを強調表示する
長い方、短い方、どちらのオプション名でも使用できます。
7. オプションを無効にするには "no" を付与します: :set noic
7. オプションを無効にするには "no" を付与する: :set noic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 7.1: オンラインヘルプコマンド
@ -883,15 +883,15 @@ NOTE: 1
使用不可となっています。より多くの特徴を使いはじめるには "vimrc" ファイル
を作成します。
1. "vimrc" ファイルの編集を開始する。これはシステムに依存します。
:edit ~/.vimrc UNIX 向け
:edit ~/_vimrc Windows 向け
1. "vimrc" ファイルの編集を開始します。これはシステムに依存します。
:e ~/.vimrc UNIX 向け
:e ~/_vimrc Windows 向け
2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。
:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
3. 以下のようにファイルへ書き込みます。
:write
:w
次回 Vim を起動すると、色づけ構文が使えるようになるでしょう。
この "vimrc" ファイルへ、お好みの設定を追加することができます。
@ -907,7 +907,7 @@ NOTE: 1
2. 現在のディレクトリに在るファイルを :!ls か :!dir で確認します。
3. コマンドの開始をタイプします: :e
3. コマンドの先頭をタイプします: :e
4. CTRL-D を押すと Vim は "e" から始まるコマンドの一覧を表示します。

230
runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
View File

@ -8,7 +8,7 @@
になっています。
チュートリアルを完了するのに必要な時間は、覚えたコマンドを試すのにどれだ
け時間を使うのかにもよりますが、およそ25から30分です。
け時間を使うのかにもよりますが、およそ30分です。
ATTENTION:
以下の練習用コマンドにはこの文章を変更するものもあります。練習を始める前
@ -24,7 +24,7 @@
レッスン 1.1: カーソルの移動
** カーソルを移動するには、示される様に h,j,k,l を押します **
** カーソルを移動するには、示される様に h,j,k,l を押します。 **
^
k ヒント: h キーは左方向に移動します。
< h l > l キーは右方向に移動します。
@ -65,11 +65,12 @@ NOTE: :q! <ENTER> は全ての変更を破棄します。レッスンにて変
5. 1.3までカーソルを移動させましょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.3: テキスト編集 - 削除
** ノーマルモードにてカーソルの下の文字を削除するには x を押します **
** ノーマルモードにてカーソルの下の文字を削除するには x を押します。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -87,12 +88,11 @@ NOTE: 全てのレッスンを通じて、覚えようとするのではなく
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.4: テキスト編集 - 挿入
** ノーマルモードにてテキストを挿入するには i を押します **
** ノーマルモードにてテキストを挿入するには i を押します。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
@ -115,10 +115,10 @@ NOTE: 全てのレッスンを通じて、覚えようとするのではなく
レッスン 1.5: テキスト編集 - 追加
** テキストを追加するには A を押しましょう **
** テキストを追加するには A を押しましょう。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
カーソルがその文字上にあってもかまいません。
カーソルがその行のどの文字上にあってもかまいません。
2. 追加が必要な場所で A をタイプしましょう。
@ -137,18 +137,17 @@ NOTE: 全てのレッスンを通じて、覚えようとするのではなく
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.6: ファイルの編集
** ファイルを保存して終了するには :wq とタイプします **
** ファイルを保存して終了するには :wq とタイプします。 **
!! NOTE: 以下のステップを実行する前に、まず全体を読んでください!!
1. レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了
します。あるいは、別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってもかまい
ません。
1. 別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってください。そうでなければ、
レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了
します。
2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim tutor <ENTER>
'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'tutor' は編集したいファイルの
名前です。変更してもよいファイルを使いましょう。
2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim file.txt <ENTER>
'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'file.txt' は編集したいファイル
の名前です。変更できるファイルの名前を使いましょう。
3. 前のレッスンで学んだように、テキストを挿入、削除します。
@ -186,9 +185,9 @@ NOTE: <ESC> キーを押すとノーマルモードに移行します。その
レッスン 2.1: 削除コマンド
** 単語の末尾までを削除するには dw とタイプしましょう **
** 単語の末尾までを削除するには dw とタイプしましょう。 **
1. ノーマルモードであることを確認するために <ESC> を押しましょう。
1. 確実にノーマルモードにするため <ESC> を押しましょう。
2. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -196,22 +195,22 @@ NOTE: <ESC> キーを押すとノーマルモードに移行します。その
4. 単語を削除するために dw とタイプしましょう。
NOTE: タイプすると、dw という文字がスクリーンの最下行に現われます。
タイプを間違ってしまった時には <ESC> を押してやり直しましょう。
NOTE: d をタイプすると、その文字がスクリーンの最下行に現われます。Vim は
あなたが w をタイプするのを待っています。もし d 以外の文字が表示された
時は何か間違っています。 <ESC> を押してやり直しましょう。
---> この 文 紙 には いくつかの たのしい 必要のない 単語 が 含まれて います。
5. 3 から 4 までを文が正しくなるまで繰り返し、レッスン 2.2 へ進みましょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.2: その他の削除コマンド
** 行の末尾までを削除するには d$ とタイプしましょう **
** 行の末尾までを削除するには d$ とタイプしましょう。 **
1. ノーマルモードであることを確認するのに <ESC> を押しましょう。
1. 確実にノーマルモードにするため <ESC> を押しましょう。
2. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -232,7 +231,7 @@ NOTE: <ESC> キーを押すとノーマルモードに移行します。その
レッスン 2.3: オペレータとモーション
多くのコマンドはオペレータとモーションからテキストに変更を加えます。
テキストに変更を加える多くのコマンドはオペレータとモーションからなります。
削除コマンド d のオペレータは次の様になっています:
d モーション
@ -248,7 +247,7 @@ NOTE: <ESC> キーを押すとノーマルモードに移行します。その
つまり de とタイプすると、カーソル位置から単語の終わりまでを削除します。
NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてコマンドなしにモーションを押して
NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてオペレータなしにモーションを押して
みましょう。カーソルが目的語一覧で示される位置に移動するはずです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -259,7 +258,7 @@ NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてコマンドなしに
1. 以下の ---> と示された行の先頭にカーソルを移動します。
2. 2w をタイプして単語2つ分前に移動します。
2. 2w をタイプして単語2つ分先に移動します。
3. 3e をタイプして3つ目の単語の終端に移動します。
@ -284,24 +283,24 @@ NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてコマンドなしに
より多くの削除が行えます:
d 数値 モーション
1. ---> と示された行の行頭部分にカーソルを移動しましょう。
1. ---> と示された行の最初の大文字の単語にカーソルを移動しましょう。
2. UPPER CASE の単語2つを d2w とタイプして削除します。
2. 大文字の単語2つを d2w とタイプして削除します。
3. UPPER CASE という連続した単語を、1つのコマンドと異なるカウントを指定し、
3. 連続した大文字の単語を、異なるカウントを指定した1つのコマンドで削除し、
ステップ 1 と 2 を繰り返します。
---> このABC DE行のFGHI JK LMN OP単語はQ RS TUV綺麗になった。
NOTE: オペレータ d とモーションの間にカウントを使った場合、オペレータのない
場合のモーションのように動作します。
例: 3dw と d3w は同等で、3w を削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.6: 行の操作
** 行全体を削除するには dd とタイプします **
** 行全体を削除するには dd とタイプします。 **
行全体を削除する頻度が多いので、Viのデザイナーは行の削除を d の2回タイプと
いう簡単なものに決めました。
@ -319,24 +318,25 @@ NOTE: オペレータ d とモーションの間にカウントを使った場
---> 6) 砂糖は甘い
---> 7) オマエモナー
