mirror of
https://git.zap.org.au/git/trader.git
synced 2025-01-03 14:57:41 -05:00
Update PO files
This commit is contained in:
John Zaitseff
parent
221a7e24f3
commit
b9f4fe3981
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: trader 7.13\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 19:53+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 05:28+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:16+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australian) <(nothing)>\n"
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. your own language (recommended) or keep it the same as the English
|
||||
#. version. Feel free to look through other translations to see how
|
||||
#. others have done this.
|
||||
#: data/trader.desktop.in:23 src/intf.c:610
|
||||
#: data/trader.desktop.in:23 src/intf.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Star Traders"
|
||||
msgstr "Star Traders"
|
||||
@ -151,19 +151,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: The first %s is the proper name of the package
|
||||
#. author, John Zaitseff [IPA d͡ʒɒn ˈzaɪ̯t͡səf]; the second %s is
|
||||
#. the e-mail address for reporting bugs. Please add ANOTHER
|
||||
#. line with the (translated) text "Report translation bugs to
|
||||
#. <ADDRESS>\n", with ADDRESS replaced with either an e-mail
|
||||
#. the email address for reporting bugs. Please add ANOTHER line
|
||||
#. with the (translated) text "Report translation bugs to
|
||||
#. <ADDRESS>\n", with ADDRESS replaced with either an email
|
||||
#. address or web URL for reporting bugs in your translation.
|
||||
#: src/trader.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report bugs to %s <%s>.\n"
|
||||
msgstr "Report bugs to %s <%s>.\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is the e-mail address for reporting bugs. As
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is the email address for reporting bugs. As
|
||||
#. with the previous string, please add ANOTHER line with the
|
||||
#. (translated) text "Report translation bugs to <ADDRESS>\n",
|
||||
#. with ADDRESS replaced with either an e-mail address or web URL
|
||||
#. with ADDRESS replaced with either an email address or web URL
|
||||
#. for reporting bugs in your translation.
|
||||
#: src/trader.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "Page %1$d of %2$d"
|
||||
#. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any
|
||||
#. key to continue" is historical: many, many people used to
|
||||
#. ask "where is the <ANY> key?" :-)
|
||||
#: src/help.c:486 src/intf.c:3035
|
||||
#: src/help.c:486 src/intf.c:3026
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||
@ -1597,17 +1597,17 @@ msgstr "%s: string has incorrect format: ‘%s’"
|
||||
msgid "%s: character has illegal width: '%lc'"
|
||||
msgstr "%s: character has illegal width: ‘%lc’"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:434
|
||||
#: src/intf.c:435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "terminal size is too small (%d x %d required)"
|
||||
msgstr "terminal size is too small (%d x %d required)"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:1265
|
||||
#: src/intf.c:1267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mkchstr_conv: NUL"
|
||||
msgstr "mkchstr_conv: NUL"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:1568
|
||||
#: src/intf.c:1559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mkchstr: '%s'"
|
||||
msgstr "mkchstr: ‘%s’"
|
||||
@ -1617,12 +1617,12 @@ msgstr "mkchstr: ‘%s’"
|
||||
#. character. Ideally, it should contain an easily-accessible
|
||||
#. keycode that would NOT be used in ordinary input. Digits, ".",
|
||||
#. ",", "+" and "-" are definitely NOT acceptable.
|
||||
#: src/intf.c:2020
|
||||
#: src/intf.c:2011
|
||||
msgctxt "input|DefaultValue"
|
||||
msgid "=;"
|
||||
msgstr "=;"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:2034 src/intf.c:2079
|
||||
#: src/intf.c:2025 src/intf.c:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gettxline: illegal character in string: '%ls'"
|
||||
msgstr "gettxline: illegal character in string: ‘%ls’"
|
||||
@ -1631,12 +1631,12 @@ msgstr "gettxline: illegal character in string: ‘%ls’"
|
||||
#. "input|No" contain the keycodes used to determine whether a
|
||||
#. user is answering "Yes" or "No" in response to some question.
