diff --git a/NEWS b/NEWS index 6120308..6756aab 100644 --- a/NEWS +++ b/NEWS @@ -18,12 +18,26 @@ at http://www.zap.org.au/services/svn/. Version 7.4 (not yet released) ------------------------------ -@@@ Revised game algorithms: negative returns now allowed. -@@@ configure now warns if NcursesW not found. -@@@ Updated Russian translation; thanks to Vladimir B. Tsarkov and Pavel Maryanov. -@@@ Finish translation; thanks to Jorma Karvonen. -@@@ French translation; thanks to Frédéric Marchal. -@@@ German translation; thanks to Philipp Thomas. +For the first time since the CP/M-80 version of Star Traders, the game +algorithms have been carefully reviewed and revised. In particular, +companies may now have negative returns, making players lose money on such +shares. This may encourage players to use the "Sell shares" option at +appropriate times... In addition, changes in share prices, returns and +bank interest rates have been made much "smoother", less prone to wild +variations. These new algorithms were first modelled using Gnuplot and +Perl before being implemented in C. + +The "configure" script now prints a prominent warning if a wide-character +version of Curses, such as NcursesW, is not available when compiling the +game. It is a warning and not an error as single-byte locales (such as +US-ASCII and ISO8859-1) do not require NcursesW, even if the compilation +environment itself is a multibyte one (such as UTF-8). + +The Russian translation has been updated, with thanks to Vladimir Tsarkov +and Pavel Maryanov. Translations for French, German and Finnish have been +added (in that order), with thanks to Frédéric Marchal, Philipp Thomas and +Jorma Karvonen. Special thanks also to the Translation Project, which +brings free (open-source) software developers and translators together. Version 7.3 (16th March, 2012)