2回タイプで1行に対して作用させる方法は以下で述べるオペレータでも動作します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 2.7: やり直しコマンド
** 最後のコマンドを取り消すには u を押します。U は行全体の取消です。 **
** 最後のコマンドを取り消すには u を押します。U は行全体の取り消しです。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動し、最初の間違いにカーソル
を移動しましょう。
2. x をタイプしていらない先頭の文字を削除しましょう。
2. x をタイプして最初のいらない文字を削除しましょう。
3. さぁ、u をタイプして最後に実行したコマンドを取り消しましょう。
4. 今度は、x を使用して誤りを全て修正しましょう。
4. 今度は、x を使用して行内の誤りを全て修正しましょう。
5. 大文字の U をタイプして、行を元の状態に戻しましょう。
6. u をタイプして直前の U コマンドを取消しましょう。
6. u をタイプして直前の U コマンドを取り消しましょう。
7. ではコマンドを再実行するのに CTRL-R (CTRL を押したまま R を打つ)を数回
タイプしてみましょう(取消の取消)。
タイプしてみましょう(取り消しの取り消し)。
---> このの行のの間違いを修正々し、後でそれらの修正をを取消しまますす。
---> このの行のの間違いを修正々し、後でそれらの修正をを取り消しまますす。
8. これはとても便利なコマンドです。さぁレッスン 2 要約へ進みましょう。
@ -347,45 +347,47 @@ NOTE: オペレータ d とモーションの間にカウントを使った場
レッスン 2 要約
1. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには dw とタイプします。
2. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。
3. 行全体を削除するには dd とタイプします。
1. カーソル位置から次の単語までを削除するには dw とタイプします。
2. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには de とタイプします。
3. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。
4. 行全体を削除するには dd とタイプします。
4. モーションを繰り返すには数値を付与します: 2w
5. 変更に用いるコマンドの形式は
5. モーションを繰り返すには数値を付与します: 2w
6. 変更に用いるコマンドの形式は
オペレータ [数値] モーション
それぞれ:
オペレータ - 削除 d の類で何をするか。
数値 - そのコマンドを何回繰り返すか。
モーション - w (単語)や $ (行末)などの類で、テキストの何に対して働きか
けるか。
[数値] - そのコマンドを何回繰り返すか。
モーション - w (単語)や e (単語末尾)、$ (行末)などの類で、テキストの
何に対して働きかけるか。
6. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します: 0
7. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します: 0
8. 前回の動作を取り消す: u (小文字 u)
行全体の変更を取り消す: U (大文字 U)
取り消しの取り消し: CTRL-R
7. 前回の動作を取消す: u (小文字 u)
行全体の変更を取消す: U (大文字 U)
取消しの取消し: CTRL-R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 3.1: 貼り付けコマンド
** 最後に削除された行をカーソルの後に貼り付けるには p をタイプします **
** 最後に削除された行をカーソルの後に貼り付けるには p をタイプします。 **
1. 以下の段落の最初の行にカーソルを移動しましょう。
1. ---> と示された以下の最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. dd とタイプして行を削除し、Vim のバッファに格納しましょう。
2. dd とタイプして行を削除し、Vim のレジスタに格納しましょう。
3. 削除した行が本来あるべき位置の上の行まで、カーソルを移動させましょう。
3. 削除した行が本来あるべき位置の上の行である c) 行まで、カーソルを移動させ
ましょう。
4. ノーマルモードで p をタイプして格納した行を画面に戻します。
4. ノーマルモードで p をタイプして格納した行をカーソルの下に戻します。
5. 順番が正しくなる様にステップ 2 から 4 を繰り返しましょう。
d) 貴方も学ぶことができる?
b) スミレは青い、
c) 知恵とは学ぶもの、
a) バラは赤い、
---> d) 貴方も学ぶことができる?
---> b) スミレは青い、
---> c) 知恵とは学ぶもの、
---> a) バラは赤い、
@ -393,7 +395,7 @@ NOTE: オペレータ d とモーションの間にカウントを使った場
レッスン 3.2: 置き換えコマンド
** カーソルの下の文字を置き換えるには r をタイプします **
** カーソルの下の文字を x に置き換えるには rx をタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
@ -416,38 +418,38 @@ NOTE: 実際に試しましょう。決して覚えるだけにはしないこ
レッスン 3.3: 変更コマンド
** 単語の一部、もしくは全体を変更するには cw とタイプします **
** 単語の末尾までを変更するには ce とタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. lubw の u の位置にカーソルを移動しましょう。
3. cw とタイプし、正しい単語をタイプしましょう(この場合 'ine' とタイプ)。
3. ce とタイプし、正しい単語をタイプしましょう(この場合 'ine' とタイプ)。
4. 次の間違い(変更すべき文字の先頭)に移動するために <ESC> をタイプします。
4. <ESC> をタイプしてから次の間違い(変更すべき文字の先頭)に移動します。
5. 最初の行が次の行の様になるまでステップ 3 と 4 を繰り返します。
---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change operator.
---> This line has a few words that need changing using the change operator.
