aniani/vim
0
0
Fork 1
mirror of https://github.com/vim/vim.git synced 2025-07-26 11:04:33 -04:00
Code

patch 9.0.1799: Russian menu translation can be improved

Browse Source 
Problem:  Russian menu translation can be improved
Solution: update the Russian menu files

closes: #12903

Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
Co-authored-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
This commit is contained in:
RestorerZ 2023-08-27 19:00:42 +02:00 committed by Christian Brabandt
parent e5e04306bf
commit 9a6cf34a1e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: F3F92DA383FDDE09
9 changed files with 910 additions and 463 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
runtime/lang/Makefile
View File

@ -13,6 +13,7 @@ all: \
menu_pl_pl.iso_8859-2.vim \ menu_pl_pl.iso_8859-2.vim \
menu_polish_poland.1250.vim \ menu_polish_poland.1250.vim \
menu_ru_ru.koi8-r.vim \ menu_ru_ru.koi8-r.vim \
menu_ru_ru.cp1251.vim \
menu_sl_si.cp1250.vim \ menu_sl_si.cp1250.vim \
menu_sl_si.latin2.vim \ menu_sl_si.latin2.vim \
menu_slovak_slovak_republic.1250.vim \ menu_slovak_slovak_republic.1250.vim \
@ -113,6 +114,12 @@ menu_ru_ru.koi8-r.vim: menu_ru_ru.utf-8.vim
iconv -f utf-8 -t koi8-r menu_ru_ru.utf-8.vim | \ iconv -f utf-8 -t koi8-r menu_ru_ru.utf-8.vim | \
$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-r/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ru_ru.koi8-r.vim $(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-r/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ru_ru.koi8-r.vim
# Convert menu_ru_ru.utf-8.vim to create menu_ru_ru.cp1251.vim.
menu_ru_ru.cp1251.vim: menu_ru_ru.utf-8.vim
rm -f menu_ru_ru.cp1251.vim
iconv -f utf-8 -t cp1251 menu_ru_ru.utf-8.vim | \
$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1251/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ru_ru.cp1251.vim
# Convert menu_sl_si.utf-8.vim to create menu_sl_si.cp1250.vim. # Convert menu_sl_si.utf-8.vim to create menu_sl_si.cp1250.vim.
menu_sl_si.cp1250.vim: menu_sl_si.utf-8.vim menu_sl_si.cp1250.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
rm -f menu_sl_si.cp1250.vim rm -f menu_sl_si.cp1250.vim

3
runtime/lang/menu_ru.cp1251.vim Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
" Menu Translations: Russian
source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.vim

3
runtime/lang/menu_ru.koi8-r.vim Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
" Menu Translations: Russian
source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.vim

3
runtime/lang/menu_ru.vim Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
" Menu Translations: Russian
source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.vim

364
runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim Normal file
View File

