Update runtime files

2025-09-24 03:44:06 -04:00 · 2019-11-13 23:04:29 +01:00
parent afe45b68a6
commit 574ee7bc12
24 changed files with 7748 additions and 6658 deletions
--- a/runtime/doc/intro.txt
+++ b/runtime/doc/intro.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*intro.txt*     For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Aug 16
+*intro.txt*     For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 11


 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -234,7 +234,7 @@ Vim would never have become what it is now, without the help of these people!
 	Sung-Hyun Nam		Work on multi-byte versions
 	Vince Negri		Win32 GUI and generic console enhancements
 	Steve Oualline		Author of the first Vim book |frombook|
-	Dominique Pelle		valgrind reports and many fixes
+	Dominique Pelle		Valgrind reports and many fixes
 	A.Politz		Many bug reports and some fixes
 	George V. Reilly	Win32 port, Win32 GUI start-off
 	Stephen Riehm		bug collector
--- a/runtime/doc/pi_netrw.txt
+++ b/runtime/doc/pi_netrw.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*pi_netrw.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 07
+*pi_netrw.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 10

 	    ------------------------------------------------
 	    NETRW REFERENCE MANUAL    by Charles E. Campbell
@@ -3512,7 +3512,7 @@ Example: Clear netrw's marked file list via a mapping on gu >
 			- Click "Add..."
 			- Set External Editor (adjust path as needed, include
 			  the quotes and !.! at the end):
-			    "c:\Program Files\Vim\vim70\gvim.exe" !.!
+			    "c:\Program Files\Vim\vim881\gvim.exe" !.!
 			- Check that the filetype in the box below is
 			  {asterisk}.{asterisk} (all files), or whatever types
 			  you want (cec: change {asterisk} to * ; I had to
@@ -3762,8 +3762,8 @@ by obtaining a copy of the latest (often developmental) netrw at:

 The <netrw.vim> script is typically installed on systems as something like:
 >
-	/usr/local/share/vim/vim7x/plugin/netrwPlugin.vim
-	/usr/local/share/vim/vim7x/autoload/netrw.vim
+	/usr/local/share/vim/vim8x/plugin/netrwPlugin.vim
+	/usr/local/share/vim/vim8x/autoload/netrw.vim
 		(see output of :echo &rtp)
 <
 which is loaded automatically at startup (assuming :set nocp).  If you
--- a/runtime/doc/popup.txt
+++ b/runtime/doc/popup.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*popup.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 09
+*popup.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 11


 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
--- a/runtime/doc/sign.txt
+++ b/runtime/doc/sign.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*sign.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Sep 06
+*sign.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 12


 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Gordon Prieur
@@ -48,8 +48,8 @@ When signs are defined for a file, Vim will automatically add a column of two
 characters to display them in.  When the last sign is unplaced the column
 disappears again.  This behavior can be changed with the 'signcolumn' option.

-The color of the column is set with the SignColumn group |hl-SignColumn|.
-Example to set the color: >
+The color of the column is set with the SignColumn highlight group
+|hl-SignColumn|.  Example to set the color: >

 	:highlight SignColumn guibg=darkgrey
 <
@@ -71,6 +71,8 @@ placed in the named group. The sign identifier is unique within a group. The
 sign group allows Vim plugins to use unique signs without interfering with
 other plugins using signs.

+The group name "popupmenu" is used by popup windows where 'cursorline' is set.
+
 							*sign-priority*
 Each placed sign is assigned a priority value. When multiple signs are placed
 on the same line, the attributes of the sign with the highest priority is used
--- a/runtime/doc/textprop.txt
+++ b/runtime/doc/textprop.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*textprop.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 09
+*textprop.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 12


 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -48,8 +48,8 @@ Property Types ~
 A text property normally has the name of a property type, which defines 
 how to highlight the text.  The property type can have these entries:
 	"highlight"	name of the highlight group to use
-	"combine"	when TRUE the text property highlighting is combined
-			with any syntax highlighting; when omitted or FALSE the
+	"combine"	when omitted or TRUE the text property highlighting is
+			combined with any syntax highlighting; when FALSE the
 			text property highlighting replaces the syntax
 			highlighting
 	"priority"	when properties overlap, the one with the highest
--- a/runtime/doc/todo.txt
+++ b/runtime/doc/todo.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 10
+*todo.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 13


 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -38,6 +38,12 @@ browser use: https://github.com/vim/vim/issues/1234
 							*known-bugs*
 -------------------- Known bugs and current work -----------------------

+Add a function to fetch the mouse_lnum and mouse_col values?  Can be used in a
+mapping.  Remove setting v:mouse_lnum etc. from the popup filter, the values
+are wrong.
+
+Problem with cursor in wrong position: #5214
+
 Don't use javascriptreact but javascript.jsx?  #4830
 Although there is a good argument against using ".jsx".

--- a/runtime/doc/vi_diff.txt
+++ b/runtime/doc/vi_diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*vi_diff.txt*   For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Oct 12
+*vi_diff.txt*   For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 12


 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -1323,6 +1323,11 @@ Set the $VIM_POSIX environment variable to have 'cpoptions' include the POSIX
 flags when Vim starts up.  This makes Vim run as POSIX as it can.  That's
 a bit different from being Vi compatible.

