From d5cbbcb7c1eead36a04f142c0bcfc22289527bd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Date: Tue, 7 Oct 2025 19:19:43 +0000
Subject: [PATCH] translation(ru): updated Vim manpages

closes: #18511

Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
---
 runtime/doc/vim-ru.1       | 10 +++++++++-
 runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1 | 10 +++++++++-
 2 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/runtime/doc/vim-ru.1 b/runtime/doc/vim-ru.1
index bd585ee26f..5b0d6e4fca 100644
--- a/runtime/doc/vim-ru.1
+++ b/runtime/doc/vim-ru.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "27 июня 2025"
+.TH VIM 1 "18 августа 2025"
 .SH НАЗНАЧЕНИЕ
 Программа Vim \[em] это Vi IMproved (Улучшенный Vi), текстовый редактор для
 программистов.
@@ -568,6 +568,14 @@ vim "+set si" main.c
 Использовать указанное {название} в качестве наименования сервера. Если аргумент
 "\-\-remote" не указан, то {название} присваивается данной копии редактора Vim,
 в противном случае указывает на сервер, к которому следует подключиться.
+Если используется сервер сокетов, и если {название} начинается с символа "/",
+"./" или "../", она рассматривается как абсолютный или относительный маршрут к
+сокету
+.TP
+\-\-clientserver {движок}
+Использовать соответствующий {движок} в качестве серверной части для функционала
+клиент-сервер. Допустимыми значениями является "soket" или "x11". Доступно
+только при компиляции с активированными компонентами soketserver и X11.
 .TP
 \-\-socketid {id}
 Только для графического интерфейса GTK. Будет использован механизм GtkPlug для
diff --git a/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
index f2415fa784..93f2f1ef72 100644
--- a/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "27 п╦я▌п╫я▐ 2025"
+.TH VIM 1 "18 п╟п╡пЁя┐я│я┌п╟ 2025"
 .SH п²п░п≈п²п░п╖п∙п²п≤п∙
 п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ Vim \[em] я█я┌п╬ Vi IMproved (пёп╩я┐я┤я┬п╣п╫п╫я▀п╧ Vi), я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡я▀п╧ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─ п╢п╩я▐
 п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╦я│я┌п╬п╡.
@@ -568,6 +568,14 @@ vim "+set si" main.c
 п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ {п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣} п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╫п╟п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я│п╣я─п╡п╣я─п╟. п∙я│п╩п╦ п╟я─пЁя┐п╪п╣п╫я┌
 "\-\-remote" п╫п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫, я┌п╬ {п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣} п©я─п╦я│п╡п╟п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╢п╟п╫п╫п╬п╧ п╨п╬п©п╦п╦ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─п╟ Vim,
 п╡ п©я─п╬я┌п╦п╡п╫п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╟ я│п╣я─п╡п╣я─, п╨ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪я┐ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п©п╬п╢п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄я│я▐.
+п∙я│п╩п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│п╣я─п╡п╣я─ я│п╬п╨п╣я┌п╬п╡, п╦ п╣я│п╩п╦ {п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣} п╫п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌я│я▐ я│ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╟ "/",
+"./" п╦п╩п╦ "../", п╬п╫п╟ я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╨ п╟п╠я│п╬п╩я▌я┌п╫я▀п╧ п╦п╩п╦ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╧ п╪п╟я─я┬я─я┐я┌ п╨
+я│п╬п╨п╣я┌я┐
+.TP
+\-\-clientserver {п╢п╡п╦п╤п╬п╨}
+п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╧ {п╢п╡п╦п╤п╬п╨} п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ я│п╣я─п╡п╣я─п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╦ п╢п╩я▐ я└я┐п╫п╨я├п╦п╬п╫п╟п╩п╟
+п╨п╩п╦п╣п╫я┌-я│п╣я─п╡п╣я─. п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╪п╦ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐п╪п╦ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ "soket" п╦п╩п╦ "x11". п■п╬я│я┌я┐п©п╫п╬
+я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╨п╬п╪п©п╦п╩я▐я├п╦п╦ я│ п╟п╨я┌п╦п╡п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╪п╦ п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌п╟п╪п╦ soketserver п╦ X11.
 .TP
 \-\-socketid {id}
 п╒п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╬пЁп╬ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│п╟ GTK. п▒я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫ п╪п╣я┘п╟п╫п╦п╥п╪ GtkPlug п╢п╩я▐