cw は単語を変更するだけでなく、挿入も行えることに注意しましょう。
ce は単語を削除した後、挿入モードに入ることに注意しましょう。
cc は同じことを行全体に対して行います。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 3.4: c を使用したその他の変更
** 変更コマンドは、削除コマンドと同じ様にオブジェクトを使用します **
** 変更オペレータは、削除と同じ様にモーションを使用します。 **
1. 変更コマンドは、削除コマンドと同じような動作をします。その形式は
1. 変更オペレータは、削除と同じような動作をします。その形式は
c [数値] モーション
2. オブジェクトも同じで、w は単語、 $ は行末などといったものです。
2. モーションも同じで、w は単語、 $ は行末などといったものです。
3. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
3. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
4. 最初の間違いへカーソルを移動しましょう。
@ -470,7 +472,7 @@ NOTE: タイプ中の間違いはバックスペースキーを使って直す
文字をタイプします。
3. 変更コマンドではカーソル位置から特定のモーションで指定される終端までを変
更することが可能です。例えば cw ならばカーソル位置から単語の終わりまで、
更することが可能です。例えば ce ならばカーソル位置から単語の終わりまで、
c$ ならば行の終わりまでを変更します。
4. 変更コマンドの形式は
@ -485,7 +487,7 @@ NOTE: タイプ中の間違いはバックスペースキーを使って直す
レッスン 4.1: 位置とファイルの情報
** ファイル内での位置とファイルの状態を表示するには CTRL-G をタイプします。
ファイル内のある行に移動するには G をタイプします **
ファイル内のある行に移動するには G をタイプします。 **
NOTE: ステップを実行する前に、このレッスン全てに目を通しましょう!!
@ -496,7 +498,7 @@ NOTE: タイプ中の間違いはバックスペースキーを使って直す
NOTE: 画面の右下隅にカーソルの位置が表示されているかもしれません。これは
'ruler' オプション(:help 'ruler' を参照)を設定することで表示されます。
2. 最下行に移動するために G をタイプしましょう。
2. ファイルの最下行に移動するために G をタイプしましょう。
ファイルの先頭に移動するには gg とタイプしましょう。
3. 先ほどの行の番号をタイプし G をタイプしましょう。最初に CTRL-G を押した行
@ -508,19 +510,19 @@ NOTE: 画面の右下隅にカーソルの位置が表示されているかも
レッスン 4.2: 検索コマンド
** 語句を検索するには / と、前方検索する語句をタイプします。**
** 語句を検索するには / と、前方検索する語句をタイプします。 **
1. ノーマルモードで / という文字をタイプします。画面一番下に : コマンドと
同じ様に / が現れることに気づくでしょう。
2. では、'errroor' <ENTER> とタイプしましょう。これが検索したい単語です。
3. 同じ語をもう一度検索するときは 単に n をタイプします。
3. 同じ語句をもう一度検索するときは 単に n をタイプします。
逆方向に語句を検索するときは N をタイプします。
4. 逆方向に語句を検索する場合は、/ の代わりに ? コマンドを使用します。
5. 元の場所に戻るには CTRL-O (Ctrl を押し続けながら o 文字タイプ)をタイプし
5. 元の場所に戻るには CTRL-O (Ctrl を押し続けながら文字 o をタイプ)をタイプし
ます。さらに戻るにはこれを繰り返します。CTRL-I は前方向です。
---> "errroor" は error とスペルが違います; errroor はいわゆる error です。
@ -531,7 +533,7 @@ NOTE: 検索がファイルの終わりに達すると、オプション 'wrapsc
レッスン 4.3: 対応する括弧を検索
** 対応する ),] や } を検索するには % をタイプします **
** 対応する ),] や } を検索するには % をタイプします。 **
1. 下の ---> で示された行で (,[ か { のどれかにカーソルを移動しましょう。
@ -554,7 +556,7 @@ NOTE: この機能は括弧が一致していないプログラムをデバッ
レッスン 4.4: 間違いを変更する方法
** 'old' を 'new' に置換するには :s/old/new/g とタイプします **
** 'old' を 'new' に置換するには :s/old/new/g とタイプします。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
@ -567,9 +569,8 @@ NOTE: この機能は括弧が一致していないプログラムをデバッ
---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
4. 複数行から見つかる文字を変更するには
:#,#s/old/new/g #,# には置き換える範囲の開始と終了の行番号を指定しま
す。
4. 複数行から見つかる文字の全ての箇所を変更するには
:#,#s/old/new/g #,# には置き換える範囲の開始と終了の行番号を指定する。
:%s/old/new/g ファイル全体で見つかるものに対して変更する。
:%s/old/new/gc ファイル全体で見つかるものに対して、1つ1つ確認をとりな
がら変更する。
@ -593,7 +594,7 @@ NOTE: この機能は括弧が一致していないプログラムをデバッ
4. 現在行の最初の old を new に置換する。 :s/old/new
現在行の全ての old を new に置換する。 :s/old/new/g
2つの # 間で語句を置換する。 :#,#s/old/new/g
2つの # 行の間で語句を置換する。 :#,#s/old/new/g
ファイルの中の全ての検索語句を置換する。 :%s/old/new/g
'c' を加えると置換の度に確認を求める。 :%s/old/new/gc
@ -601,10 +602,10 @@ NOTE: この機能は括弧が一致していないプログラムをデバッ
レッスン 5.1: 外部コマンドを実行する方法
** :! の後に実行する外部コマンドをタイプします **
** :! の後に実行する外部コマンドをタイプします。 **
1. 画面の最下部にカーソルが移動するよう、慣れ親しんだ : をタイプしましょう。
これでコマンドがタイプできる様になります。
これでコマンドライン命令がタイプできる様になります。
2. ここで ! という文字(感嘆符)をタイプしましょう。
これで外部シェルコマンドが実行できる様になります。
@ -624,7 +625,7 @@ NOTE: 全ての : コマンドは <ENTER> を押して終了しなければな