+You can find the Posix specification for Vi here:
+https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/vi.html
+And the related Ex specification:
+https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/ex.html
+
 This is where Vim does not behave as POSIX specifies and why:

 							*posix-screen-size*
--- a/runtime/gvim.desktop
+++ b/runtime/gvim.desktop
@@ -4,19 +4,22 @@
 # Translators: This is the Application Name used in the GVim desktop file
 Name[de]=GVim
 Name[eo]=GVim
+Name[ru]=GVim
 Name[tr]=GVim
 Name=GVim
 # Translators: This is the Generic Application Name used in the Vim desktop file
 GenericName[de]=Texteditor
 GenericName[eo]=Tekstoredaktilo
 GenericName[ja]=テキストエディタ
+GenericName[ru]=Текстовый редактор
 GenericName[tr]=Metin Düzenleyici
 GenericName=Text Editor
 # Translators: This is the comment used in the Vim desktop file
 Comment[de]=Textdateien bearbeiten
 Comment[eo]=Redakti tekstajn dosierojn
 Comment[ja]=テキストファイルを編集します
-Comment[tr]=Metin dosyaları düzenle
+Comment[ru]=Редактирование текстовых файлов
+Comment[tr]=Metin dosyaları düzenleyin
 Comment=Edit text files
 # The translations should come from the po file. Leave them here for now, they will
 # be overwritten by the po file when generating the desktop.file!
@@ -75,7 +78,6 @@ Comment[pl]=Edytuj pliki tekstowe
 Comment[pt]=Editar ficheiros de texto
 Comment[pt_BR]=Edite arquivos de texto
 Comment[ro]=Editare fişiere text
-Comment[ru]=Редактор текстовых файлов
 Comment[sk]=Úprava textových súborov
 Comment[sl]=Urejanje datotek z besedili
 Comment[sq]=Përpuno files teksti
@@ -98,11 +100,13 @@ Type=Application
 Keywords[de]=Text;Editor;
 Keywords[eo]=Teksto;redaktilo;
 Keywords[ja]=テキスト;エディタ;
+Keywords[ru]=текст;текстовый редактор
 Keywords[tr]=Metin;düzenleyici;
 Keywords=Text;editor;
 # Translators: This is the Icon file name. Do NOT translate
 Icon[de]=gvim
 Icon[eo]=gvim
+Icon[ru]=gvim
 Icon=gvim
 Categories=Utility;TextEditor;
 StartupNotify=true
--- a/runtime/lang/menu_tr.cp1254.vim
+++ b/runtime/lang/menu_tr.cp1254.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+
+source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.iso_8859-9.vim
--- a/runtime/lang/menu_tr_tr.cp1254.vim
+++ b/runtime/lang/menu_tr_tr.cp1254.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+
+source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.iso_8859-9.vim
--- a/runtime/syntax/vim.vim
+++ b/runtime/syntax/vim.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language:	Vim 8.0 script
 " Maintainer:	Charles E. Campbell <NdrOchipS@PcampbellAfamily.Mbiz>
-" Last Change:	October 31, 2019
+" Last Change:	Nov 10, 2019
 " Version:	8.0-27
 " URL:	http://www.drchip.org/astronaut/vim/index.html#SYNTAX_VIM
 " Automatically generated keyword lists: {{{1
@@ -236,7 +236,7 @@ endif
 " Functions : Tag is provided for those who wish to highlight tagged functions {{{2
 " =========
 syn cluster	vimFuncList	contains=vimCommand,vimFunctionError,vimFuncKey,Tag,vimFuncSID
-syn cluster	vimFuncBodyList	contains=vimAbb,vimAddress,vimAugroupKey,vimAutoCmd,vimCmplxRepeat,vimComment,vimContinue,vimCtrlChar,vimEcho,vimEchoHL,vimExecute,vimIsCommand,vimFBVar,vimFunc,vimFunction,vimFuncVar,vimGlobal,vimHighlight,vimIsCommand,vimLet,vimLineComment,vimMap,vimMark,vimNorm,vimNotation,vimNotFunc,vimNumber,vimOper,vimOperParen,vimRegion,vimRegister,vimSearch,vimSet,vimSpecFile,vimString,vimSubst,vimSynLine,vimUnmap,vimUserCommand
+syn cluster	vimFuncBodyList	contains=vimAbb,vimAddress,vimAugroupKey,vimAutoCmd,vimCmplxRepeat,vimComment,vimContinue,vimCtrlChar,vimEcho,vimEchoHL,vimExecute,vimIsCommand,vimFBVar,vimFunc,vimFunction,vimFuncVar,vimGlobal,vimHighlight,vimIsCommand,vimLet,vimLetHereDoc,vimLineComment,vimMap,vimMark,vimNorm,vimNotation,vimNotFunc,vimNumber,vimOper,vimOperParen,vimRegion,vimRegister,vimSearch,vimSet,vimSpecFile,vimString,vimSubst,vimSynLine,vimUnmap,vimUserCommand
 syn match	vimFunction	"\<fu\%[nction]!\=\s\+\%(<[sS][iI][dD]>\|[sSgGbBwWtTlL]:\)\=\%(\i\|[#.]\|{.\{-1,}}\)*\ze\s*("	contains=@vimFuncList nextgroup=vimFuncBody