|
||||
#. Both upper and lower-case versions should be present.
|
||||
#: src/intf.c:2952
|
||||
#: src/intf.c:2943
|
||||
msgctxt "input|Yes"
|
||||
msgid "Yy"
|
||||
msgstr "Yy"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:2954
|
||||
#: src/intf.c:2945
|
||||
msgctxt "input|No"
|
||||
msgid "Nn"
|
||||
msgstr "Nn"
|
||||
@ -1644,41 +1644,41 @@ msgstr "Nn"
|
||||
#. TRANSLATORS: The strings "Yes" and "No" are printed as a
|
||||
#. response to user input in answer to questions like "Are you
|
||||
#. sure? [Y/N] "
|
||||
#: src/intf.c:3005
|
||||
#: src/intf.c:2996
|
||||
msgctxt "answer"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:3007
|
||||
#: src/intf.c:2998
|
||||
msgctxt "answer"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:378 src/utils.c:399
|
||||
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: "
|
||||
msgstr "%s: "
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:404
|
||||
#: src/utils.c:443
|
||||
msgid ": "
|
||||
msgstr ": "
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:417
|
||||
#: src/utils.c:456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "out of memory"
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1041
|
||||
#: src/utils.c:1110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xmbstowcs: '%s'"
|
||||
msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1081
|
||||
#: src/utils.c:1150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xwcrtomb: NUL"
|
||||
msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1086
|
||||
#: src/utils.c:1155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
|
||||
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
||||
|
||||
50
po/ja.po
50
po/ja.po
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: trader 7.13\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 05:41+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 05:28+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:17+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Testing only <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. your own language (recommended) or keep it the same as the English
|
||||
#. version. Feel free to look through other translations to see how
|
||||
#. others have done this.
|
||||
#: data/trader.desktop.in:23 src/intf.c:610
|
||||
#: data/trader.desktop.in:23 src/intf.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Star Traders"
|
||||
msgstr "スタートレーダー"
|
||||
@ -121,7 +121,9 @@ msgstr "使用法：%s [オプション...] [ゲーム]\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Play Star Traders, a simple game of interstellar trading.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "星間取引のシンプルなゲーム、スター・トレーダーズをプレイする。\n\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"星間取引のシンプルなゲーム、スター・トレーダーズをプレイする。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/trader.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -153,9 +155,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: The first %s is the proper name of the package
|
||||
#. author, John Zaitseff [IPA d͡ʒɒn ˈzaɪ̯t͡səf]; the second %s is
|
||||
#. the e-mail address for reporting bugs. Please add ANOTHER
|
||||
#. line with the (translated) text "Report translation bugs to
|
||||
#. <ADDRESS>\n", with ADDRESS replaced with either an e-mail
|
||||
#. the email address for reporting bugs. Please add ANOTHER line
|
||||
#. with the (translated) text "Report translation bugs to
|
||||
#. <ADDRESS>\n", with ADDRESS replaced with either an email
|
||||
#. address or web URL for reporting bugs in your translation.
|
||||
#: src/trader.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -168,10 +170,10 @@ msgstr ""
|
||||
"into Japanese for testing purposes!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is the e-mail address for reporting bugs. As
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is the email address for reporting bugs. As
|
||||
#. with the previous string, please add ANOTHER line with the
|
||||
#. (translated) text "Report translation bugs to <ADDRESS>\n",
|
||||
#. with ADDRESS replaced with either an e-mail address or web URL
|
||||
#. with ADDRESS replaced with either an email address or web URL
|
||||
#. for reporting bugs in your translation.