@ -0,0 +1,364 @@
" Menu Translations: Russian
" Maintainer: Restorer, <restorer@mail2k.ru>
" Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
" Last Change: 23 Aug 2023
" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
" URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
"
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
"
"
" Quit when menu translations have already been done.
"
" Check is
"
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
let g:did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim
scriptencoding cp1251
" Top
menutrans &File &Ôàéë
menutrans &Edit &Ïðàâêà
menutrans &Tools Ñ&åðâèñ
menutrans &Syntax Ñèí&òàêñèñ
menutrans &Buffers &Áóôåðû
menutrans &Window &Îêíî
menutrans &Help &Ñïðàâêà
"
"
"
" Submenu of menu Help
menutrans &Overview<Tab><F1> Î&áùèé\ îáçîð<Tab>F1
menutrans &User\ Manual &Ðóêîâîäñòâî\ ïîëüçîâàòåëÿ
menutrans &How-to\ links &Èíñòðóêöèè
menutrans &Find\.\.\. &Íàéòè\.\.\.
"--------------------
menutrans &Credits Ñî&àâòîðû
menutrans Co&pying &Ëèöåíçèÿ
menutrans &Sponsor/Register Ñîä&åéñòâèå\ è\ ðåãèñòðàöèÿ
menutrans O&rphans &Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü
"--------------------
menutrans &Version &Òåêóùàÿ\ âåðñèÿ
menutrans &About &Î\ ïðîãðàììå
"
"
" Submenu of File menu
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Îòêðûòü\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp Îò&êðûòü\ â\ íîâîì\ îêíå\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Îòêðû&òü\ â\ íîâîé\ âêëàäêå\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew Ñîçä&àòü<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &Çàêðûòü<Tab>:close
"--------------------
menutrans &Save<Tab>:w &Ñîõðàíèòü<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Ñî&õðàíèòü\ êàê\.\.\.<Tab>:sav
"--------------------
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. Ñðà&âíèòü\ ñ\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Ñðàâí&èòü\ è\ èñïðàâèòü\.\.\.
"--------------------
menutrans &Print &Ïå÷àòü\.\.\.
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Ñîõðà&íèòü\ è\ âûéòè<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa Â&ûõîä<Tab>:qa
"
"
" Submenu of Edit menu
menutrans &Undo<Tab>u &Îòìåíèòü<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R Â&åðíóòü<Tab>Ctrl+R
menutrans Rep&eat<Tab>\. Ïîâòîðèò&ü<Tab>\.
"--------------------
menutrans Cu&t<Tab>"+x &Âûðåçàòü<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y &Êîïèðîâàòü<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP Âñò&àâèòü<Tab>"+g\ Shift+P
menutrans Put\ &Before<Tab>[p Ïîìåñòèòü\ ï&åðåä<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p Ïîìåñòèòü\ ïî&ñëå<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x &Óäàëèòü<Tab>x
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG Â&ûäåëèòü\ âñ¸<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
"--------------------
" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
menutrans &Find\.\.\. &Íàéòè\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. &Çàìåíèòü\.\.\.
" else
menutrans &Find<Tab>/ &Íàéòè<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s &Çàìåíèòü<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s &Çàìåíèòü<Tab>:s
"--------------------
menutrans Settings\ &Window Âñå\ &ïàðàìåòðû\.\.\.
menutrans Startup\ &Settings Ïàðàìåòðû\ çàïóñ&êà
menutrans &Global\ Settings Î&áùèå\ ïàðàìåòðû
menutrans F&ile\ Settings Ïàðà&ìåòðû\ òåêóùåãî\ áóôåðà
menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ öâå&òîâîé\ ñõåìû
menutrans C&olor\ Scheme Öâåòîâàÿ\ ñ&õåìà
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ ðàñêëàäêè\ ê&ëàâèàòóðû
menutrans &Keymap &Ðàñêëàäêà\ êëàâèàòóðû
menutrans None Íå\ èñïîëüçîâàòü
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. &Øðèôò\.\.\.
">>>----------------- Edit/Global settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Ïîäñâåòêà\ ñîâ&ïàäåíèé<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &Ðåãèñòðîíåçàâèñèìûé\ ïîèñê<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Ïîäñâåòêà\ ïàðíûõ\ &ýëåìåíòîâ<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines Êîíòåêñòíûõ\ ñòð&îê
menutrans &Virtual\ Edit Âèð&òóàëüíîå\ ðåäàêòèðîâàíèå
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Ðåæèì\ &âñòàâêè<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &Ñîâìåñòèìîñòü\ ñ\ ðåäàêòîðîì\ Vi<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. &Êàòàëîãè\ äëÿ\ ïîèñêà\ ôàéëîâ\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. È&íäåêñíûå\ ôàéëû\.\.\.
"
menutrans Toggle\ &Toolbar Ïîêàç\ ïàíåëè\ &èíñòðóìåíòîâ
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ âíè&çó
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñ&ëåâà
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñïð&àâà
">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
menutrans Never Âûêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
menutrans Block\ Selection Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà
menutrans Insert\ mode Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âñòàâêè
menutrans Block\ and\ Insert Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìàõ\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà\ è\ âñòàâêè
menutrans Always Âêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
">>>----------------- Edit/File settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Ïîêàç\ &íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Ïîêàç\ îòíîñèòå&ëüíîé\ íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nru!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Ïîêàç\ íå&ïå÷àòàåìûõ\ çíàêîâ<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ ãðàíèöå\ îêíà<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ &ãðàíèöå\ ñëîâ<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Çàìåíà\ ñèìâîëîâ\ &òàáóëÿöèè\ íà\ ïðîáåëû<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ ó\ òåêóùåé\ &ñòðîêè<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ â\ &ÿçûêå\ Ñè<Tab>:set\ cin!
">>>---
menutrans &Shiftwidth Âåëè&÷èíà\ îòñòóïà
menutrans Soft\ &Tabstop Øèðèíà\ &òàáóëÿöèè
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Øèðèíà\ òåêñòà\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &Ôîðìàò\ ôàéëà\.\.\.
"
"
"
" Submenu of Tools menu
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Ïåðåéòè\ ïî\ óêàçàòåëþ<Tab>g\ Ctrl+]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Âåðíóòüñÿ\ íàçàä<Tab>Ctrl+T
menutrans Build\ &Tags\ File Ñîçäàòü\ ôàéë\ ñ\ &èíäåêñàìè
"-------------------
menutrans &Folding Ñ&òðóêòóðà\ òåêñòà
menutrans &Spelling Ïð&àâîïèñàíèå
menutrans &Diff &Ñðàâíåíèå\ òåêñòà
"-------------------
menutrans &Make<Tab>:make Êî&ìïèëÿöèÿ<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Ðàñïîçíàííûå\ î&øèáêè<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Âåñ&ü\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn Ñëåäó&þùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp Ïð&åäûäóùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold Ïðåä&ûäóùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Ñ&ëåäóþùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window Îê&íî\ ñî\ ñïèñêîì\ ðåçóëüòàòîâ
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ &êîìïèëÿòîðà
menutrans Se&T\ Compiler Âûáðàòü\ &êîìïèëÿòîð
"-------------------
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Ïðåî&áðàçîâàòü\ â\ HEX<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Ïðåîáðàçîâàòü\ è&ç\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
">>>---------------- Tools/Spelling
menutrans &Spell\ Check\ On Âûïîëíÿòü\ &ïðîâåðêó
menutrans Spell\ Check\ &Off &Íå\ âûïîëíÿòü\ ïðîâåðêó
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s Ñ&ëåäóþùàÿ\ îøèáêà<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Ïð&åäûäóùàÿ\ îøèáêà<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Âàðèàíò&û\ íàïèñàíèÿ<Tab>z=
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall Çàìåíèòü\ &âñå<Tab>:spellrepall
"-------------------
menutrans Set\ language\ to\ "en" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en"
menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_au"
menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_ca"
menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_gb"
menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_nz"
menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_us"
menutrans &Find\ More\ Languages Íàéòè\ äëÿ\ äðóãèõ\ &ÿçûêîâ
let g:menutrans_set_lang_to = 'Ïðîâåðêà äëÿ ÿçûêà'
">>>---------------- Folds
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ïîêàçàòü\ èëè\ óáðàòü\ ñòðóêòóðó<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Ïðîñìîòð\ ñòðîêè\ ïîä\ &êóðñîðîì<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Ïðîñìîòð\ &òîëüêî\ ñòðîêè\ ïîä\ êóðñîðîì<Tab>z\ Shift+M\ zx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm Ñâåðíóòü\ âëî&æåííûå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Ñâåðíóòü\ &âñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+M
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR Ðàçâåðíóòü\ â&ñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+R
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr Ðà&çâåðíóòü\ âëîæåííûé\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zr
menutrans Fold\ Met&hod &Ìåòîä\ ðàçìåòêè\ ñòðóêòóðû
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf Ñî&çäàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd &Óáðàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Óáðàòü\ âñ&å\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+D
menutrans Fold\ col&umn\ width &Øèðèíà\ ñòîëáöà\ ñî\ çíà÷êàìè\ ñòðóêòóðû
">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
menutrans M&anual Ðàçìåòêà\ âðó&÷íóþ
menutrans I&ndent Íà\ îñíîâå\ î&òñòóïîâ
menutrans E&xpression Íà\ îñíîâå\ ð&àñ÷¸òîâ
menutrans S&yntax Íà\ îñíîâå\ &ñèíòàêñèñà
menutrans &Diff Íà\ îñíîâå\ ðàçëè÷èé\ â\ òåêñòàõ
menutrans Ma&rker Íà\ îñíîâå\ &ìàðêåðîâ
">>>--------------- Sub of Tools/Diff
menutrans &Update Î&áíîâèòü\ ñîäåðæèìîå\ îêîí
menutrans &Get\ Block Ïåðåíåñòè\ &â\ òåêóùèé\ áóôåð
menutrans &Put\ Block Ïåðåíåñòè\ &èç\ òåêóùåãî\ áóôåðà
">>>--------------- Tools/Error window
menutrans &Update<Tab>:cwin Î&áíîâèòü<Tab>:cwin
menutrans &Close<Tab>:cclose &Çàêðûòü<Tab>:cclose
menutrans &Open<Tab>:copen &Îòêðûòü<Tab>:copen
"
"
" Syntax menu
"
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu &Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ òèïà\ ôàéëà
menutrans Set\ '&syntax'\ only À&êòèâèðîâàòü\ ïàðàìåòð\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too Àêòèâèðîâàòü\ ïàðà&ìåòð\ 'filetype'
menutrans &Off &Îòêëþ÷èòü\ ïîäñâåòêó
menutrans &Manual Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ âðó&÷íóþ
menutrans A&utomatic Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ &àâòîìàòè÷åñêè
menutrans on/off\ for\ &This\ file Èçìåíèòü\ ðåæèì\ äëÿ\ &òåêóùåãî\ ôàéëà
menutrans Co&lor\ test Ïðîâåðèòü\ ïîääåð&æèâàåìûå\ öâåòà
menutrans &Highlight\ test Ïîêàçàòü\ ãðóïïû\ ïîä&ñâåòêè
menutrans &Convert\ to\ HTML Ïðåî&áðàçîâàòü\ òåêóùèé\ ôàéë\ â\ HTML
"
"
" Buffers menu
"
menutrans &Refresh\ menu &Îáíîâèòü\ ñïèñîê\ áóôåðîâ
menutrans &Delete &Çàêðûòü\ áóôåð
menutrans &Alternate &Ñîñåäíèé\ áóôåð
menutrans &Next Ñ&ëåäóþùèé\ áóôåð
menutrans &Previous &Ïðåäûäóùèé\ áóôåð
"
"
" Submenu of Window menu
"
menutrans &New<Tab>^Wn &Ñîçäàòü<Tab>Ctrl+W\ n
menutrans S&plit<Tab>^Ws Ðàçäåëèòü\ ïî\ &ãîðèçîíòàëè<Tab>Ctrl+W\ s
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv Ðàçäåëèòü\ ïî\ &âåðòèêàëè<Tab>Ctrl+W\ v
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ Ñ&îñåäíèé\ ôàéë\ â\ íîâîì\ îêíå<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
menutrans Split\ File\ E&xplorer Äèñïåò÷åð\ ôàéëîâ
"
menutrans &Close<Tab>^Wc &Çàêðûòü\ òåêóùåå\ îêíî<Tab>Ctrl+W\ c
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo Ç&àêðûòü\ äðóãèå\ îêíà<Tab>Ctrl+W\ o
"
menutrans Move\ &To &Ïåðåìåñòèòü
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR Ñäâèíóòü\ ââåð&õ<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr Ñäâèíóòü\ â&íèç<Tab>Ctrl+W\ r
"
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= Âûðàâíèâàíèå\ ðàç&ìåðà<Tab>Ctrl+W\ =
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ Ìàêñèìàëüíàÿ\ â&ûñîòà<Tab>Ctrl+W\ _
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Ìèíèìàëüíàÿ\ âûñî&òà<Tab>Ctrl+W\ 1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| Ìàêñèìàëüíàÿ\ &øèðèíà<Tab>Ctrl+W\ \|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Ìèíèìàëüíàÿ\ ø&èðèíà<Tab>Ctrl+W\ 1\|
">>>----------------- Submenu of Window/Move To
menutrans &Top<Tab>^WK Â&âåðõ<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
menutrans &Bottom<Tab>^WJ Â&íèç<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
menutrans &Left\ side<Tab>^WH Â&ëåâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
menutrans &Right\ side<Tab>^WL Â&ïðàâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
"
"
" The popup menu
"
"
menutrans &Undo &Îòìåíèòü
menutrans Cu&t &Âûðåçàòü
menutrans &Copy &Êîïèðîâàòü
menutrans &Paste Âñò&àâèòü
menutrans &Delete &Óäàëèòü
menutrans Select\ Blockwise Áëîêîâîå\ âûäåëåíèå
menutrans Select\ &Word Âûäåëèòü\ ñ&ëîâî
menutrans Select\ &Line Âûäåëèòü\ ñ&òðîêó
menutrans Select\ &Block Âûäåëèòü\ &áëîê
menutrans Select\ &All Â&ûäåëèòü\ âñ¸
menutrans Select\ &Sentence Âûäåëèòü\ ïðåäëî&æåíèå
menutrans Select\ Pa&ragraph Âûäåëèòü\ àá&çàö
"
" The Spelling popup menu
"
let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Èñïðàâèòü\ "%s"'
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Äîáàâèòü\ "%s"\ â\ ñëîâàðü'
let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Ïðîïóñòèòü\ "%s"'
"
" The GUI toolbar
"
if has("toolbar")
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
def g:Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.New Ñîçäàòü äîêóìåíò
tmenu ToolBar.Open Îòêðûòü ôàéë
tmenu ToolBar.Save Ñîõðàíèòü ôàéë
tmenu ToolBar.SaveAll Ñîõðàíèòü âñå ôàéëû
tmenu ToolBar.Print Ïå÷àòü
tmenu ToolBar.Undo Îòìåíèòü
tmenu ToolBar.Redo Âåðíóòü
tmenu ToolBar.Cut Âûðåçàòü
tmenu ToolBar.Copy Êîïèðîâàòü
tmenu ToolBar.Paste Âñòàâèòü
tmenu ToolBar.Find Íàéòè...
tmenu ToolBar.FindNext Íàéòè ñëåäóþùåå
tmenu ToolBar.FindPrev Íàéòè ïðåäûäóùåå
tmenu ToolBar.Replace Çàìåíèòü...
tmenu ToolBar.NewSesn Ñîçäàòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
tmenu ToolBar.LoadSesn Çàãðóçèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
tmenu ToolBar.SaveSesn Ñîõðàíèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
tmenu ToolBar.RunScript Âûïîëíèòü êîìàíäíûé ôàéë ïðîãðàììû Vim
tmenu ToolBar.Shell Êîìàíäíàÿ îáîëî÷êà
tmenu ToolBar.Make Êîìïèëÿöèÿ
tmenu ToolBar.RunCtags Ñîçäàòü ôàéë ñ èíäåêñàìè
tmenu ToolBar.TagJump Ïåðåéòè ïî óêàçàòåëþ
tmenu ToolBar.Help Ñïðàâêà
tmenu ToolBar.FindHelp Ïîèñê â äîêóìåíòàöèè
tmenu ToolBar.WinClose Çàêðûòü òåêóùåå îêíî
tmenu ToolBar.WinMax Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
tmenu ToolBar.WinMin Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
tmenu ToolBar.WinSplit Ðàçäåëèòü îêíî ïî ãîðèçîíòàëè
tmenu ToolBar.WinVSplit Ðàçäåëèòü îêíî ïî âåðòèêàëè
tmenu ToolBar.WinMaxWidth Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
tmenu ToolBar.WinMinWidth Ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
enddef
endif
"
"
" Dialog texts
"
" Find in help dialog
"
let g:menutrans_help_dialog = "Íàáåðèòå êîìàíäó èëè ñëîâî, êîòîðûå òðåáóåòñÿ íàéòè â äîêóìåíòàöèè.\n\n×òîáû íàéòè êîìàíäû ðåæèìà âñòàâêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó i_ (íàïðèìåð, i_CTRL-X)\n×òîáû íàéòè êîìàíäû êîìàíäíîé ñòðîêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó c_ (íàïðèìåð, c_<Del>)\n×òîáû íàéòè èíôîðìàöèþ î ïàðàìåòðàõ, èñïîëüçóéòå ñèìâîë ' (íàïðèìåð, 'shftwidth')"
"
" Search path dialog
"
let g:menutrans_path_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ êàòàëîãîâ, ãäå áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïîèñê ôàéëîâ"
"
" Tag files dialog
"
let g:menutrans_tags_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ ôàéëîâ èíäåêñîâ"
"
" Text width dialog
"
let g:menutrans_textwidth_dialog = "Óêàæèòå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ äëÿ óñòàíîâêè øèðèíû òåêñòà\n×òîáû îòìåíèòü ôîðìàòèðîâàíèå, óêàæèòå 0"
"
" File format dialog
"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Âûáåðèòå ôîðìàò ôàéëà"
let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nÎòìåíà (&C)"
"
let menutrans_no_file = "[Áåçûìÿííûé]"
" Menus to handle Russian encodings
" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
"
an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
an 10.360.20 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP866 :browse e ++enc=cp866<CR>
an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..KOI8-R :browse e ++enc=koi8-r<CR>
an 10.360.40 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..UTF-8 :browse e ++enc=utf-8<CR>
an 10.365.20 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP866 :browse w ++enc=cp866<CR>
an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
an 10.365.40 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..UTF-8 :browse w ++enc=utf-8<CR>
"
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo

489
runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
View File

@ -1,23 +1,25 @@
" Menu Translations: Russian " Menu Translations: Russian
" Maintainer: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com> " Maintainer: Restorer, <restorer@mail2k.ru>
" Previous Maintainer: Vassily Ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net> " Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
" Last Change: 16 May 2018 " vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
" Last Change: 23 Aug 2023
" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT " Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
" URL: cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim " URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
" "
" $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $
" "
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin. " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>, " First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua> " based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
" "
" "
" Quit when menu translations have already been done. " Quit when menu translations have already been done.
" "
" Check is
"
if exists("did_menu_trans") if exists("did_menu_trans")
finish finish
endif endif
let did_menu_trans = 1 let g:did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim set cpo&vim
@ -25,256 +27,256 @@ scriptencoding koi8-r
" Top " Top
menutrans &File &æÁÊÌ menutrans &File &æÁÊÌ
menutrans &Edit ð&ÒÁ×ËÁ menutrans &Edit &ðÒÁ×ËÁ
menutrans &Tools &éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ menutrans &Tools ó&ÅÒ×ÉÓ
menutrans &Syntax &óÉÎÔÁËÓÉÓ menutrans &Syntax óÉÎ&ÔÁËÓÉÓ
menutrans &Buffers &âÕÆÅÒÙ menutrans &Buffers &âÕÆÅÒÙ
menutrans &Window &ïËÎÏ menutrans &Window &ïËÎÏ
menutrans &Help ó&ÐÒÁ×ËÁ menutrans &Help &óÐÒÁ×ËÁ
" "
" "
" "
" Help menu " Submenu of menu Help
menutrans &Overview<Tab><F1> &ïÂÚÏÒ<Tab><F1> menutrans &Overview<Tab><F1> ï&ÂÝÉÊ\ ÏÂÚÏÒ<Tab>F1
menutrans &User\ Manual òÕËÏ×Ï&ÄÓÔ×Ï\ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ menutrans &User\ Manual &òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
menutrans &How-To\ Links &ëÁË\ ÜÔÏ\ ÓÄÅÌÁÔØ\.\.\. menutrans &How-to\ links &éÎÓÔÒÕËÃÉÉ
menutrans &Find\.\.\. &ðÏÉÓË menutrans &Find\.\.\. &îÁÊÔÉ\.\.\.
"-------------------- "--------------------
menutrans &Credits &âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ menutrans &Credits óÏ&Á×ÔÏÒÙ
menutrans Co&pying &òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ menutrans Co&pying &ìÉÃÅÎÚÉÑ
menutrans &Sponsor/Register ðÏÍÏ&ÝØ/òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ menutrans &Sponsor/Register óÏÄ&ÅÊÓÔ×ÉÅ\ É\ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ
menutrans O&rphans &óÉÒÏÔÙ menutrans O&rphans &âÌÁÇÏÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ
"-------------------- "--------------------
menutrans &Version &éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ\ Ï\ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ menutrans &Version &ôÅËÕÝÁÑ\ ×ÅÒÓÉÑ
menutrans &About &úÁÓÔÁ×ËÁ menutrans &About &ï\ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
" "
" "
" File menu " Submenu of File menu
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &ïÔËÒÙÔØ\.\.\.<Tab>:e menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &ïÔËÒÙÔØ\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ðÏ&ÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ\.\.\.<Tab>:sp menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ïÔ&ËÒÙÔØ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ïÔËÒÙÔØ\ ×&ËÌÁÄËÕ\.\.\.<Tab>:tabnew menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ïÔËÒÙ&ÔØ\ ×\ ÎÏ×ÏÊ\ ×ËÌÁÄËÅ\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew &îÏ×ÙÊ<Tab>:enew menutrans &New<Tab>:enew óÏÚÄ&ÁÔØ<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &úÁËÒÙÔØ<Tab>:close menutrans &Close<Tab>:close &úÁËÒÙÔØ<Tab>:close
"-------------------- "--------------------
menutrans &Save<Tab>:w &óÏÈÒÁÎÉÔØ<Tab>:w menutrans &Save<Tab>:w &óÏÈÒÁÎÉÔØ<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav óÏÈÒÁÎÉÔØ\ &ËÁË\.\.\.<Tab>:sav menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav óÏ&ÈÒÁÎÉÔØ\ ËÁË\.\.\.<Tab>:sav
"-------------------- "--------------------
menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. óÒ&Á×ÎÉÔØ\ Ó\.\.\. menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. óÒÁ&×ÎÉÔØ\ Ó\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. óÒÁ×ÎÉÔØ\ Ó\ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ\ ÚÁÐ&ÌÁÔËÉ\.\.\. menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. óÒÁ×Î&ÉÔØ\ É\ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ\.\.\.
"-------------------- "--------------------
menutrans &Print îÁ&ÐÅÞÁÔÁÔØ menutrans &Print &ðÅÞÁÔØ\.\.\.
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa ÷Ù&ÈÏÄ\ Ó\ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅÍ<Tab>:wqa menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa óÏÈÒÁ&ÎÉÔØ\ É\ ×ÙÊÔÉ<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa &÷ÙÈÏÄ<Tab>:qa menutrans E&xit<Tab>:qa ÷&ÙÈÏÄ<Tab>:qa
" "
" "
" Edit menu " Submenu of Edit menu
menutrans &Undo<Tab>u ï&ÔÍÅÎÉÔØ<Tab>u menutrans &Undo<Tab>u &ïÔÍÅÎÉÔØ<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R ÷&ÅÒÎÕÔØ<Tab>^R menutrans &Redo<Tab>^R ÷&ÅÒÎÕÔØ<Tab>Ctrl+R
menutrans Rep&eat<Tab>\. ðÏ×ÔÏÒÉÔ&Ø<Tab>\. menutrans Rep&eat<Tab>\. ðÏ×ÔÏÒÉÔ&Ø<Tab>\.
"-------------------- "--------------------
menutrans Cu&t<Tab>"+x &÷ÙÒÅÚÁÔØ<Tab>"+x menutrans Cu&t<Tab>"+x &÷ÙÒÅÚÁÔØ<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>"+y menutrans &Copy<Tab>"+y &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP ÷Ë&ÌÅÉÔØ<Tab>"+gP menutrans &Paste<Tab>"+gP ÷ÓÔ&Á×ÉÔØ<Tab>"+g\ Shift+P
menutrans Put\ &Before<Tab>[p ÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÅÒÅ&Ä<Tab>[p menutrans Put\ &Before<Tab>[p ðÏÍÅÓÔÉÔØ\ Ð&ÅÒÅÄ<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p ÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÏ&ÓÌÅ<Tab>]p menutrans Put\ &After<Tab>]p ðÏÍÅÓÔÉÔØ\ ÐÏ&ÓÌÅ<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x &õÄÁÌÉÔØ<Tab>x menutrans &Delete<Tab>x &õÄÁÌÉÔØ<Tab>x
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£<Tab>ggVG menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
"-------------------- "--------------------
" Athena GUI only " if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
menutrans &Find<Tab>/ &ðÏÉÓË<Tab>/ menutrans &Find\.\.\. &îÁÊÔÉ\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ<Tab>:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. &úÁÍÅÎÉÔØ\.\.\.
" End Athena GUI only " else
menutrans &Find\.\.\.<Tab>/ &ðÏÉÓË\.\.\.<Tab>/ menutrans &Find<Tab>/ &îÁÊÔÉ<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\. menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s &úÁÍÅÎÉÔØ<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s &úÁÍÅÎÉÔØ<Tab>:s
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:s
"-------------------- "--------------------
menutrans Settings\ &Window ïËÎÏ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÏÐÃÉÊ menutrans Settings\ &Window ÷ÓÅ\ &ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ\.\.\.
menutrans Startup\ &Settings îÁÓÔÒÏÊËÉ\ ÚÁÐÕÓ&ËÁ menutrans Startup\ &Settings ðÁÒÁÍÅÔÒÙ\ ÚÁÐÕÓ&ËÁ
menutrans &Global\ Settings &çÌÏÂÁÌØÎÙÅ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ menutrans &Global\ Settings ï&ÂÝÉÅ\ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ
menutrans F&ile\ Settings îÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÆÁÊÌÏ× menutrans F&ile\ Settings ðÁÒÁ&ÍÅÔÒÙ\ ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÂÕÆÅÒÁ
menutrans C&olor\ Scheme &ã×ÅÔÏ×ÁÑ\ ÓÈÅÍÁ menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ Ã×Å&ÔÏ×ÏÊ\ ÓÈÅÍÙ
menutrans &Keymap òÁÓËÌÁÄËÁ\ ËÌ&Á×ÉÁÔÕÒÙ menutrans C&olor\ Scheme ã×ÅÔÏ×ÁÑ\ Ó&ÈÅÍÁ
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. ÷ÙÂÏÒ\ &ÛÒÉÆÔÁ\.\.\. menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÒÁÓËÌÁÄËÉ\ Ë&ÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ
menutrans &Keymap &òÁÓËÌÁÄËÁ\ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ
menutrans None îÅ\ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. &ûÒÉÆÔ\.\.\.
">>>----------------- Edit/Global settings ">>>----------------- Edit/Global settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ &ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ\ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÊ<Tab>:set\ hls! menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ ÓÏ×&ÐÁÄÅÎÉÊ<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &òÅÇÉÓÔÒÏÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ\ ÐÏÉÓË<Tab>:set\ ic! menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &òÅÇÉÓÔÒÏÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ\ ÐÏÉÓË<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ\ ÐÁÒÎÙÅ\ &ÜÌÅÍÅÎÔÙ<Tab>:set\ sm! menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ ÐÁÒÎÙÈ\ &ÜÌÅÍÅÎÔÏ×<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ Lines óÔÒ&ÏË\ ×ÏËÒÕÇ\ ËÕÒÓÏÒÁ menutrans &Context\ lines ëÏÎÔÅËÓÔÎÙÈ\ ÓÔÒ&ÏË
menutrans &Virtual\ Edit ÷ÉÒ&ÔÕÁÌØÎÏÅ\ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ menutrans &Virtual\ Edit ÷ÉÒ&ÔÕÁÌØÎÏÅ\ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! òÅÖÉÍ\ &÷ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im! menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! òÅÖÉÍ\ &×ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ\ Ó\ Vi<Tab>:set\ cp! menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ\ Ó\ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ\ Vi<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. &ðÕÔØ\ ÄÌÑ\ ÐÏÉÓËÁ\ ÆÁÊÌÏ×\.\.\. menutrans Search\ &Path\.\.\. &ëÁÔÁÌÏÇÉ\ ÄÌÑ\ ÐÏÉÓËÁ\ ÆÁÊÌÏ×\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. æÁÊÌÙ\ &ÍÅÔÏË\.\.\. menutrans Ta&g\ Files\.\.\. é&ÎÄÅËÓÎÙÅ\ ÆÁÊÌÙ\.\.\.
" "
menutrans Toggle\ &Toolbar &éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ\ ÐÁÎÅÌØ menutrans Toggle\ &Toolbar ðÏËÁÚ\ ÐÁÎÅÌÉ\ &ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ×ÎÉ&ÚÕ menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ×ÎÉ&ÚÕ
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ Ó&ÌÅ×Á menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ Ó&ÌÅ×Á
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ÓÐÒ&Á×Á menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ÓÐÒ&Á×Á
">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit ">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
menutrans Never ÷ÙËÌÀÞÅÎÏ menutrans Never ÷ÙËÌÀÞÅÎÏ\ ×Ï\ ×ÓÅÈ\ ÒÅÖÉÍÁÈ
menutrans Block\ Selection ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ menutrans Block\ Selection ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ\ ÂÌÏËÁ
menutrans Insert\ Mode ÷\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ menutrans Insert\ mode ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ×ÓÔÁ×ËÉ
menutrans Block\ and\ Insert ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ\ É\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ menutrans Block\ and\ Insert ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÁÈ\ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ\ ÂÌÏËÁ\ É\ ×ÓÔÁ×ËÉ
menutrans Always ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×ÓÅÇÄÁ menutrans Always ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×Ï\ ×ÓÅÈ\ ÒÅÖÉÍÁÈ
">>>----------------- Edit/File settings ">>>----------------- Edit/File settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! &îÕÍÅÒÁÃÉÑ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nu! menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ðÏËÁÚ\ &ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! ïÔÎÏÓÉÔÅ&ÌØÎÁÑ\ ÎÕÍÅÒÁÃÉÑ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nru! menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! ðÏËÁÚ\ ÏÔÎÏÓÉÔÅ&ÌØÎÏÊ\ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nru!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ïÔÏÂÒÁ&ÖÅÎÉÅ\ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ\ ÓÉÍ×ÏÌÏ×<Tab>:set\ list! menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ðÏËÁÚ\ ÎÅ&ÐÅÞÁÔÁÅÍÙÈ\ ÚÎÁËÏ×<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &ðÅÒÅÎÏÓ\ ÄÌÉÎÎÙÈ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ wrap! menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &òÁÚÂÉ×ËÁ\ ÓÔÒÏË\ ÐÏ\ ÇÒÁÎÉÃÅ\ ÏËÎÁ<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! ðÅÒÅÎÏÓ\ &ÃÅÌÙÈ\ ÓÌÏ×<Tab>:set\ lbr! menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! òÁÚÂÉ×ËÁ\ ÓÔÒÏË\ ÐÏ\ &ÇÒÁÎÉÃÅ\ ÓÌÏ×<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et! ðÒÏ&ÂÅÌÙ\ ×ÍÅÓÔÏ\ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ<Tab>:set\ et! menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! úÁÍÅÎÁ\ ÓÉÍ×ÏÌÏ×\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ\ ÎÁ\ ÐÒÏÂÅÌÙ<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ\ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ &ÏÔÓÔÕÐÏ×<Tab>:set\ ai! menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! õÓÔÁÎÏ×ËÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ\ ËÁË\ Õ\ ÔÅËÕÝÅÊ\ &ÓÔÒÏËÉ<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ ÏÔÓÔÕÐÏ×\ ×\ &ÓÔÉÌÅ\ C<Tab>:set\ cin! menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! õÓÔÁÎÏ×ËÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ\ ËÁË\ ×\ &ÑÚÙËÅ\ óÉ<Tab>:set\ cin!