 if exists("g:vimsyn_folding") && g:vimsyn_folding =~# 'f'
@@ -379,8 +379,7 @@ syn match	vimSetMod	contained	"&vim\=\|[!&?<]\|all&"
 " Let: {{{2
 " ===
 syn keyword	vimLet	let	unl[et]	skipwhite nextgroup=vimVar,vimFuncVar,vimLetHereDoc
-VimFoldh syn region vimLetHereDoc	matchgroup=vimLetHereDocStart start='=<<\s\+\%(trim\>\)\=\s*\z([^a-z]\S*\)'	matchgroup=vimLetHereDocStop end='^\s*\z1\s*$'	contains=vimComment
-syn cluster vimFuncBodyList add=vimLetHereDoc
+VimFoldh syn region vimLetHereDoc	matchgroup=vimLetHereDocStart start='=<<\s\+\%(trim\>\)\=\s*\z(\L\S*\)'	matchgroup=vimLetHereDocStop end='^\s*\z1\s*$'	contains=vimComment

 " Abbreviations: {{{2
 " =============
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
@@ -1,6 +1,6 @@
-===============================================================================
-=    V I M   T u t o r ' a   h o <20>   g e l d i n i z !   -     S<>r<EFBFBD>m 1.7      =
-===============================================================================
+================================================================================
+=     V I M   T u t o r ' a   h o <20>   g e l d i n i z !    --    S<>r<EFBFBD>m 1.7     =
+================================================================================

  Vim, b<>yle bir e<>itmen ile a<><61>klanmas<61> gereken <20>ok fazla komut bar<61>nd<6E>ran,
  olduk<75>a kuvvetli bir metin d<>zenleyicidir. Bu e<>itmen Vim'i <20>ok ama<6D>l<EFBFBD> bir
@@ -22,7 +22,7 @@
  <20>imdi Caps Lock d<><64>menizin bas<61>l<EFBFBD> olmad<61><64><EFBFBD>na emin olun ve Ders 1.1'in
  ekran<61> tamamen doldurmas<61> i<>in j d<><64>mesine yeterli miktarda bas<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.1: <20>MLEC<45> HAREKET ETT<54>RMEK


@@ -47,7 +47,7 @@
  NOT: Ok d<><64>meleri de ayn<79> i<>e yarar. Ancak hjkl d<><64>melerini kullanarak <20>ok
       daha h<>zl<7A> hareket edebilirsiniz. Ger<65>ekten.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.2: V<>M'DEN <20>IKI<4B>


@@ -65,7 +65,7 @@

  5. <20>mleci Ders 1.3'e ta<74><61>y<EFBFBD>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.3: MET<45>N D<>ZENLEME - MET<45>N S<>LME


@@ -85,7 +85,7 @@

  NOT: Bu e<>itmende ilerledik<69>e ezberlemeye <20>al<61><6C>may<61>n, deneyerek <20><>renin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.4: MET<45>N D<>ZENLEME - MET<45>N G<>RME


@@ -106,7 +106,7 @@

  5. Art<72>k yapabildi<64>inizi d<><64><EFBFBD>n<EFBFBD>yorsan<61>z bir sonraki b<>l<EFBFBD>me ge<67>in.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.5: MET<45>N D<>ZENLEME - MET<45>N EKLEME


@@ -129,7 +129,7 @@

  5. Art<72>k rahat<61>a metin ekleyebildi<64>inizi d<><64><EFBFBD>n<EFBFBD>yorsan<61>z Ders 1.6'ya ge<67>in.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.6: DOSYA D<>ZENLEME


@@ -154,7 +154,7 @@

  6. Yukar<61>daki ad<61>mlar<61> okuduktan ve anlad<61>ktan sonra YAPIN.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1: <20>ZET


@@ -185,7 +185,7 @@

  <20>imdi Ders 2 ile bu e<>itmeni s<>rd<72>r<EFBFBD>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.1: S<>LME KOMUTLARI


@@ -207,7 +207,7 @@

  5. T<>mce d<>zelene kadar ad<61>m 3 ve 4'<27> tekrar edin ve Ders 2.2'ye ge<67>in.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.2: DAHA FAZLA S<>LME KOMUTLARI


@@ -229,7 +229,7 @@

  5. Neler oldu<64>unu anlamak i<>in Ders 2.3'e gidin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.3: <20><>LE<4C>LER VE HAREKETLER


@@ -254,7 +254,7 @@
  NOT: Normal kipte hi<68>bir hareket olmadan yaln<6C>zca i<>leci girmek imleci
       yukar<61>da belirtildi<64>i gibi hareket ettirir.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.4: B<>R HAREKET <20>LE B<>RL<52>KTE SAYIM KULLANMAK