|
||||
#: src/trader.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1570,7 +1572,7 @@ msgstr "%1$d/%2$d ページ"
|
||||
#. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any
|
||||
#. key to continue" is historical: many, many people used to
|
||||
#. ask "where is the <ANY> key?" :-)
|
||||
#: src/help.c:486 src/intf.c:3035
|
||||
#: src/help.c:486 src/intf.c:3026
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||
msgstr "【続行するには<スペースバー>を押してください】"
|
||||
@ -1597,17 +1599,17 @@ msgstr "%s: 文字列の形式が正しくありません：「%s」"
|
||||
msgid "%s: character has illegal width: '%lc'"
|
||||
msgstr "%s: 文字に不正な幅があります：「%lc」"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:434
|
||||
#: src/intf.c:435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "terminal size is too small (%d x %d required)"
|
||||
msgstr "端末のサイズが小さすぎる（%d×%d必要）"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:1265
|
||||
#: src/intf.c:1267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mkchstr_conv: NUL"
|
||||
msgstr "mkchstr_conv: NUL"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:1568
|
||||
#: src/intf.c:1559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mkchstr: '%s'"
|
||||
msgstr "mkchstr: 「%s」"
|
||||
@ -1617,12 +1619,12 @@ msgstr "mkchstr: 「%s」"
|
||||
#. character. Ideally, it should contain an easily-accessible
|
||||
#. keycode that would NOT be used in ordinary input. Digits, ".",
|
||||
#. ",", "+" and "-" are definitely NOT acceptable.
|
||||
#: src/intf.c:2020
|
||||
#: src/intf.c:2011
|
||||
msgctxt "input|DefaultValue"
|
||||
msgid "=;"
|
||||
msgstr "=;"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:2034 src/intf.c:2079
|
||||
#: src/intf.c:2025 src/intf.c:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gettxline: illegal character in string: '%ls'"
|
||||
msgstr "gettxline: 文字列の不正な文字：「%ls」"
|
||||
@ -1631,12 +1633,12 @@ msgstr "gettxline: 文字列の不正な文字：「%ls」"
|
||||
#. "input|No" contain the keycodes used to determine whether a
|
||||
#. user is answering "Yes" or "No" in response to some question.
|
||||
#. Both upper and lower-case versions should be present.
|
||||
#: src/intf.c:2952
|
||||
#: src/intf.c:2943
|
||||
msgctxt "input|Yes"
|
||||
msgid "Yy"
|
||||
msgstr "Yy"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:2954
|
||||
#: src/intf.c:2945
|
||||
msgctxt "input|No"
|
||||
msgid "Nn"
|
||||
msgstr "Nn"
|
||||
@ -1644,41 +1646,41 @@ msgstr "Nn"
|
||||
#. TRANSLATORS: The strings "Yes" and "No" are printed as a
|
||||
#. response to user input in answer to questions like "Are you
|
||||
#. sure? [Y/N] "
|
||||
#: src/intf.c:3005
|
||||
#: src/intf.c:2996
|
||||
msgctxt "answer"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:3007
|
||||
#: src/intf.c:2998
|
||||
msgctxt "answer"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:378 src/utils.c:399
|
||||
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: "
|
||||
msgstr "%s: "
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:404
|
||||
#: src/utils.c:443
|
||||
msgid ": "
|
||||
msgstr ": "
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:417
|
||||
#: src/utils.c:456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr "メモリ不足"
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1041
|
||||
#: src/utils.c:1110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xmbstowcs: '%s'"
|
||||
msgstr "xmbstowcs: 「%s」"
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1081
|
||||
#: src/utils.c:1150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xwcrtomb: NUL"
|
||||
msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1086
|
||||
#: src/utils.c:1155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
|
||||
msgstr "xwcrtomb: 「%lc」"
|
||||
|
||||
50
po/zh_CN.po
50
po/zh_CN.po
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: trader 7.13\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 05:41+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 05:28+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:17+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Testing only <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. your own language (recommended) or keep it the same as the English
|
||||
#. version. Feel free to look through other translations to see how
|
||||
#. others have done this.