">>>--- ">>>---
menutrans &Shiftwidth ÷ÅÌÉ&ÞÉÎÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ menutrans &Shiftwidth ÷ÅÌÉ&ÞÉÎÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ
menutrans Soft\ &Tabstop ûÉÒÉÎÁ\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ menutrans Soft\ &Tabstop ûÉÒÉÎÁ\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÁ\.\.\. menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÁ\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÁ\.\.\. menutrans &File\ Format\.\.\. &æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÁ\.\.\.
" "
" "
" "
" Tools menu " Submenu of Tools menu
menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] &ðÅÒÅÊÔÉ\ Ë\ ÍÅÔËÅ<Tab>g^] menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &ðÅÒÅÊÔÉ\ ÐÏ\ ÕËÁÚÁÔÅÌÀ<Tab>g\ Ctrl+]
menutrans Jump\ &Back<Tab>^T &÷ÅÒÎÕÔØÓÑ\ ÎÁÚÁÄ<Tab>^T menutrans Jump\ &back<Tab>^T &÷ÅÒÎÕÔØÓÑ\ ÎÁÚÁÄ<Tab>Ctrl+T
menutrans Build\ &Tags\ File óÏÚÄÁÔØ\ ÆÁÊÌ\ ÍÅ&ÔÏË menutrans Build\ &Tags\ File óÏÚÄÁÔØ\ ÆÁÊÌ\ Ó\ &ÉÎÄÅËÓÁÍÉ
"------------------- "-------------------
menutrans &Folding &óËÌÁÄËÉ menutrans &Folding ó&ÔÒÕËÔÕÒÁ\ ÔÅËÓÔÁ
menutrans &Spelling ðÒ&Á×ÏÐÉÓÁÎÉÅ menutrans &Spelling ðÒ&Á×ÏÐÉÓÁÎÉÅ
menutrans &Diff &ïÔÌÉÞÉÑ\ (diff) menutrans &Diff &óÒÁ×ÎÅÎÉÅ\ ÔÅËÓÔÁ
"------------------- "-------------------
menutrans &Make<Tab>:make ëÏ&ÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>:make menutrans &Make<Tab>:make ëÏ&ÍÐÉÌÑÃÉÑ<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl óÐÉÓÏË\ Ï&ÛÉÂÏË<Tab>:cl menutrans &List\ Errors<Tab>:cl òÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÅ\ Ï&ÛÉÂËÉ<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! óÐÉÓÏË\ ÓÏÏ&ÂÝÅÎÉÊ<Tab>:cl! menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! ÷ÅÓ&Ø\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn óÌÅÄÕ&ÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cn menutrans &Next\ Error<Tab>:cn óÌÅÄÕ&ÀÝÁÑ\ ÚÁÐÉÓØ\ ÉÚ\ ÓÐÉÓËÁ<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ð&ÒÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cp menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ðÒ&ÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÚÁÐÉÓØ\ ÉÚ\ ÓÐÉÓËÁ<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold âÏÌÅÅ\ ÓÔÁÒ&ÙÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cold menutrans &Older\ List<Tab>:cold ðÒÅÄ&ÙÄÕÝÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew âÏÌÅÅ\ Ó×Å&ÖÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cnew menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window ïË&ÎÏ\ ÏÛÉÂÏË menutrans Error\ &Window ïË&ÎÏ\ ÓÏ\ ÓÐÉÓËÏÍ\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×
menutrans Se&t\ Compiler ÷ÙÂÏÒ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu ðÏËÁ&ÚÁÔØ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\ ËÏÍÐÉ&ÌÑÔÏÒÁ\ ×\ ÍÅÎÀ menutrans Se&T\ Compiler ÷ÙÂÒÁÔØ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ
"------------------- "-------------------
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ð&ÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ ×\ HEX<Tab>:%!xxd menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ðÒÅÏ&ÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ ×\ HEX<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r ðÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ É&Ú\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ É&Ú\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
">>>---------------- Tools/Spelling ">>>---------------- Tools/Spelling
menutrans &Spell\ Check\ On &÷ËÌ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ\ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ menutrans &Spell\ Check\ On ÷ÙÐÏÌÎÑÔØ\ &ÐÒÏ×ÅÒËÕ
menutrans Spell\ Check\ &Off ÷Ù&ËÌ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ\ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ menutrans Spell\ Check\ &Off &îÅ\ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ
menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s &óÌÅÄÕÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>]s menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s ó&ÌÅÄÕÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s &ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>[s menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s ðÒ&ÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ðÒÅÄÌÏÖÉÔØ\ ÉÓÐ&ÒÁ×ÌÅÎÉÑ<Tab>z= menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ÷ÁÒÉÁÎÔ&Ù\ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ<Tab>z=
menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall ðÏ×&ÔÏÒÉÔØ\ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\ ÄÌÑ\ ×ÓÅÈ<Tab>spellrepall menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall úÁÍÅÎÉÔØ\ &×ÓÅ<Tab>:spellrepall
"------------------- "-------------------
menutrans Set\ Language\ to\ "en" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en" menutrans Set\ language\ to\ "en" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_au" menutrans Set\ language\ to\ "en_au" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_au"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_ca" menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_ca"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_gb" menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_gb"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_nz" menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_nz"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_us" menutrans Set\ language\ to\ "en_us" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_us"
menutrans &Find\ More\ Languages &îÁÊÔÉ\ ÂÏÌØÛÅ\ ÑÚÙËÏ× menutrans &Find\ More\ Languages îÁÊÔÉ\ ÄÌÑ\ ÄÒÕÇÉÈ\ &ÑÚÙËÏ×
let g:menutrans_set_lang_to = 'õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÚÙË' let g:menutrans_set_lang_to = 'ðÒÏ×ÅÒËÁ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ'
"
"
" The Spelling popup menu
"
"
let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'éÓÐÒÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ÎÁ'
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'äÏÂÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ×\ ÓÌÏ×ÁÒØ'
let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ\ "%s"'
">>>---------------- Folds ">>>---------------- Folds
menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi ÷ËÌ/×ÙËÌ\ &ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zi menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &ðÏËÁÚÁÔØ\ ÉÌÉ\ ÕÂÒÁÔØ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv ïÔËÒÙÔØ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ &ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv ðÒÏÓÍÏÔÒ\ ÓÔÒÏËÉ\ ÐÏÄ\ &ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx ïÔËÒÙÔØ\ &ÔÏÌØËÏ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zMzx menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx ðÒÏÓÍÏÔÒ\ &ÔÏÌØËÏ\ ÓÔÒÏËÉ\ ÐÏÄ\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>z\ Shift+M\ zx
menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm úÁËÒÙÔØ\ &ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zm menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm ó×ÅÒÎÕÔØ\ ×ÌÏ&ÖÅÎÎÙÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zm
menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM úÁËÒÙÔØ\ &×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zM menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM ó×ÅÒÎÕÔØ\ &×ÓÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+M
menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR ïÔËÒ&ÙÔØ\ ×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zR menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ\ ×&ÓÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+R
menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr ïÔË&ÒÙÔØ\ ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zr menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr òÁ&Ú×ÅÒÎÕÔØ\ ×ÌÏÖÅÎÎÙÊ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zr
menutrans Fold\ Met&hod &íÅÔÏÄ\ ÓËÌÁÄÏË menutrans Fold\ Met&hod &íÅÔÏÄ\ ÒÁÚÍÅÔËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf óÏ&ÚÄÁÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zf menutrans Create\ &Fold<Tab>zf óÏ&ÚÄÁÔØ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd õ&ÄÁÌÉÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zd menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd &õÂÒÁÔØ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD õÄÁÌÉÔØ\ ×Ó&Å\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zD menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD õÂÒÁÔØ\ ×Ó&Å\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+D
menutrans Fold\ col&umn\ Width &ûÉÒÉÎÁ\ ËÏÌÏÎËÉ\ ÓËÌÁÄÏË menutrans Fold\ col&umn\ width &ûÉÒÉÎÁ\ ÓÔÏÌÂÃÁ\ ÓÏ\ ÚÎÁÞËÁÍÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ
">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method ">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
menutrans M&anual ÷ÒÕ&ÞÎÕÀ menutrans M&anual òÁÚÍÅÔËÁ\ ×ÒÕ&ÞÎÕÀ
menutrans I&ndent ï&ÔÓÔÕÐ menutrans I&ndent îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ Ï&ÔÓÔÕÐÏ×
menutrans E&xpression &÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ menutrans E&xpression îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ Ò&ÁÓÞ£ÔÏ×
menutrans S&yntax &óÉÎÔÁËÓÉÓ menutrans S&yntax îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ &ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ
menutrans Ma&rker &íÁÒËÅÒÙ menutrans &Diff îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ ÒÁÚÌÉÞÉÊ\ ×\ ÔÅËÓÔÁÈ
">>>--------------- Tools/Diff menutrans Ma&rker îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ &ÍÁÒËÅÒÏ×
menutrans &Update ï&ÂÎÏ×ÉÔØ ">>>--------------- Sub of Tools/Diff
menutrans &Get\ Block éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÜÔÏÔ\ ÂÕÆÅÒ menutrans &Update ï&ÂÎÏ×ÉÔØ\ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ\ ÏËÏÎ
menutrans &Put\ Block éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÄÒÕÇÏÊ\ ÂÕÆÅÒ menutrans &Get\ Block ðÅÒÅÎÅÓÔÉ\ &×\ ÔÅËÕÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
">>>--------------- Tools/Diff/Error window menutrans &Put\ Block ðÅÒÅÎÅÓÔÉ\ &ÉÚ\ ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÂÕÆÅÒÁ
menutrans &Update<Tab>:cwin ï&ÂÎÏ×ÉÔØ<Tab>:cwin ">>>--------------- Tools/Error window
menutrans &Close<Tab>:cclose &úÁËÒÙÔØ<Tab>:cclose menutrans &Update<Tab>:cwin ï&ÂÎÏ×ÉÔØ<Tab>:cwin
menutrans &Open<Tab>:copen &ïÔËÒÙÔØ<Tab>:copen menutrans &Close<Tab>:cclose &úÁËÒÙÔØ<Tab>:cclose
menutrans &Open<Tab>:copen &ïÔËÒÙÔØ<Tab>:copen
" "
" "
" Syntax menu " Syntax menu
" "
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÔÉÐÁ\ &ÆÁÊÌÁ menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu &ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÔÉÐÁ\ ÆÁÊÌÁ
menutrans Set\ '&syntax'\ only &éÚÍÅÎÑÔØ\ ÔÏÌØËÏ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'syntax' menutrans Set\ '&syntax'\ only á&ËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ\ ÐÁÒÁÍÅÔÒ\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too éÚÍÅÎÑÔØ\ &ÔÁËÖÅ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'filetype' menutrans Set\ '&filetype'\ too áËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ\ ÐÁÒÁ&ÍÅÔÒ\ 'filetype'
menutrans &Off &ïÔËÌÀÞÉÔØ menutrans &Off &ïÔËÌÀÞÉÔØ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÕ
menutrans &Manual ÷ÒÕ&ÞÎÕÀ menutrans &Manual ÷ËÌÀÞÅÎÉÅ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÉ\ ×ÒÕ&ÞÎÕÀ
menutrans A&utomatic &á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ menutrans A&utomatic ÷ËÌÀÞÅÎÉÅ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÉ\ &Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
menutrans On/Off\ for\ &This\ File ÷ËÌ/×ÙËÌ\ ÄÌÑ\ &ÜÔÏÇÏ\ ÆÁÊÌÁ menutrans on/off\ for\ &This\ file éÚÍÅÎÉÔØ\ ÒÅÖÉÍ\ ÄÌÑ\ &ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÆÁÊÌÁ
menutrans Co&lor\ Test ðÒÏ×ÅÒËÁ\ &Ã×ÅÔÏ× menutrans Co&lor\ test ðÒÏ×ÅÒÉÔØ\ ÐÏÄÄÅÒ&ÖÉ×ÁÅÍÙÅ\ Ã×ÅÔÁ
menutrans &Highlight\ Test ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÐÏÄ&Ó×ÅÔËÉ menutrans &Highlight\ test ðÏËÁÚÁÔØ\ ÇÒÕÐÐÙ\ ÐÏÄ&Ó×ÅÔËÉ
menutrans &Convert\ to\ HTML ó&ÄÅÌÁÔØ\ HTML\ Ó\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÏÊ menutrans &Convert\ to\ HTML ðÒÅÏ&ÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ ÔÅËÕÝÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ HTML
" "
" "
" Buffers menu " Buffers menu
" "
menutrans &Refresh\ menu ï&ÂÎÏ×ÉÔØ\ ÍÅÎÀ menutrans &Refresh\ menu &ïÂÎÏ×ÉÔØ\ ÓÐÉÓÏË\ ÂÕÆÅÒÏ×