@@ -274,7 +274,7 @@

  6. Ders 2.5'e ge<67>in.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.5: B<>R SAYIM KULLANARAK DAHA FAZLA S<>LME <20><>LEM<45>


@@ -295,7 +295,7 @@

 ---> Bu ABC <20>DE sat<61>rdaki FG<46> HI<48> JKLM NO<4E> PRS<52>T s<>zc<7A>kler U<> VY temizlenmi<6D>tir.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.6: SATIRLARDA <20><>LEM YAPMA


@@ -321,7 +321,7 @@
 ---> 6) <20>eker tatl<74>d<EFBFBD>r
 ---> 7) Ve sen de <20>ylesin

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.7: GER<45> AL KOMUTU


@@ -346,7 +346,7 @@

  8. Bunlar son derece kullan<61><6E>l<EFBFBD> komutlard<72>r. <20>imdi Ders 2 <20>zete ge<67>in.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2: <20>ZET


@@ -373,7 +373,7 @@
     Bir sat<61>rdaki t<>m de<64>i<EFBFBD>iklikleri geri almak i<>in U (b<>y<EFBFBD>k U) yaz<61>n.
     Geri almalar<61> geri almak i<>in <CTRL> R kullan<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.1: KOY KOMUTU


@@ -396,7 +396,7 @@
 ---> c) Ak<41>l <20><>renilir,
 ---> a) G<>ller k<>rm<72>z<EFBFBD>d<EFBFBD>r,

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.2: DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R KOMUTU


@@ -417,7 +417,7 @@

  NOT: Unutmay<61>n, ezberleyerek de<64>il deneyerek <20><>renin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.3: DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R <20><>LEC<45>


@@ -439,7 +439,7 @@
  ce'nin sadece s<>zc<7A><63><EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tirmedi<64>ini, ayn<79> zamanda sizi EKLE kipine
  ald<6C><64><EFBFBD>na da dikkat edin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.4: c'Y<> KULLANARAK DAHA FAZLA DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>RME


@@ -462,7 +462,7 @@
 ---> Bu sat<61>r<EFBFBD>n sonu d<>zeltilmek i<>in c$ komutu kullan<61>larak yard<72>ma ihtiya<79>
     duyuyor.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3: <20>ZET


@@ -484,7 +484,7 @@

  <20>imdi bir sonraki derse ge<67>in.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.1: <20>MLE<4C> KONUMU VE DOSYA DURUMU


@@ -508,7 +508,7 @@

  4. Yapabilece<63>inizi d<><64><EFBFBD>nd<6E><64><EFBFBD>n<EFBFBD>zde, ad<61>m 1'den 3'e kadar yap<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.2: ARAMA KOMUTU


@@ -530,7 +530,7 @@
 Not: Arama dosyan<61>n sonuna ula<6C>t<EFBFBD><74><EFBFBD>nda dosyan<61>n ba<62><61>ndan s<>recektir. Bunu
     devre d<><64><EFBFBD> b<>rakmak i<>in 'wrapscan' se<73>ene<6E>ini s<>f<EFBFBD>rlay<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.3: UYAN AYRA<52>LAR ARAMASI


@@ -552,7 +552,7 @@ Not: Arama dosyan
  NOT: Bu i<>erisinde e<>i olmayan ayra<72>lar bulunan bir program<61>n hatalar<61>n<EFBFBD>
       ay<61>klamak i<>in son derece yararl<72>d<EFBFBD>r.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.4: BUL/DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R KOMUTU


@@ -576,7 +576,7 @@ Not: Arama dosyan
      :%s/eski/yeni/gc yaz<61>n. Bu t<>m dosyadaki her olu<6C>umu de<64>i<EFBFBD>tirir ancak
      her birini de<64>i<EFBFBD>tirmeden <20>nce bize sorar.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4: <20>ZET


@@ -600,7 +600,7 @@ Not: Arama dosyan
     Dosyadaki t<>m kar<61><72>la<6C>malar<61> de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in :%s/eski/yeni/g yaz<61>n.
     Her seferinde onay sormas<61> i<>in :%s/eski/yeni/gc kullan<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.1: BIR DI<44> KOMUT <20>ALI<4C>TIRMAK


@@ -621,7 +621,7 @@ Not: Arama dosyan
  NOT: T<>m : komutlar<61>ndan sonra <ENTER> d<><64>mesine bas<61>lmal<61>d<EFBFBD>r. Bundan
       sonra bunu her zaman an<61>msatmayaca<63><61>z.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.2: DOSYA YAZMAYA DEVAM


@@ -645,7 +645,7 @@ Not: Arama dosyan
 	    Windows:                       :!del DENEME
 	    Unix (macOS, Linux, Haiku):    :!rm DENEME

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.3: YAZMA <20><><EFBFBD>N MET<45>N SE<53>ME


@@ -664,7 +664,7 @@ Not: Arama dosyan
  5. Vim se<73>ilen sat<61>rlar<61> DENEME dosyas<61>na yazacakt<6B>r. :!ls veya :!dir ile
     bakarak dosyay<61> g<>r<EFBFBD>n. Hen<65>z silmeyin; bir sonraki derste kullanaca<63><61>z.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.4: DOSYALARI B<>RLE<4C>T<EFBFBD>RME VE B<>L<EFBFBD>M EKLEME