レッスン 5.2: その他のファイルへ書き込み
** ファイルへ変更を保存するには :w ファイル名 とタイプします **
** ファイルへ変更を保存するには :w ファイル名 とタイプします。 **
1. ディレクトリの一覧を得るために :!dir もしくは :!ls とタイプしましょう。
このあと <ENTER> を押すのは既にご存知ですね。
@ -634,7 +635,7 @@ NOTE: 全ての : コマンドは <ENTER> を押して終了しなければな
3. では :w TEST とタイプしましょう (TEST は、選んだファイル名です)。
4. これによりファイル全体が TEST という名前で保存されます。
もう一度 :!dir もしくは :!ls とタイプして確認してみましょう。
もう一度 :!dir もしくは :!ls とタイプしてディレクトリを確認してみましょう。
NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると、保存した時の
チュートリアルの複製ができ上がるはずです。
@ -647,7 +648,7 @@ NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると
レッスン 5.3: 選択した書き込み
** ファイルの位置を保存するには、v モーションと :w FILENAME をタイプします。 **
** ファイルの一部を保存するには、v モーションと :w FILENAME をタイプします。 **
1. この行にカーソルを移動します。
@ -660,20 +661,20 @@ NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると
<ENTER> を押す前に :'<,'>w TEST となっていることを確認して下さい。
5. Vim は TEST というファイルに選択された行を書き込むでしょう。
!dir もしくは !ls でそれを確認します。
:!dir もしくは :!ls でそれを確認します。
それは削除しないでおいて下さい。次のレッスンで使用します。
NOTE: v を押すと、Visual 選択が始まります。カーソルを動かすことで、選択範囲を
大きくも小さくもできます。さらに、その選択範囲に対してオペレータを適用
きます。例えば d はテキストを削除します。
できます。例えば d はテキストを削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 5.4: ファイルの取込と合併
** ファイルの中身を挿入するには :r ファイル名 とタイプします **
** ファイルの中身を挿入するには :r ファイル名 とタイプします。 **
1. カーソルを以下の行に合わせます。
1. カーソルをこの行のすぐ上に合わせます。
NOTE: ステップ 2 の実行後、レッスン 5.3 のテキストが現れます。下に下がってこ
のレッスンに移動しましょう。
@ -682,19 +683,18 @@ NOTE: ステップ 2 の実行後、レッスン 5.3 のテキストが現れ
ここでいう TEST は使うファイルの名前のことです。
読み込まれたファイルは、カーソル行の下にあります。
3. 取込んだファイルを確認してみましょう。カーソルを戻すと、レッスン5.3 の
3. 取り込んだファイルを確認してみましょう。カーソルを戻すと、レッスン5.3 の
オリジナルとファイルによるものの2つがあることがわかります。
NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むことも出来ます。例えば、
NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むこともできます。例えば、
:r !ls は ls コマンドの出力をカーソル以下に読み込みます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 5 要約
1. :!command によって 外部コマンドを実行します。
1. :!command によって 外部コマンドを実行する。
よく使う例:
(Windows) (Unix)
@ -717,13 +717,14 @@ NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むことも出来ます。例え
レッスン 6.1: オープンコマンド
** o をタイプすると、カーソルの下の行が開き、挿入モードに入ります **
** o をタイプすると、カーソルの下の行が開き、挿入モードに入ります。 **
1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. o (小文字) をタイプして、カーソルの下の行を開き、挿入モードに入ります。
3. さらに挿入モードを終了する為に <ESC> をタイプします。
3. いくつか文字をタイプしてから、挿入モードを終了する為に <ESC> を
タイプします。
---> o をタイプするとカーソルは開いた行へ移動し挿入モードに入ります。
@ -735,12 +736,11 @@ NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むことも出来ます。例え
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.2: 追加コマンド
** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします **
** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします。 **
1. カーソルを ---> で示された最初の行へ移動しましょう。
@ -763,7 +763,7 @@ NOTE: a, i と A は同じ挿入モードへ移りますが、文字が挿入さ
レッスン 6.3: その他の置換方法
** 1文字以上を置き換えるには大文字の R とタイプしましょう **
** 1文字以上を置き換えるには大文字の R とタイプしましょう。 **
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動します。最初の xxx の先頭に移動し
ます。
@ -781,12 +781,11 @@ NOTE: a, i と A は同じ挿入モードへ移りますが、文字が挿入さ
NOTE: 置換モードは挿入モードに似ていますが、全てのタイプされた文字は既存の文字
を削除します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.4: テキストのコピーとペースト
** テキストのコピーにはオペレータ y を、ペーストには p を使います **
** テキストのコピーにはオペレータ y を、ペーストには p を使います。 **
1. ---> と示された行へ移動し、カーソルを "a)" の後に置いておきます。
@ -804,12 +803,13 @@ NOTE: 置換モードは挿入モードに似ていますが、全てのタイ
---> a) this is the first item.