menutrans Delete õ&ÄÁÌÉÔØ menutrans &Delete &úÁËÒÙÔØ\ ÂÕÆÅÒ
menutrans &Alternate &óÏÓÅÄÎÉÊ menutrans &Alternate &óÏÓÅÄÎÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
menutrans &Next ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ menutrans &Next ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
menutrans &Previous &ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ menutrans &Previous &ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
menutrans [No\ File] [îÅÔ\ ÆÁÊÌÁ]
" "
" "
" Window menu " Submenu of Window menu
" "
menutrans &New<Tab>^Wn &îÏ×ÏÅ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wn menutrans &New<Tab>^Wn &óÏÚÄÁÔØ<Tab>Ctrl+W\ n
menutrans S&plit<Tab>^Ws &òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ<Tab>^Ws menutrans S&plit<Tab>^Ws òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ<Tab>Ctrl+W\ s
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ïÔËÒÙÔØ\ &ÓÏÓÅÄÎÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ<Tab>^W^^ menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &×ÅÒÔÉËÁÌÉ<Tab>Ctrl+W\ v
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &×ÅÒÔÉËÁÌÉ<Tab>^Wv menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ó&ÏÓÅÄÎÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
menutrans Split\ File\ E&xplorer ïÔËÒÙÔØ\ ÐÒÏ×ÏÄÎÉË\ ÐÏ\ &ÆÁÊÌÏ×ÏÊ\ ÓÉÓÔÅÍÅ menutrans Split\ File\ E&xplorer äÉÓÐÅÔÞÅÒ\ ÆÁÊÌÏ×
" "
menutrans &Close<Tab>^Wc &úÁËÒÙÔØ\ ÜÔÏ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wc menutrans &Close<Tab>^Wc &úÁËÒÙÔØ\ ÔÅËÕÝÅÅ\ ÏËÎÏ<Tab>Ctrl+W\ c
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo úÁËÒÙÔØ\ &ÏÓÔÁÌØÎÙÅ\ ÏËÎÁ<Tab>^Wo menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo ú&ÁËÒÙÔØ\ ÄÒÕÇÉÅ\ ÏËÎÁ<Tab>Ctrl+W\ o
" "
menutrans Move\ &To &ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ menutrans Move\ &To &ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR óÄ×ÉÎÕÔØ\ ××ÅÒ&È<Tab>^WR menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR óÄ×ÉÎÕÔØ\ ××ÅÒ&È<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr óÄ×ÉÎÕÔØ\ ×&ÎÉÚ<Tab>^Wr menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr óÄ×ÉÎÕÔØ\ ×&ÎÉÚ<Tab>Ctrl+W\ r
" "
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ï&ÄÉÎÁËÏ×ÙÊ\ ÒÁÚÍÅÒ<Tab>^W= menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ\ ÒÁÚ&ÍÅÒÁ<Tab>Ctrl+W\ =
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×&ÙÓÏÔÁ<Tab>^W_ menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×&ÙÓÏÔÁ<Tab>Ctrl+W\ _
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×ÙÓÏ&ÔÁ<Tab>^W1_ menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×ÙÓÏ&ÔÁ<Tab>Ctrl+W\ 1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ &ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W\| menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ &ÛÉÒÉÎÁ<Tab>Ctrl+W\ \|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| íÉÎÉÍÁÌ&ØÎÁÑ\ ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W1\| menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ Û&ÉÒÉÎÁ<Tab>Ctrl+W\ 1\|
">>>----------------- Window/Move To ">>>----------------- Submenu of Window/Move To
menutrans &Top<Tab>^WK ÷&×ÅÒÈ<Tab>^WK menutrans &Top<Tab>^WK ÷&×ÅÒÈ<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
menutrans &Bottom<Tab>^WJ ÷&ÎÉÚ<Tab>^WJ menutrans &Bottom<Tab>^WJ ÷&ÎÉÚ<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
menutrans &Left\ Side<Tab>^WH ÷&ÌÅ×Ï<Tab>^WH menutrans &Left\ side<Tab>^WH ÷&ÌÅ×Ï<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
menutrans &Right\ Side<Tab>^WL ÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>^WL menutrans &Right\ side<Tab>^WL ÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
" "
" "
" The popup menu " The popup menu
" "
" "
menutrans &Undo ï&ÔÍÅÎÉÔØ menutrans &Undo &ïÔÍÅÎÉÔØ
menutrans Cu&t &÷ÙÒÅÚÁÔØ menutrans Cu&t &÷ÙÒÅÚÁÔØ
menutrans &Copy &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ menutrans &Copy &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
menutrans &Paste ÷Ë&ÌÅÉÔØ menutrans &Paste ÷ÓÔ&Á×ÉÔØ
menutrans &Delete &õÄÁÌÉÔØ menutrans &Delete &õÄÁÌÉÔØ
menutrans Select\ Blockwise âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ menutrans Select\ Blockwise âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
menutrans Select\ &Word ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÓÌÏ×Ï menutrans Select\ &Word ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ Ó&ÌÏ×Ï
menutrans Select\ &Sentence ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ menutrans Select\ &Line ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ Ó&ÔÒÏËÕ
menutrans Select\ Pa&ragraph ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÐÁÒÁ&ÇÒÁÆ menutrans Select\ &Block ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË
menutrans Select\ &Line ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÓÔ&ÒÏËÕ menutrans Select\ &All ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£
menutrans Select\ &Block ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË menutrans Select\ &Sentence ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÐÒÅÄÌÏ&ÖÅÎÉÅ
menutrans Select\ &All ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &×Ó£ menutrans Select\ Pa&ragraph ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÁÂ&ÚÁÃ
"
" The Spelling popup menu
"
let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'éÓÐÒÁ×ÉÔØ\ "%s"'
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'äÏÂÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ×\ ÓÌÏ×ÁÒØ'
let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ\ "%s"'
" "
" The GUI toolbar " The GUI toolbar
" "
@ -282,29 +284,39 @@ if has("toolbar")
if exists("*Do_toolbar_tmenu") if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu delfun Do_toolbar_tmenu
endif endif
fun Do_toolbar_tmenu() def g:Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ tmenu ToolBar.New óÏÚÄÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ
tmenu ToolBar.Save óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ tmenu ToolBar.Open ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ
tmenu ToolBar.SaveAll óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ tmenu ToolBar.Save óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ
tmenu ToolBar.Print îÁÐÅÞÁÔÁÔØ tmenu ToolBar.SaveAll óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ
tmenu ToolBar.Undo ïÔÍÅÎÉÔØ tmenu ToolBar.Print ðÅÞÁÔØ
tmenu ToolBar.Redo ÷ÅÒÎÕÔØ tmenu ToolBar.Undo ïÔÍÅÎÉÔØ
tmenu ToolBar.Cut ÷ÙÒÅÚÁÔØ tmenu ToolBar.Redo ÷ÅÒÎÕÔØ
tmenu ToolBar.Copy ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ tmenu ToolBar.Cut ÷ÙÒÅÚÁÔØ
tmenu ToolBar.Paste ÷ËÌÅÉÔØ tmenu ToolBar.Copy ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
tmenu ToolBar.FindNext îÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ tmenu ToolBar.Paste ÷ÓÔÁ×ÉÔØ
tmenu ToolBar.FindPrev îÁÊÔÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ tmenu ToolBar.Find îÁÊÔÉ...
tmenu ToolBar.Replace îÁÊÔÉ ÉÌÉ ÚÁÍÅÎÉÔØ... tmenu ToolBar.FindNext îÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ
tmenu ToolBar.LoadSesn úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ tmenu ToolBar.FindPrev îÁÊÔÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ
tmenu ToolBar.SaveSesn óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ tmenu ToolBar.Replace úÁÍÅÎÉÔØ...
tmenu ToolBar.RunScript ÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÃÅÎÁÒÉÊ Vim tmenu ToolBar.NewSesn óÏÚÄÁÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
tmenu ToolBar.Make ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ tmenu ToolBar.LoadSesn úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
tmenu ToolBar.Shell ïÂÏÌÏÞËÁ tmenu ToolBar.SaveSesn óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
tmenu ToolBar.RunCtags óÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÍÅÔÏË tmenu ToolBar.RunScript ÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÆÁÊÌ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Vim
tmenu ToolBar.TagJump ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÍÅÔËÅ tmenu ToolBar.Shell ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ
tmenu ToolBar.Help óÐÒÁ×ËÁ tmenu ToolBar.Make ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
tmenu ToolBar.FindHelp îÁÊÔÉ ÓÐÒÁ×ËÕ tmenu ToolBar.RunCtags óÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÉÎÄÅËÓÁÍÉ
endfun tmenu ToolBar.TagJump ðÅÒÅÊÔÉ ÐÏ ÕËÁÚÁÔÅÌÀ
tmenu ToolBar.Help óÐÒÁ×ËÁ
tmenu ToolBar.FindHelp ðÏÉÓË × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ
tmenu ToolBar.WinClose úÁËÒÙÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ
tmenu ToolBar.WinMax íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ×ÙÓÏÔÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
tmenu ToolBar.WinMin íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ×ÙÓÏÔÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
tmenu ToolBar.WinSplit òÁÚÄÅÌÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ
tmenu ToolBar.WinVSplit òÁÚÄÅÌÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ
tmenu ToolBar.WinMaxWidth íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÛÉÒÉÎÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
tmenu ToolBar.WinMinWidth íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÛÉÒÉÎÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
enddef
endif endif
" "
" "
@ -312,26 +324,41 @@ endif
" "
" Find in help dialog " Find in help dialog
" "
let g:menutrans_help_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÌÉ ÓÌÏ×Ï ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ:\n\näÏÂÁ×ØÔÅ i_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ÒÅÖÉÍÁ ÷ÓÔÁ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, i_CTRL-X)\näÏÂÁ×ØÔÅ c_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ïÂÙÞÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó_<Del>)\näÏÂÁ×ØÔÅ ' ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÏ ÏÐÃÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'shiftwidth')" let g:menutrans_help_dialog = "îÁÂÅÒÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÌÉ ÓÌÏ×Ï, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.\n\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÒÅÖÉÍÁ ×ÓÔÁ×ËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÉÓÔÁ×ËÕ i_ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, i_CTRL-X)\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÉÓÔÁ×ËÕ c_ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, c_<Del>)\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌ ' (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'shftwidth')"
" "
" Searh path dialog " Search path dialog
" "
let g:menutrans_path_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÐÕÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×.\néÍÅÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÚÁÐÑÔÙÍÉ." let g:menutrans_path_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÇÄÅ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÐÏÉÓË ÆÁÊÌÏ×"
" "
" Tag files dialog " Tag files dialog
" "
let g:menutrans_tags_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÍÅÔÏË (ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ).\n" let g:menutrans_tags_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× ÉÎÄÅËÓÏ×"
" "
" Text width dialog " Text width dialog
" "
let g:menutrans_textwidth_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÛÉÒÉÎÕ ÔÅËÓÔÁ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\näÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ××ÅÄÉÔÅ 0." let g:menutrans_textwidth_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÛÉÒÉÎÙ ÔÅËÓÔÁ\nþÔÏÂÙ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÕËÁÖÉÔÅ 0"
" "
" File format dialog " File format dialog
" "
let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ." let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ"
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nï&ÔÍÅÎÁ" let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nïÔÍÅÎÁ (&C)"
"
let menutrans_no_file = "[âÅÚÙÍÑÎÎÙÊ]"
" Menus to handle Russian encodings
" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
"
an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
an 10.360.20 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
an 10.360.30 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..CP866 :browse e ++enc=cp866<CR>
an 10.360.30 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..KOI8-R :browse e ++enc=koi8-r<CR>
an 10.360.40 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..UTF-8 :browse e ++enc=utf-8<CR>
an 10.365.20 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
an 10.365.30 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..CP866 :browse w ++enc=cp866<CR>
an 10.365.30 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
an 10.365.40 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..UTF-8 :browse w ++enc=utf-8<CR>
" "
let menutrans_no_file = "[îÅÔ ÆÁÊÌÁ]"
let &cpo = s:keepcpo let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo unlet s:keepcpo