|
||||
#: data/trader.desktop.in:23 src/intf.c:610
|
||||
#: data/trader.desktop.in:23 src/intf.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Star Traders"
|
||||
msgstr "星级的商贸"
|
||||
@ -110,7 +110,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Play Star Traders, a simple game of interstellar trading.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "玩星级的商贸，一个简单的星际交易游戏。\n\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"玩星级的商贸，一个简单的星际交易游戏。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/trader.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -133,19 +135,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: The first %s is the proper name of the package
|
||||
#. author, John Zaitseff [IPA d͡ʒɒn ˈzaɪ̯t͡səf]; the second %s is
|
||||
#. the e-mail address for reporting bugs. Please add ANOTHER
|
||||
#. line with the (translated) text "Report translation bugs to
|
||||
#. <ADDRESS>\n", with ADDRESS replaced with either an e-mail
|
||||
#. the email address for reporting bugs. Please add ANOTHER line
|
||||
#. with the (translated) text "Report translation bugs to
|
||||
#. <ADDRESS>\n", with ADDRESS replaced with either an email
|
||||
#. address or web URL for reporting bugs in your translation.
|
||||
#: src/trader.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report bugs to %s <%s>.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is the e-mail address for reporting bugs. As
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is the email address for reporting bugs. As
|
||||
#. with the previous string, please add ANOTHER line with the
|
||||
#. (translated) text "Report translation bugs to <ADDRESS>\n",
|
||||
#. with ADDRESS replaced with either an e-mail address or web URL
|
||||
#. with ADDRESS replaced with either an email address or web URL
|
||||
#. for reporting bugs in your translation.
|
||||
#: src/trader.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any
|
||||
#. key to continue" is historical: many, many people used to
|
||||
#. ask "where is the <ANY> key?" :-)
|
||||
#: src/help.c:486 src/intf.c:3035
|
||||
#: src/help.c:486 src/intf.c:3026
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1433,17 +1435,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: character has illegal width: '%lc'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:434
|
||||
#: src/intf.c:435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "terminal size is too small (%d x %d required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:1265
|
||||
#: src/intf.c:1267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mkchstr_conv: NUL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:1568
|
||||
#: src/intf.c:1559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mkchstr: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1453,12 +1455,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. character. Ideally, it should contain an easily-accessible
|
||||
#. keycode that would NOT be used in ordinary input. Digits, ".",
|
||||
#. ",", "+" and "-" are definitely NOT acceptable.
|
||||
#: src/intf.c:2020
|
||||
#: src/intf.c:2011
|
||||
msgctxt "input|DefaultValue"
|
||||
msgid "=;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:2034 src/intf.c:2079
|
||||
#: src/intf.c:2025 src/intf.c:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gettxline: illegal character in string: '%ls'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1467,12 +1469,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. "input|No" contain the keycodes used to determine whether a
|
||||
#. user is answering "Yes" or "No" in response to some question.
|
||||
#. Both upper and lower-case versions should be present.
|
||||
#: src/intf.c:2952
|
||||
#: src/intf.c:2943
|
||||
msgctxt "input|Yes"
|
||||
msgid "Yy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:2954
|
||||
#: src/intf.c:2945
|
||||
msgctxt "input|No"
|
||||
msgid "Nn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1480,41 +1482,41 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: The strings "Yes" and "No" are printed as a
|
||||
#. response to user input in answer to questions like "Are you
|
||||
#. sure? [Y/N] "
|
||||
#: src/intf.c:3005
|
||||
#: src/intf.c:2996
|
||||
msgctxt "answer"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intf.c:3007
|
||||
#: src/intf.c:2998
|
||||
msgctxt "answer"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:378 src/utils.c:399
|
||||
#: src/utils.c:417 src/utils.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:404
|
||||
#: src/utils.c:443
|
||||
msgid ": "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:417
|
||||
#: src/utils.c:456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1041
|
||||
#: src/utils.c:1110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xmbstowcs: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1081
|
||||
#: src/utils.c:1150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xwcrtomb: NUL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils.c:1086
|
||||
#: src/utils.c:1155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xwcrtomb: '%lc'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user