@@ -685,7 +685,7 @@ Not: Arama dosyan
       koyabilirsiniz. <20>rne<6E>in :r :!ls yazmak ls komutunun verece<63>i <20><>kt<6B>y<EFBFBD>
       dosyan<61>n i<>inde hemen imlecin alt<6C>ndaki sat<61>ra koyar.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5: <20>ZET


@@ -705,7 +705,7 @@ Not: Arama dosyan
  5. :r !dir veya !ls bu iki komutun (dosyalar<61> listeleme) i<>eriklerini
     okur ve dosyan<61>n i<>ine yerle<6C>tirir.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.1: A<> KOMUTU


@@ -726,7 +726,7 @@ Not: Arama dosyan

 ---> Bu sat<61>r<EFBFBD>n <20>zerine bir sat<61>r a<>mak i<>in imle<6C> bu sat<61>rdayken O  yaz<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.2: EKLE KOMUTU


@@ -747,7 +747,7 @@ Not: Arama dosyan
 ---> Bu sat<61> <20>al<61><6C>abilirsiniz. <20>al<61> met ekl
 ---> Bu sat<61>rda <20>al<61><6C>abilirsiniz. <20>al<61><6C><EFBFBD>rken metin eklemeyi kullan<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.3: B<>R BA<42>KA DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R KOMUTU


@@ -767,9 +767,10 @@ Not: Arama dosyan
 ---> 123 say<61>s<EFBFBD>na xxx eklemek size yyy toplam<61>n<EFBFBD> verir.
 ---> 123 say<61>s<EFBFBD>na 456 eklemek size 579 toplam<61>n<EFBFBD> verir.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.4: MET<45>N KOPYALA VE YAPI<50>TIR

+
  ** y i<>lecini kullanarak metin kopyalay<61>n ve p kullanarak yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n. **

  1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> sat<61>ra getirin, "a)"n<>n ard<72>na koyun.
@@ -791,7 +792,7 @@ Not: Arama dosyan
  NOT: y komutunu bir i<>le<6C> olarak da kullanabilirsiniz; yw komutu yaln<6C>zca
       bir s<>zc<7A><63><EFBFBD> kopyalar.
  
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.4: SET KOMUTU


@@ -816,7 +817,7 @@ Not: Arama dosyan
  NOT: E<>er yaln<6C>zca bir arama i<>lemi i<>in B<>Y<EFBFBD>K/k<><6B><EFBFBD>k harf ayr<79>ms<6D>z arama
       yapmak istiyorsan<61>z /ignore\c komutunu kullan<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	DERS 6 <20>ZET


@@ -841,7 +842,7 @@ Not: Arama dosyan

  7. Bir ayar<61> kapatmak i<>in "no" ekleyin, <20>rne<6E>in :set noic.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.1: YARDIM KAYNAKLARI


@@ -849,12 +850,13 @@ Not: Arama dosyan

  Vim geni<6E> bir <20>evrimi<6D>i yard<72>m sistemine sahiptir. Ba<42>lamak i<>in <20>u <20><><EFBFBD>n<EFBFBD>
  deneyebilirsiniz:
+
    - (e<>er varsa) <HELP> d<><64>mesine bas<61>n
    - (e<>er varsa) <F1> d<><64>mesine bas<61>n
    - :help yaz<61>n ve <ENTER> d<><64>mesine bas<61>n

-  Yard<72>m penceresindeki metinleri okuyarak yard<72>m sisteminin nas<61>l <20>al<61><6C>t<EFBFBD><74><EFBFBD>n<EFBFBD>
-  <20><>renin. 
+  Yard<72>m penceresindeki metinleri okuyarak yard<72>m sisteminin nas<61>l
+  <20>al<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> <20><EFBFBD>renin. 
  Bir pencereden di<64>erine ge<67>mek i<>in <CTRL> W ikilisini kullan<61>n.
  Yard<72>m penceresini kapatmak i<>in :q yaz<61>p <ENTER> d<><64>mesine bas<61>n.

@@ -866,7 +868,7 @@ Not: Arama dosyan
    :help insert-index
    :help user-manual

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.2: B<>R BA<42>LANGI<47> BET<45><54><EFBFBD> OLU<4C>TURUN


@@ -891,7 +893,7 @@ Not: Arama dosyan
  T<>m tercih etti<74>iniz ayarlar<61> bu "vimrc" dosyas<61>na ekleyebilirsiniz.
  Daha fazla bilgi i<>in :help vimrc-intro yaz<61>n.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.3: TAMAMLAMA


@@ -902,7 +904,7 @@ Not: Arama dosyan

  2. Bulundu<64>unuz dizindeki dosyalara :!ls veya :!dir ile bak<61>n.

-  3. Bir komutun ba<62>lang<EFBFBD>c<EFBFBD>n<EFBFBD> yaz<61>n, <20>rne<6E>in :e.
+  3. Bir komutun ba<62> k<>sm<EFBFBD>n<EFBFBD> yaz<61>n, <20>rne<6E>in :e.