489
runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
View File

@ -1,23 +1,25 @@
" Menu Translations: Russian " Menu Translations: Russian
" Maintainer: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com> " Maintainer: Restorer, <restorer@mail2k.ru>
" Previous Maintainer: Vassily Ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net> " Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
" Last Change: 16 May 2018 " vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
" Last Change: 23 Aug 2023
" Original translations " Original translations
" URL: cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim " URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
" "
" $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $
" "
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin. " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>, " First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua> " based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
" "
" "
" Quit when menu translations have already been done. " Quit when menu translations have already been done.
" "
" Check is
"
if exists("did_menu_trans") if exists("did_menu_trans")
finish finish
endif endif
let did_menu_trans = 1 let g:did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim set cpo&vim
@ -25,256 +27,256 @@ scriptencoding utf-8
" Top " Top
menutrans &File &Файл menutrans &File &Файл
menutrans &Edit П&равка menutrans &Edit &Правка
menutrans &Tools &Инструменты menutrans &Tools С&ервис
menutrans &Syntax &Синтаксис menutrans &Syntax Син&таксис
menutrans &Buffers &Буферы menutrans &Buffers &Буферы
menutrans &Window &Окно menutrans &Window &Окно
menutrans &Help С&правка menutrans &Help &Справка
" "
" "
" "
" Help menu " Submenu of menu Help
menutrans &Overview<Tab><F1> &Обзор<Tab><F1> menutrans &Overview<Tab><F1> О&бщий\ обзор<Tab>F1
menutrans &User\ Manual Руково&дство\ пользователя menutrans &User\ Manual &Руководство\ пользователя
menutrans &How-To\ Links &Как\ это\ сделать\.\.\. menutrans &How-to\ links &Инструкции
menutrans &Find\.\.\. &Поиск menutrans &Find\.\.\. &Найти\.\.\.
"-------------------- "--------------------
menutrans &Credits &Благодарности menutrans &Credits Со&авторы
menutrans Co&pying &Распространение menutrans Co&pying &Лицензия
menutrans &Sponsor/Register Помо&щь/Регистрация menutrans &Sponsor/Register Сод&ействие\ и\ регистрация
menutrans O&rphans &Сироты menutrans O&rphans &Благотворительность
"-------------------- "--------------------
menutrans &Version &Информация\ о\ программе menutrans &Version &Текущая\ версия
menutrans &About &Заставка menutrans &About &О\ программе
" "
" "
" File menu " Submenu of File menu
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Открыть\.\.\.<Tab>:e menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Открыть\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp По&делить\ окно\.\.\.<Tab>:sp menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp От&крыть\ в\ новом\ окне\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Открыть\ в&кладку\.\.\.<Tab>:tabnew menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Откры&ть\ в\ новой\ вкладке\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew &Новый<Tab>:enew menutrans &New<Tab>:enew Созд&ать<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &Закрыть<Tab>:close menutrans &Close<Tab>:close &Закрыть<Tab>:close
"-------------------- "--------------------
menutrans &Save<Tab>:w &Сохранить<Tab>:w menutrans &Save<Tab>:w &Сохранить<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Сохранить\ &как\.\.\.<Tab>:sav menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Со&хранить\ как\.\.\.<Tab>:sav
"-------------------- "--------------------
menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. Ср&авнить\ с\.\.\. menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. Сра&внить\ с\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Сравнить\ с\ применением\ зап&латки\.\.\. menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Сравн&ить\ и\ исправить\.\.\.
"-------------------- "--------------------
menutrans &Print На&печатать menutrans &Print &Печать\.\.\.
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Вы&ход\ с\ сохранением<Tab>:wqa menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Сохра&нить\ и\ выйти<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa &Выход<Tab>:qa menutrans E&xit<Tab>:qa В&ыход<Tab>:qa
" "
" "
" Edit menu " Submenu of Edit menu
menutrans &Undo<Tab>u О&тменить<Tab>u menutrans &Undo<Tab>u &Отменить<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R В&ернуть<Tab>^R menutrans &Redo<Tab>^R В&ернуть<Tab>Ctrl+R
menutrans Rep&eat<Tab>\. Повторит&ь<Tab>\. menutrans Rep&eat<Tab>\. Повторит&ь<Tab>\.
"-------------------- "--------------------
menutrans Cu&t<Tab>"+x &Вырезать<Tab>"+x menutrans Cu&t<Tab>"+x &Вырезать<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y &Копировать<Tab>"+y menutrans &Copy<Tab>"+y &Копировать<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP Вк&леить<Tab>"+gP menutrans &Paste<Tab>"+gP Вст&авить<Tab>"+g\ Shift+P
menutrans Put\ &Before<Tab>[p Вклеить\ пере&д<Tab>[p menutrans Put\ &Before<Tab>[p Поместить\ п&еред<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p Вклеить\ по&сле<Tab>]p menutrans Put\ &After<Tab>]p Поместить\ по&сле<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x &Удалить<Tab>x menutrans &Delete<Tab>x &Удалить<Tab>x
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG В&ыделить\ всё<Tab>ggVG menutrans &Select\ All<Tab>ggVG В&ыделить\ всё<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
"-------------------- "--------------------
" Athena GUI only " if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
menutrans &Find<Tab>/ &Поиск<Tab>/ menutrans &Find\.\.\. &Найти\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s Поиск\ и\ &замена<Tab>:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. &Заменить\.\.\.
" End Athena GUI only " else
menutrans &Find\.\.\.<Tab>/ &Поиск\.\.\.<Tab>/ menutrans &Find<Tab>/ &Найти<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Поиск\ и\ &замена\.\.\. menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s &Заменить<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s Поиск\ и\ &замена\.\.\.<Tab>:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s &Заменить<Tab>:s
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s Поиск\ и\ &замена\.\.\.<Tab>:s
"-------------------- "--------------------
menutrans Settings\ &Window Окно\ настройки\ &опций menutrans Settings\ &Window Все\ &параметры\.\.\.
menutrans Startup\ &Settings Настройки\ запус&ка menutrans Startup\ &Settings Параметры\ запус&ка
menutrans &Global\ Settings &Глобальные\ настройки menutrans &Global\ Settings О&бщие\ параметры
menutrans F&ile\ Settings Настройки\ &файлов menutrans F&ile\ Settings Пара&метры\ текущего\ буфера
menutrans C&olor\ Scheme &Цветовая\ схема menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Показать\ меню\ выбора\ цве&товой\ схемы
menutrans &Keymap Раскладка\ кл&авиатуры menutrans C&olor\ Scheme Цветовая\ с&хема
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Выбор\ &шрифта\.\.\. menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Показать\ меню\ выбора\ раскладки\ к&лавиатуры
menutrans &Keymap &Раскладка\ клавиатуры
menutrans None Не\ использовать
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. &Шрифт\.\.\.
">>>----------------- Edit/Global settings ">>>----------------- Edit/Global settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Подсветка\ &найденных\ соответствий<Tab>:set\ hls! menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Подсветка\ сов&падений<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &Регистронезависимый\ поиск<Tab>:set\ ic! menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &Регистронезависимый\ поиск<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Показывать\ парные\ &элементы<Tab>:set\ sm! menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Подсветка\ парных\ &элементов<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ Lines Стр&ок\ вокруг\ курсора menutrans &Context\ lines Контекстных\ стр&ок
menutrans &Virtual\ Edit Вир&туальное\ редактирование menutrans &Virtual\ Edit Вир&туальное\ редактирование
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Режим\ &Вставки<Tab>:set\ im! menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Режим\ &вставки<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &Совместимость\ с\ Vi<Tab>:set\ cp! menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &Совместимость\ с\ редактором\ Vi<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. &Путь\ для\ поиска\ файлов\.\.\. menutrans Search\ &Path\.\.\. &Каталоги\ для\ поиска\ файлов\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Файлы\ &меток\.\.\. menutrans Ta&g\ Files\.\.\. И&ндексные\ файлы\.\.\.
" "
menutrans Toggle\ &Toolbar &Инструментальная\ панель menutrans Toggle\ &Toolbar Показ\ панели\ &инструментов
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Полоса\ прокрутки\ вни&зу menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Показ\ полосы\ прокрутки\ вни&зу
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Полоса\ прокрутки\ с&лева menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Показ\ полосы\ прокрутки\ с&лева
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Полоса\ прокрутки\ спр&ава menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Показ\ полосы\ прокрутки\ спр&ава
">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit ">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
menutrans Never Выключено menutrans Never Выключено\ во\ всех\ режимах
menutrans Block\ Selection При\ выделении\ блока menutrans Block\ Selection Включено\ в\ режиме\ визуального\ блока
menutrans Insert\ Mode В\ режиме\ Вставки menutrans Insert\ mode Включено\ в\ режиме\ вставки
menutrans Block\ and\ Insert При\ выделении\ блока\ и\ в\ режиме\ Вставки menutrans Block\ and\ Insert Включено\ в\ режимах\ визуального\ блока\ и\ вставки
menutrans Always Включено\ всегда menutrans Always Включено\ во\ всех\ режимах
">>>----------------- Edit/File settings ">>>----------------- Edit/File settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! &Нумерация\ строк<Tab>:set\ nu! menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Показ\ &нумерации\ строк<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Относите&льная\ нумерация\ строк<Tab>:set\ nru! menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Показ\ относите&льной\ нумерации\ строк<Tab>:set\ nru!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Отобра&жение\ невидимых\ символов<Tab>:set\ list! menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Показ\ не&печатаемых\ знаков<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &Перенос\ длинных\ строк<Tab>:set\ wrap! menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &Разбивка\ строк\ по\ границе\ окна<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! Перенос\ &целых\ слов<Tab>:set\ lbr! menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Разбивка\ строк\ по\ &границе\ слов<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et! Про&белы\ вместо\ табуляции<Tab>:set\ et! menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Замена\ символов\ &табуляции\ на\ пробелы<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Автоматическое\ форматирование\ &отступов<Tab>:set\ ai! menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Установка\ отступа\ как\ у\ текущей\ &строки<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Форматирование\ отступов\ в\ &стиле\ C<Tab>:set\ cin! menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Установка\ отступа\ как\ в\ &языке\ Си<Tab>:set\ cin!
">>>--- ">>>---
menutrans &Shiftwidth Вели&чина\ отступа menutrans &Shiftwidth Вели&чина\ отступа
menutrans Soft\ &Tabstop Ширина\ &табуляции menutrans Soft\ &Tabstop Ширина\ &табуляции
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Ширина\ текста\.\.\. menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Ширина\ текста\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &Формат\ файла\.\.\. menutrans &File\ Format\.\.\. &Формат\ файла\.\.\.
" "
" "
" "
" Tools menu " Submenu of Tools menu
menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] &Перейти\ к\ метке<Tab>g^] menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Перейти\ по\ указателю<Tab>g\ Ctrl+]
menutrans Jump\ &Back<Tab>^T &Вернуться\ назад<Tab>^T menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Вернуться\ назад<Tab>Ctrl+T
menutrans Build\ &Tags\ File Создать\ файл\ ме&ток menutrans Build\ &Tags\ File Создать\ файл\ с\ &индексами
"------------------- "-------------------
menutrans &Folding &Складки menutrans &Folding С&труктура\ текста
menutrans &Spelling Пр&авописание menutrans &Spelling Пр&авописание
menutrans &Diff &Отличия\ (diff) menutrans &Diff &Сравнение\ текста
"------------------- "-------------------
menutrans &Make<Tab>:make Ко&мпилировать<Tab>:make menutrans &Make<Tab>:make Ко&мпиляция<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Список\ о&шибок<Tab>:cl menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Распознанные\ о&шибки<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Список\ соо&бщений<Tab>:cl! menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Вес&ь\ список\ результатов<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn Следу&ющая\ ошибка<Tab>:cn menutrans &Next\ Error<Tab>:cn Следу&ющая\ запись\ из\ списка<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp П&редыдущая\ ошибка<Tab>:cp menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp Пр&едыдущая\ запись\ из\ списка<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold Более\ стар&ый\ список\ ошибок<Tab>:cold menutrans &Older\ List<Tab>:cold Пред&ыдущий\ список\ результатов<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Более\ све&жий\ список\ ошибок<Tab>:cnew menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew С&ледующий\ список\ результатов<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window Ок&но\ ошибок menutrans Error\ &Window Ок&но\ со\ списком\ результатов
menutrans Se&t\ Compiler Выбор\ &компилятора menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Показать\ меню\ выбора\ &компилятора
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Пока&зать\ настройки\ компи&лятора\ в\ меню menutrans Se&T\ Compiler Выбрать\ &компилятор
"------------------- "-------------------
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd П&еревести\ в\ HEX<Tab>:%!xxd menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Прео&бразовать\ в\ HEX<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r Перевести\ и&з\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Преобразовать\ и&з\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
">>>---------------- Tools/Spelling ">>>---------------- Tools/Spelling
menutrans &Spell\ Check\ On &Вкл\ проверку\ правописания menutrans &Spell\ Check\ On Выполнять\ &проверку
menutrans Spell\ Check\ &Off Вы&кл\ проверку\ правописания menutrans Spell\ Check\ &Off &Не\ выполнять\ проверку
menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s &Следующая\ ошибка<Tab>]s menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s С&ледующая\ ошибка<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s &Предыдущая\ ошибка<Tab>[s menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Пр&едыдущая\ ошибка<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Предложить\ исп&равления<Tab>z= menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Вариант&ы\ написания<Tab>z=
menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall Пов&торить\ исправление\ для\ всех<Tab>spellrepall menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall Заменить\ &все<Tab>:spellrepall
"------------------- "-------------------
menutrans Set\ Language\ to\ "en" Установить\ язык\ "en" menutrans Set\ language\ to\ "en" Проверка\ для\ языка\ "en"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" Установить\ язык\ "en_au" menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Проверка\ для\ языка\ "en_au"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" Установить\ язык\ "en_ca" menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Проверка\ для\ языка\ "en_ca"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" Установить\ язык\ "en_gb" menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Проверка\ для\ языка\ "en_gb"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" Установить\ язык\ "en_nz" menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Проверка\ для\ языка\ "en_nz"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" Установить\ язык\ "en_us" menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Проверка\ для\ языка\ "en_us"
menutrans &Find\ More\ Languages &Найти\ больше\ языков menutrans &Find\ More\ Languages Найти\ для\ других\ &языков
let g:menutrans_set_lang_to = 'Установить язык' let g:menutrans_set_lang_to = 'Проверка для языка'
"
"
" The Spelling popup menu
"
"
let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Исправить\ "%s"\ на'
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Добавить\ "%s"\ в\ словарь'
let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Пропустить\ "%s"'
">>>---------------- Folds ">>>---------------- Folds
menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi Вкл/выкл\ &складки<Tab>zi menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Показать\ или\ убрать\ структуру<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Открыть\ строку\ с\ &курсором<Tab>zv menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Просмотр\ строки\ под\ &курсором<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx Открыть\ &только\ строку\ с\ курсором<Tab>zMzx menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Просмотр\ &только\ строки\ под\ курсором<Tab>z\ Shift+M\ zx
menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm Закрыть\ &больше\ складок<Tab>zm menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm Свернуть\ вло&женные\ блоки\ структуры<Tab>zm
menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM Закрыть\ &все\ складки<Tab>zM menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Свернуть\ &все\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+M
menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR Откр&ыть\ все\ складки<Tab>zR menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR Развернуть\ в&се\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+R
menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr Отк&рыть\ больше\ складок<Tab>zr menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr Ра&звернуть\ вложенный\ блок\ структуры<Tab>zr
menutrans Fold\ Met&hod &Метод\ складок menutrans Fold\ Met&hod &Метод\ разметки\ структуры
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf Со&здать\ складку<Tab>zf menutrans Create\ &Fold<Tab>zf Со&здать\ блок\ структуры<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd У&далить\ складку<Tab>zd menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd &Убрать\ блок\ структуры<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Удалить\ вс&е\ складки<Tab>zD menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Убрать\ вс&е\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+D
menutrans Fold\ col&umn\ Width &Ширина\ колонки\ складок menutrans Fold\ col&umn\ width &Ширина\ столбца\ со\ значками\ структуры
">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method ">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
menutrans M&anual Вру&чную menutrans M&anual Разметка\ вру&чную
menutrans I&ndent О&тступ menutrans I&ndent На\ основе\ о&тступов
menutrans E&xpression &Выражение menutrans E&xpression На\ основе\ р&асчётов
menutrans S&yntax &Синтаксис menutrans S&yntax На\ основе\ &синтаксиса
menutrans Ma&rker &Маркеры menutrans &Diff На\ основе\ различий\ в\ текстах
">>>--------------- Tools/Diff menutrans Ma&rker На\ основе\ &маркеров
menutrans &Update О&бновить ">>>--------------- Sub of Tools/Diff
menutrans &Get\ Block Изменить\ &этот\ буфер menutrans &Update О&бновить\ содержимое\ окон
menutrans &Put\ Block Изменить\ &другой\ буфер menutrans &Get\ Block Перенести\ &в\ текущий\ буфер
">>>--------------- Tools/Diff/Error window menutrans &Put\ Block Перенести\ &из\ текущего\ буфера
menutrans &Update<Tab>:cwin О&бновить<Tab>:cwin ">>>--------------- Tools/Error window
menutrans &Close<Tab>:cclose &Закрыть<Tab>:cclose menutrans &Update<Tab>:cwin О&бновить<Tab>:cwin
menutrans &Open<Tab>:copen &Открыть<Tab>:copen menutrans &Close<Tab>:cclose &Закрыть<Tab>:cclose
menutrans &Open<Tab>:copen &Открыть<Tab>:copen
" "
" "
" Syntax menu " Syntax menu
" "
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu Показать\ меню\ выбора\ типа\ &файла menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu &Показать\ меню\ выбора\ типа\ файла
menutrans Set\ '&syntax'\ only &Изменять\ только\ значение\ 'syntax' menutrans Set\ '&syntax'\ only А&ктивировать\ параметр\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too Изменять\ &также\ значение\ 'filetype' menutrans Set\ '&filetype'\ too Активировать\ пара&метр\ 'filetype'
menutrans &Off &Отключить menutrans &Off &Отключить\ подсветку
menutrans &Manual Вру&чную menutrans &Manual Включение\ подсветки\ вру&чную
menutrans A&utomatic &Автоматически menutrans A&utomatic Включение\ подсветки\ &автоматически
menutrans On/Off\ for\ &This\ File Вкл/выкл\ для\ &этого\ файла menutrans on/off\ for\ &This\ file Изменить\ режим\ для\ &текущего\ файла
menutrans Co&lor\ Test Проверка\ &цветов menutrans Co&lor\ test Проверить\ поддер&живаемые\ цвета
menutrans &Highlight\ Test Проверка\ под&светки menutrans &Highlight\ test Показать\ группы\ под&светки
menutrans &Convert\ to\ HTML С&делать\ HTML\ с\ подсветкой menutrans &Convert\ to\ HTML Прео&бразовать\ текущий\ файл\ в\ HTML
