aniani/vim
0
0
Fork 1
mirror of https://github.com/vim/vim.git synced 2025-11-13 22:54:27 -05:00
Code Activity

runtime(tutor): Update German translation for the tutor

Browse Source 
closes: #18625

Signed-off-by: Fabian Eberts <64541491+feberts@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
This commit is contained in:
Fabian Eberts
2025-10-24 15:48:45 +00:00
committed by Christian Brabandt
parent 6cb995970e
commit 0ef50d9d8d
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
runtime/tutor/tutor1.de
View File

@@ -128,14 +128,14 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu
zurückzukehren. zurückzukehren.
4. Bewege den Cursor zur zweiten mit ---> markierten Zeile und wiederhole 4. Bewege den Cursor zur zweiten mit ---> markierten Zeile und wiederhole
die Schritte 2 und 3, um den Satz zu auszubessern. die Schritte 2 und 3, um den Satz auszubessern.
---> In dieser Zeile feh ---> In dieser Zeile feh
In dieser Zeile fehlt etwas Text. In dieser Zeile fehlt etwas Text.
---> Auch hier steh ---> Auch hier steh
Auch hier steht etwas Unvollständiges. Auch hier steht etwas Unvollständiges.
5. Wenn Du dich mit dem Anfügen von Text sicher fühlst, gehe zu Lektion 1.1.6. 5. Wenn Du Dich mit dem Anfügen von Text sicher fühlst, gehe zu Lektion 1.1.6.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lektion 1.1.6: EINE DATEI EDITIEREN Lektion 1.1.6: EINE DATEI EDITIEREN
@@ -145,7 +145,7 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu
diese gesamte Lektion!! diese gesamte Lektion!!
1. Verlasse den Editor so wie in Lektion 1.1.2: :q! 1. Verlasse den Editor so wie in Lektion 1.1.2: :q!
Oder, falls du Zugriff zu einem anderen Terminal hast, führe das Oder, falls Du Zugriff zu einem anderen Terminal hast, führe das
Folgende dort aus. Folgende dort aus.
2. Gib dieses Kommando in die Eingabeaufforderung ein: vim tutor <ENTER> 2. Gib dieses Kommando in die Eingabeaufforderung ein: vim tutor <ENTER>
@@ -158,7 +158,7 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu
4. Speichere die geänderte Datei und verlasse Vim mit: :wq <ENTER> 4. Speichere die geänderte Datei und verlasse Vim mit: :wq <ENTER>
5. Falls Du in Schritt 1 den vimtutor beendet hast, starte vimtutor neu und 5. Falls Du in Schritt 1 den vimtutor beendet hast, starte vimtutor neu und
bewege dich abwärts bis zur folgenden Zusammenfassung. bewege Dich abwärts bis zur folgenden Zusammenfassung.
6. Nachdem Du obige Schritte gelesen und verstanden hast: führe sie durch. 6. Nachdem Du obige Schritte gelesen und verstanden hast: führe sie durch.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -406,7 +406,7 @@ Anmerkung: Die Eingabe lediglich des Bewegungsteils im Normalmodus bewegt den
---> Alf diese Zeite eingegoben wurde, wurden einike falsche Tasten gelippt! ---> Alf diese Zeite eingegoben wurde, wurden einike falsche Tasten gelippt!
---> Als diese Zeile eingegeben wurde, wurden einige falsche Tasten getippt! ---> Als diese Zeile eingegeben wurde, wurden einige falsche Tasten getippt!
5. Nun fahre fort mit Lektion 1.3.2. 5. Nun fahre fort mit Lektion 1.3.3.
Anmerkung: Erinnere Dich daran, dass Du durch Anwenden lernen solltest, nicht Anmerkung: Erinnere Dich daran, dass Du durch Anwenden lernen solltest, nicht
durch Auswendiglernen. durch Auswendiglernen.
@@ -593,10 +593,10 @@ Anmerkung: Diese Funktionalität ist sehr nützlich bei der Fehlersuche in einem
4. Um das erste Vorkommen von "alt" in einer Zeile durch "neu" zu ersetzen, 4. Um das erste Vorkommen von "alt" in einer Zeile durch "neu" zu ersetzen,
tippe :s/alt/neu tippe :s/alt/neu
Um alle Vorkommen von "alt" in der Zeile ersetzen, tippe :s/alt/neu/g Um alle Vorkommen von "alt" in der Zeile zu ersetzen, tippe :s/alt/neu/g
Um Ausdrücke innerhalb zweier Zeilen # zu ersetzen :#,#s/alt/neu/g Um Ausdrücke innerhalb zweier Zeilen # zu ersetzen :#,#s/alt/neu/g
Um alle Vorkommen in der ganzen Datei zu ersetzen, tippe :%s/alt/neu/g Um alle Vorkommen in der ganzen Datei zu ersetzen, tippe :%s/alt/neu/g
Für eine jedesmalige Bestätigung, addiere 'c' (confirm) :%s/alt/neu/gc Für eine jedesmalige Bestätigung, addiere 'c' (confirm) :%s/alt/neu/gc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lektion 1.5.1: AUSFÜHREN EINES EXTERNEN KOMMANDOS Lektion 1.5.1: AUSFÜHREN EINES EXTERNEN KOMMANDOS
@@ -678,7 +678,7 @@ Hinweis: Drücken von v startet die Visuelle Auswahl. Du kannst den Cursor
BEACHTE: Nachdem Du Schritt 2 ausgeführt hast, wirst Du Text aus Lektion 1.5.3 BEACHTE: Nachdem Du Schritt 2 ausgeführt hast, wirst Du Text aus Lektion 1.5.3
sehen. Dann bewege Dich wieder ABWÄRTS, Lektion 1.5.4 wiederzusehen. sehen. Dann bewege Dich wieder ABWÄRTS, Lektion 1.5.4 wiederzusehen.
2. Nun lies deine Datei TEST ein indem Du das Kommando :r TEST ausführst, 2. Nun lies deine Datei TEST ein, indem Du das Kommando :r TEST ausführst,
wobei TEST der von Dir verwendete Dateiname ist. wobei TEST der von Dir verwendete Dateiname ist.
Die eingelesene Datei wird unterhalb der Cursorzeile eingefügt. Die eingelesene Datei wird unterhalb der Cursorzeile eingefügt.