  4. <CTRL> D'ye bast<73><74><EFBFBD>n<EFBFBD>zda Vim size e ile ba<62>layan komutlar<61>
     g<>sterecektir.
@@ -919,7 +921,7 @@ Not: Arama dosyan
  NOT: Tamamlama bir<69>ok komut i<>in <20>al<61><6C><EFBFBD>r. Yaln<6C>zca <CTRL> D ve <TAB>
       ikililerini deneyin. <20>zellikle :help i<>in <20>ok yararl<72>d<EFBFBD>r.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7: <20>ZET


@@ -938,7 +940,7 @@ Not: Arama dosyan
  6. Bir : komutu girerken <CTRL> D'ye basarak olanakl<6B> tamamlama
     se<73>eneklerini g<>rebilirsiniz. <TAB>'a basarak tamamlamay<61> se<73>in.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  B<>ylece Vim E<>itmeni tamamlanm<6E><6D> oldu. E<>itmendeki ama<6D> Vim d<>zenleyicisi
  hakk<6B>nda k<>sa bir bilgi vermek ve onu kolayca kullanman<61>z<EFBFBD> sa<73>lamakt<6B>.
@@ -976,4 +978,4 @@ Not: Arama dosyan
  2019 G<>ncelleme:
  Emir SARI, bitigchi (at) me (dot) com

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
@@ -1,6 +1,6 @@
-===============================================================================
-=    V I M   T u t o r ' a   h o ş   g e l d i n i z !   -     Sürüm 1.7      =
-===============================================================================
+================================================================================
+=     V I M   T u t o r ' a   h o ş   g e l d i n i z !    --    Sürüm 1.7     =
+================================================================================

  Vim, böyle bir eğitmen ile açıklanması gereken çok fazla komut barındıran,
  oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eğitmen Vim'i çok amaçlı bir
@@ -22,7 +22,7 @@
  Şimdi Caps Lock düğmenizin basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
  ekranı tamamen doldurması için j düğmesine yeterli miktarda basın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.1: İMLECİ HAREKET ETTİRMEK


@@ -47,7 +47,7 @@
  NOT: Ok düğmeleri de aynı işe yarar. Ancak hjkl düğmelerini kullanarak çok
       daha hızlı hareket edebilirsiniz. Gerçekten.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.2: VİM'DEN ÇIKIŞ


@@ -65,7 +65,7 @@

  5. İmleci Ders 1.3'e taşıyın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.3: METİN DÜZENLEME - METİN SİLME


@@ -85,7 +85,7 @@

  NOT: Bu eğitmende ilerledikçe ezberlemeye çalışmayın, deneyerek öğrenin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.4: METİN DÜZENLEME - METİN GİRME


@@ -106,7 +106,7 @@

  5. Artık yapabildiğinizi düşünüyorsanız bir sonraki bölüme geçin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.5: METİN DÜZENLEME - METİN EKLEME


@@ -129,7 +129,7 @@

  5. Artık rahatça metin ekleyebildiğinizi düşünüyorsanız Ders 1.6'ya geçin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.6: DOSYA DÜZENLEME


@@ -154,7 +154,7 @@

  6. Yukarıdaki adımları okuduktan ve anladıktan sonra YAPIN.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1: ÖZET


@@ -185,7 +185,7 @@

  Şimdi Ders 2 ile bu eğitmeni sürdürün.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.1: SİLME KOMUTLARI


@@ -207,7 +207,7 @@

  5. Tümce düzelene kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin ve Ders 2.2'ye geçin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.2: DAHA FAZLA SİLME KOMUTLARI


@@ -229,7 +229,7 @@

  5. Neler olduğunu anlamak için Ders 2.3'e gidin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.3: İŞLEÇLER VE HAREKETLER


@@ -254,7 +254,7 @@
  NOT: Normal kipte hiçbir hareket olmadan yalnızca işleci girmek imleci
       yukarıda belirtildiği gibi hareket ettirir.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.4: BİR HAREKET İLE BİRLİKTE SAYIM KULLANMAK


@@ -274,7 +274,7 @@

  6. Ders 2.5'e geçin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.5: BİR SAYIM KULLANARAK DAHA FAZLA SİLME İŞLEMİ


@@ -295,7 +295,7 @@

 ---> Bu ABC ÇDE satırdaki FGĞ HIİ JKLM NOÖ PRSŞT sözcükler UÜ VY temizlenmiştir.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.6: SATIRLARDA İŞLEM YAPMA


@@ -321,7 +321,7 @@
 ---> 6) Şeker tatlıdır
 ---> 7) Ve sen de öylesin

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.7: GERİ AL KOMUTU


@@ -346,7 +346,7 @@

  8. Bunlar son derece kullanışlı komutlardır. Şimdi Ders 2 Özete geçin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2: ÖZET


@@ -373,7 +373,7 @@
     Bir satırdaki tüm değişiklikleri geri almak için U (büyük U) yazın.
     Geri almaları geri almak için <CTRL> R kullanın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.1: KOY KOMUTU


@@ -396,7 +396,7 @@
 ---> c) Akıl öğrenilir,
 ---> a) Güller kırmızıdır,

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.2: DEĞİŞTİR KOMUTU


@@ -417,7 +417,7 @@

  NOT: Unutmayın, ezberleyerek değil deneyerek öğrenin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.3: DEĞİŞTİR İŞLECİ


@@ -439,7 +439,7 @@
  ce'nin sadece sözcüğü değiştirmediğini, aynı zamanda sizi EKLE kipine
  aldığına da dikkat edin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.4: c'Yİ KULLANARAK DAHA FAZLA DEĞİŞTİRME


@@ -462,7 +462,7 @@
 ---> Bu satırın sonu düzeltilmek için c$ komutu kullanılarak yardıma ihtiyaç
     duyuyor.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3: ÖZET


@@ -484,7 +484,7 @@

  Şimdi bir sonraki derse geçin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.1: İMLEÇ KONUMU VE DOSYA DURUMU


@@ -508,7 +508,7 @@

  4. Yapabileceğinizi düşündüğünüzde, adım 1'den 3'e kadar yapın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.2: ARAMA KOMUTU


@@ -530,7 +530,7 @@
 Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bunu
     devre dışı bırakmak için 'wrapscan' seçeneğini sıfırlayın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.3: UYAN AYRAÇLAR ARAMASI


@@ -552,7 +552,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  NOT: Bu içerisinde eşi olmayan ayraçlar bulunan bir programın hatalarını
       ayıklamak için son derece yararlıdır.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.4: BUL/DEĞİŞTİR KOMUTU


@@ -576,7 +576,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
      :%s/eski/yeni/gc yazın. Bu tüm dosyadaki her oluşumu değiştirir ancak
      her birini değiştirmeden önce bize sorar.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4: ÖZET


@@ -600,7 +600,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
     Dosyadaki tüm karşılaşmaları değiştirmek için :%s/eski/yeni/g yazın.
     Her seferinde onay sorması için :%s/eski/yeni/gc kullanın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.1: BIR DIŞ KOMUT ÇALIŞTIRMAK


@@ -621,7 +621,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  NOT: Tüm : komutlarından sonra <ENTER> düğmesine basılmalıdır. Bundan
       sonra bunu her zaman anımsatmayacağız.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.2: DOSYA YAZMAYA DEVAM


@@ -645,7 +645,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 	    Windows:                       :!del DENEME
 	    Unix (macOS, Linux, Haiku):    :!rm DENEME

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.3: YAZMA İÇİN METİN SEÇME


@@ -664,7 +664,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  5. Vim seçilen satırları DENEME dosyasına yazacaktır. :!ls veya :!dir ile
     bakarak dosyayı görün. Henüz silmeyin; bir sonraki derste kullanacağız.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.4: DOSYALARI BİRLEŞTİRME VE BÖLÜM EKLEME


@@ -685,7 +685,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
       koyabilirsiniz. Örneğin :r :!ls yazmak ls komutunun vereceği çıktıyı
       dosyanın içinde hemen imlecin altındaki satıra koyar.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5: ÖZET


@@ -705,7 +705,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  5. :r !dir veya !ls bu iki komutun (dosyaları listeleme) içeriklerini
     okur ve dosyanın içine yerleştirir.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.1: AÇ KOMUTU


@@ -726,7 +726,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu

 ---> Bu satırın üzerine bir satır açmak için imleç bu satırdayken O  yazın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.2: EKLE KOMUTU


@@ -747,7 +747,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 ---> Bu satı çalışabilirsiniz. Çalı met ekl
 ---> Bu satırda çalışabilirsiniz. Çalışırken metin eklemeyi kullanın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.3: BİR BAŞKA DEĞİŞTİR KOMUTU


@@ -767,9 +767,10 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 ---> 123 sayısına xxx eklemek size yyy toplamını verir.
 ---> 123 sayısına 456 eklemek size 579 toplamını verir.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.4: METİN KOPYALA VE YAPIŞTIR

+
  ** y işlecini kullanarak metin kopyalayın ve p kullanarak yapıştırın. **

  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra getirin, "a)"nın ardına koyun.
@@ -791,7 +792,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  NOT: y komutunu bir işleç olarak da kullanabilirsiniz; yw komutu yalnızca
       bir sözcüğü kopyalar.
  
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.4: SET KOMUTU


@@ -816,7 +817,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  NOT: Eğer yalnızca bir arama işlemi için BÜYÜK/küçük harf ayrımsız arama
       yapmak istiyorsanız /ignore\c komutunu kullanın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	DERS 6 ÖZET


@@ -841,7 +842,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu

  7. Bir ayarı kapatmak için "no" ekleyin, örneğin :set noic.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.1: YARDIM KAYNAKLARI


@@ -849,12 +850,13 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu

  Vim geniş bir çevrimiçi yardım sistemine sahiptir. Başlamak için şu üçünü
  deneyebilirsiniz:
+
    - (eğer varsa) <HELP> düğmesine basın
    - (eğer varsa) <F1> düğmesine basın
    - :help yazın ve <ENTER> düğmesine basın

-  Yardım penceresindeki metinleri okuyarak yardım sisteminin nasıl çalıştığını
-  öğrenin. 
+  Yardım penceresindeki metinleri okuyarak yardım sisteminin nasıl
+  çalıştığını öğrenin. 
  Bir pencereden diğerine geçmek için <CTRL> W ikilisini kullanın.
  Yardım penceresini kapatmak için :q yazıp <ENTER> düğmesine basın.

@@ -866,7 +868,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
    :help insert-index
    :help user-manual

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.2: BİR BAŞLANGIÇ BETİĞİ OLUŞTURUN


@@ -891,7 +893,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  Tüm tercih ettiğiniz ayarları bu "vimrc" dosyasına ekleyebilirsiniz.
  Daha fazla bilgi için :help vimrc-intro yazın.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.3: TAMAMLAMA


@@ -902,7 +904,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu

  2. Bulunduğunuz dizindeki dosyalara :!ls veya :!dir ile bakın.

-  3. Bir komutun başlangıcını yazın, örneğin :e.
+  3. Bir komutun baş kısmını yazın, örneğin :e.

  4. <CTRL> D'ye bastığınızda Vim size e ile başlayan komutları
     gösterecektir.
@@ -919,7 +921,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  NOT: Tamamlama birçok komut için çalışır. Yalnızca <CTRL> D ve <TAB>
       ikililerini deneyin. Özellikle :help için çok yararlıdır.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7: ÖZET


@@ -938,7 +940,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  6. Bir : komutu girerken <CTRL> D'ye basarak olanaklı tamamlama
     seçeneklerini görebilirsiniz. <TAB>'a basarak tamamlamayı seçin.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Böylece Vim Eğitmeni tamamlanmış oldu. Eğitmendeki amaç Vim düzenleyicisi
  hakkında kısa bir bilgi vermek ve onu kolayca kullanmanızı sağlamaktı.
@@ -976,4 +978,4 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
  2019 Güncelleme:
  Emir SARI, bitigchi (at) me (dot) com

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- a/runtime/tutor/tutor.vim
+++ b/runtime/tutor/tutor.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim tutor support file
 " Author: Eduardo F. Amatria <eferna1@platea.pntic.mec.es>
 " Maintainer: Bram Moolenaar
-" Last Change:	2019 Mar 30
+" Last Change:	2019 Nov 11

 " This Vim script is used for detecting if a translation of the
 " tutor file exist, i.e., a tutor.xx file, where xx is the language.
@@ -108,7 +108,7 @@ endif

 " The Turkish tutor is available in two encodings, guess which one to use
 if s:ext =~? '\.tr'
-  if &enc == "iso-8859-9"
+  if &enc == "iso-8859-9" || &enc == "cp1254"
    let s:ext = ".tr.iso9"
  endif
 endif
--- a/runtime/vim.desktop
+++ b/runtime/vim.desktop
@@ -4,19 +4,22 @@
 # Translators: This is the Application Name used in the Vim desktop file
 Name[de]=Vim
 Name[eo]=Vim
+Name[ru]=Vim
 Name[tr]=Vim
 Name=Vim
 # Translators: This is the Generic Application Name used in the Vim desktop file
 GenericName[de]=Texteditor
 GenericName[eo]=Tekstoredaktilo
 GenericName[ja]=テキストエディタ
+GenericName[ru]=Текстовый редактор
 GenericName[tr]=Metin Düzenleyici
 GenericName=Text Editor
 # Translators: This is the comment used in the Vim desktop file
 Comment[de]=Textdateien bearbeiten
 Comment[eo]=Redakti tekstajn dosierojn
 Comment[ja]=テキストファイルを編集します
-Comment[tr]=Metin dosyaları düzenle
+Comment[ru]=Редактирование текстовых файлов
+Comment[tr]=Metin dosyaları düzenleyin
 Comment=Edit text files
 # The translations should come from the po file. Leave them here for now, they will
 # be overwritten by the po file when generating the desktop.file.
@@ -74,7 +77,6 @@ Comment[pl]=Edytuj pliki tekstowe
 Comment[pt]=Editar ficheiros de texto
 Comment[pt_BR]=Edite arquivos de texto
 Comment[ro]=Editare fişiere text
-Comment[ru]=Редактор текстовых файлов
 Comment[sk]=Úprava textových súborov
 Comment[sl]=Urejanje datotek z besedili
 Comment[sq]=Përpuno files teksti
@@ -97,11 +99,13 @@ Type=Application
 Keywords[de]=Text;Editor;
 Keywords[eo]=Teksto;redaktilo;
 Keywords[ja]=テキスト;エディタ;
+Keywords[ru]=текст;текстовый редактор
 Keywords[tr]=Metin;düzenleyici;
 Keywords=Text;editor;
 # Translators: This is the Icon file name. Do NOT translate
 Icon[de]=gvim
 Icon[eo]=gvim
+Icon[ru]=gvim
 Icon=gvim
 Categories=Utility;TextEditor;
 StartupNotify=false