" "
" "
" Buffers menu " Buffers menu
" "
menutrans &Refresh\ menu О&бновить\ меню menutrans &Refresh\ menu &Обновить\ список\ буферов
menutrans Delete У&далить menutrans &Delete &Закрыть\ буфер
menutrans &Alternate &Соседний menutrans &Alternate &Соседний\ буфер
menutrans &Next С&ледующий menutrans &Next С&ледующий\ буфер
menutrans &Previous &Предыдущий menutrans &Previous &Предыдущий\ буфер
menutrans [No\ File] [Нет\ файла]
" "
" "
" Window menu " Submenu of Window menu
" "
menutrans &New<Tab>^Wn &Новое\ окно<Tab>^Wn menutrans &New<Tab>^Wn &Создать<Tab>Ctrl+W\ n
menutrans S&plit<Tab>^Ws &Разделить\ окно<Tab>^Ws menutrans S&plit<Tab>^Ws Разделить\ по\ &горизонтали<Tab>Ctrl+W\ s
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ Открыть\ &соседний\ файл\ в\ новом\ окне<Tab>^W^^ menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv Разделить\ по\ &вертикали<Tab>Ctrl+W\ v
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv Разделить\ по\ &вертикали<Tab>^Wv menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ С&оседний\ файл\ в\ новом\ окне<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
menutrans Split\ File\ E&xplorer Открыть\ проводник\ по\ &файловой\ системе menutrans Split\ File\ E&xplorer Диспетчер\ файлов
" "
menutrans &Close<Tab>^Wc &Закрыть\ это\ окно<Tab>^Wc menutrans &Close<Tab>^Wc &Закрыть\ текущее\ окно<Tab>Ctrl+W\ c
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo Закрыть\ &остальные\ окна<Tab>^Wo menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo З&акрыть\ другие\ окна<Tab>Ctrl+W\ o
" "
menutrans Move\ &To &Переместить menutrans Move\ &To &Переместить
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR Сдвинуть\ ввер&х<Tab>^WR menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR Сдвинуть\ ввер&х<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr Сдвинуть\ в&низ<Tab>^Wr menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr Сдвинуть\ в&низ<Tab>Ctrl+W\ r
" "
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= О&динаковый\ размер<Tab>^W= menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= Выравнивание\ раз&мера<Tab>Ctrl+W\ =
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ Максимальная\ в&ысота<Tab>^W_ menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ Максимальная\ в&ысота<Tab>Ctrl+W\ _
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Минимальная\ высо&та<Tab>^W1_ menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Минимальная\ высо&та<Tab>Ctrl+W\ 1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| Максимальная\ &ширина<Tab>^W\| menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| Максимальная\ &ширина<Tab>Ctrl+W\ \|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Минимал&ьная\ ширина<Tab>^W1\| menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Минимальная\ ш&ирина<Tab>Ctrl+W\ 1\|
">>>----------------- Window/Move To ">>>----------------- Submenu of Window/Move To
menutrans &Top<Tab>^WK В&верх<Tab>^WK menutrans &Top<Tab>^WK В&верх<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
menutrans &Bottom<Tab>^WJ В&низ<Tab>^WJ menutrans &Bottom<Tab>^WJ В&низ<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
menutrans &Left\ Side<Tab>^WH В&лево<Tab>^WH menutrans &Left\ side<Tab>^WH В&лево<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
menutrans &Right\ Side<Tab>^WL В&право<Tab>^WL menutrans &Right\ side<Tab>^WL В&право<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
" "
" "
" The popup menu " The popup menu
" "
" "
menutrans &Undo О&тменить menutrans &Undo &Отменить
menutrans Cu&t &Вырезать menutrans Cu&t &Вырезать
menutrans &Copy &Копировать menutrans &Copy &Копировать
menutrans &Paste Вк&леить menutrans &Paste Вст&авить
menutrans &Delete &Удалить menutrans &Delete &Удалить
menutrans Select\ Blockwise Блоковое\ выделение menutrans Select\ Blockwise Блоковое\ выделение
menutrans Select\ &Word Выделить\ &слово menutrans Select\ &Word Выделить\ с&лово
menutrans Select\ &Sentence Выделить\ &предложение menutrans Select\ &Line Выделить\ с&троку
menutrans Select\ Pa&ragraph Выделить\ пара&граф menutrans Select\ &Block Выделить\ &блок
menutrans Select\ &Line Выделить\ ст&року menutrans Select\ &All В&ыделить\ всё
menutrans Select\ &Block Выделить\ &блок menutrans Select\ &Sentence Выделить\ предло&жение
menutrans Select\ &All Выделить\ &всё menutrans Select\ Pa&ragraph Выделить\ аб&зац
"
" The Spelling popup menu
"
let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Исправить\ "%s"'
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Добавить\ "%s"\ в\ словарь'
let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Пропустить\ "%s"'
" "
" The GUI toolbar " The GUI toolbar
" "
@ -282,29 +284,39 @@ if has("toolbar")
if exists("*Do_toolbar_tmenu") if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu delfun Do_toolbar_tmenu
endif endif
fun Do_toolbar_tmenu() def g:Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open Открыть файл tmenu ToolBar.New Создать документ
tmenu ToolBar.Save Сохранить файл tmenu ToolBar.Open Открыть файл
tmenu ToolBar.SaveAll Сохранить все файлы tmenu ToolBar.Save Сохранить файл
tmenu ToolBar.Print Напечатать tmenu ToolBar.SaveAll Сохранить все файлы
tmenu ToolBar.Undo Отменить tmenu ToolBar.Print Печать
tmenu ToolBar.Redo Вернуть tmenu ToolBar.Undo Отменить
tmenu ToolBar.Cut Вырезать tmenu ToolBar.Redo Вернуть
tmenu ToolBar.Copy Копировать tmenu ToolBar.Cut Вырезать
tmenu ToolBar.Paste Вклеить tmenu ToolBar.Copy Копировать
tmenu ToolBar.FindNext Найти следующее tmenu ToolBar.Paste Вставить
tmenu ToolBar.FindPrev Найти предыдущее tmenu ToolBar.Find Найти...
tmenu ToolBar.Replace Найти или заменить... tmenu ToolBar.FindNext Найти следующее
tmenu ToolBar.LoadSesn Загрузить сеанс редактирования tmenu ToolBar.FindPrev Найти предыдущее
tmenu ToolBar.SaveSesn Сохранить сеанс редактирования tmenu ToolBar.Replace Заменить...
tmenu ToolBar.RunScript Выполнить сценарий Vim tmenu ToolBar.NewSesn Создать сеанс редактирования
tmenu ToolBar.Make Компиляция tmenu ToolBar.LoadSesn Загрузить сеанс редактирования
tmenu ToolBar.Shell Оболочка tmenu ToolBar.SaveSesn Сохранить сеанс редактирования
tmenu ToolBar.RunCtags Создать файл меток tmenu ToolBar.RunScript Выполнить командный файл программы Vim
tmenu ToolBar.TagJump Перейти к метке tmenu ToolBar.Shell Командная оболочка
tmenu ToolBar.Help Справка tmenu ToolBar.Make Компиляция
tmenu ToolBar.FindHelp Найти справку tmenu ToolBar.RunCtags Создать файл с индексами
endfun tmenu ToolBar.TagJump Перейти по указателю
tmenu ToolBar.Help Справка
tmenu ToolBar.FindHelp Поиск в документации
tmenu ToolBar.WinClose Закрыть текущее окно
tmenu ToolBar.WinMax Максимальная высота текущего окна
tmenu ToolBar.WinMin Минимальная высота текущего окна
tmenu ToolBar.WinSplit Разделить окно по горизонтали
tmenu ToolBar.WinVSplit Разделить окно по вертикали
tmenu ToolBar.WinMaxWidth Максимальная ширина текущего окна
tmenu ToolBar.WinMinWidth Минимальная ширина текущего окна
enddef
endif endif
" "
" "
@ -312,26 +324,41 @@ endif
" "
" Find in help dialog " Find in help dialog
" "
let g:menutrans_help_dialog = "Введите команду или слово для поиска:\n\nДобавьте i_ для поиска команд режима Вставки (например, i_CTRL-X)\nДобавьте c_ для поиска команд Обычного режима (например, с_<Del>)\nДобавьте ' для поиска справки по опции (например, 'shiftwidth')" let g:menutrans_help_dialog = "Наберите команду или слово, которые требуется найти в документации.\n\nЧтобы найти команды режима вставки, используйте приставку i_ (например, i_CTRL-X)\nЧтобы найти команды командной строки, используйте приставку c_ (например, c_<Del>)\nЧтобы найти информацию о параметрах, используйте символ ' (например, 'shftwidth')"
" "
" Searh path dialog " Search path dialog
" "
let g:menutrans_path_dialog = "Укажите путь для поиска файлов.\nИмена каталогов разделяются запятыми." let g:menutrans_path_dialog = "Укажите через запятую наименования каталогов, где будет выполняться поиск файлов"
" "
" Tag files dialog " Tag files dialog
" "
let g:menutrans_tags_dialog = "Введите имена файлов меток (через запятую).\n" let g:menutrans_tags_dialog = "Укажите через запятую наименования файлов индексов"
" "
" Text width dialog " Text width dialog
" "
let g:menutrans_textwidth_dialog = "Введите ширину текста для форматирования.\nДля отмены форматирования введите 0." let g:menutrans_textwidth_dialog = "Укажите количество символов для установки ширины текста\nЧтобы отменить форматирование, укажите 0"
" "
" File format dialog " File format dialog
" "
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Выберите формат файла." let g:menutrans_fileformat_dialog = "Выберите формат файла"
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nО&тмена" let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nОтмена (&C)"
"
let menutrans_no_file = "[Безымянный]"
" Menus to handle Russian encodings
" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
"
an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
an 10.360.20 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
an 10.360.30 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..CP866 :browse e ++enc=cp866<CR>
an 10.360.30 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..KOI8-R :browse e ++enc=koi8-r<CR>
an 10.360.40 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..UTF-8 :browse e ++enc=utf-8<CR>
an 10.365.20 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
an 10.365.30 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..CP866 :browse w ++enc=cp866<CR>
an 10.365.30 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
an 10.365.40 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..UTF-8 :browse w ++enc=utf-8<CR>
" "
let menutrans_no_file = "[Нет файла]"
let &cpo = s:keepcpo let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo unlet s:keepcpo

13
runtime/lang/menu_ru_ru.vim
View File

@ -1,3 +1,14 @@
" Menu Translations: Russian " Menu Translations: Russian
source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.vim if ('utf-8' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.utf-8.vim')
source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.vim
elseif ('cp1251' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp1251.vim')
source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.vim
" elseif ('cp866' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp866.vim')
" source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp866.vim
elseif ('koi8-r' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.koi8-r.vim')
source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.vim
else
echomsg 'Could not find the menu file matching the current encoding'
endif

2
src/version.c
View File

@ -699,6 +699,8 @@ static char *(features[]) =
static int included_patches[] = static int included_patches[] =
{ /* Add new patch number below this line */ { /* Add new patch number below this line */
/**/
1799,
/**/ /**/
1798, 1798,
/**/ /**/