diff --git a/src/po/uk.cp1251.po b/src/po/uk.cp1251.po
index 1a14b2a3d8..f3eb1ebd0f 100644
--- a/src/po/uk.cp1251.po
+++ b/src/po/uk.cp1251.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim Ukrainian\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-23 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 19:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-24 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: ������� ������ <sakhnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgstr "E1389: 
 msgid ""
 "E1390: Cannot use an object variable \"this.%s\" except with the \"new\" "
 "method"
-msgstr "E1365: ��������� ����� ��� ���������� � ������� �new�"
+msgstr ""
 "E1390: ��������� ����� ����� �ᒺ��� �this.%s�, ���� �� � ������� �new�"
 
 #, c-format
diff --git a/src/po/uk.po b/src/po/uk.po
index d756d4558c..32c73c00ee 100644
--- a/src/po/uk.po
+++ b/src/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim Ukrainian\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-23 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 19:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-24 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Анатолій Сахнік <sakhnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgstr "E1389: Бракує назви після implements"
 msgid ""
 "E1390: Cannot use an object variable \"this.%s\" except with the \"new\" "
 "method"
-msgstr "E1365: Неможливо вжити тип повернення у функції «new»"
+msgstr ""
 "E1390: Неможливо вжити змінну об’єкту «this.%s», хіба що з методом «new»"
 
 #, c-format