b)
NOTE: 単語を1つ yank するのに y をオペレータとして yw とすることも出来ます。
NOTE: y をオペレータとして使うこともできます。yw は単語を1つ yank します。
yy は行を1つ yank し、p でその行を put します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6.5: オプションの設定
** 検索や置換の際に大文字/小文字を無視するには、オプションを設定します **
** 検索や置換の際に大文字/小文字を無視するには、オプションを設定します。 **
1. 次の様に入力して 'ignore' を検索しましょう: /ignore <ENTER>
n を押して何度か検索を繰り返します。
@ -826,7 +826,7 @@ NOTE: 置換モードは挿入モードに似ていますが、全てのタイ
6. 大文字小文字の区別を無効にするには次の様に入力します: :set noic
NOTE: マッチの強調表示をやめるには次の様に入力します: :nohlsearch
NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたいならば、フレーズに \c
NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたいならば、語句内で \c
を使用します: /ignore\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6 要約
@ -835,13 +835,13 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい
O (大文字) をタイプするとカーソルの上の行で挿入モードになる。
2. カーソル上の文字の次からテキストを追加するには a とタイプする。
行末に自動でテキストを挿入するには大文字 A をタイプする。
行末にテキストを挿入するには大文字 A をタイプする。
3. e コマンドは単語の終端部カーソルを移動する。
3. e コマンドは単語の終端にカーソルを移動する。
4. y オペレータはテキストを yank (コピー)し、p はそれを put (ペースト)する。
5. 大文字の R をタイプすると置換モードに入り、<ESC>を押すと抜ける。
5. 大文字の R をタイプすると置換モードに入り、<ESC> を押すと抜ける。
6. ":set xxx" とタイプするとオプション "xxx" が設定される。
'ic' 'ignorecase' 検索時に大文字小文字の区別しない
@ -849,7 +849,7 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい
'hls' 'hlsearch' マッチするすべてを強調表示する
長い方、短い方、どちらのオプション名でも使用できます。
7. オプションを無効にするには "no" を付与します: :set noic
7. オプションを無効にするには "no" を付与する: :set noic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 7.1: オンラインヘルプコマンド
@ -883,15 +883,15 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい
使用不可となっています。より多くの特徴を使いはじめるには "vimrc" ファイル
を作成します。
1. "vimrc" ファイルの編集を開始する。これはシステムに依存します。
:edit ~/.vimrc UNIX 向け
:edit ~/_vimrc Windows 向け
1. "vimrc" ファイルの編集を開始します。これはシステムに依存します。
:e ~/.vimrc UNIX 向け
:e ~/_vimrc Windows 向け
2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。
:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
3. 以下のようにファイルへ書き込みます。
:write
:w
次回 Vim を起動すると、色づけ構文が使えるようになるでしょう。
この "vimrc" ファイルへ、お好みの設定を追加することができます。
@ -907,7 +907,7 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい
2. 現在のディレクトリに在るファイルを :!ls か :!dir で確認します。
3. コマンドの開始をタイプします: :e
3. コマンドの先頭をタイプします: :e
4. CTRL-D を押すと Vim は "e" から始まるコマンドの一覧を表示します。

6246
src/po/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8922
src/po/ja.euc-jp.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8922
src/po/ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8924
src/po/ja.sjis.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff