diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e412e6b..d0ef3ec 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:24+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:01+1000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1686,62 +1686,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: »%lc«"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: tilvalg »%s« er tvetydigt; muligheder:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tilvalg »%s%s« er tvetydigt\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: tilvalg »%s« er tvetydigt\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: tilvalg »%s%s« er tvetydigt; muligheder:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: tilvalg »--%s« tillader ikke et argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: tilvalg blev ikke genkendt »%s%s«\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: tilvalg »%c%s« tillader ikke et argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalg »%s%s« tillader ikke et argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: tilvalg »--%s« kræver et argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tilvalg »%s%s« kræver et argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: tilvalg blev ikke genkendt »--%s«\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: tilvalg blev ikke genkendt »%c%s«\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ugyldigt tilvalg -- »%c«\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: tilvalg kræver et argument -- »%c«\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: tilvalg »W %s« er tvetydigt\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: tilvalg »-W %s« tillader ikke et argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: tilvalg »-W %s« kræver et argument\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ad065a8..2abf09e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:06+1000\n"
 "Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1687,62 +1687,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc“"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig; möglich wären:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ ist mehrdeutig\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ ist mehrdeutig; möglich wären:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Option „--%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option „%s%s“\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Option „%c%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: Option „--%s“ erfordert ein Argumente\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: Option „%s%s“ erfordert ein Argumente\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: unbekannte Option „--%s“\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: unbekannte Option „%c%s“\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ungültige Option -- „%c“\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: die Option erfordert ein Argument -- „%c“\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Option „-W %s“ akzeptiert keine Argumente\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: Option „-W %s“ erfordert ein Argument\n"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index a891b4e..8ebfdb4 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 09:57+1000\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (Australian)\n"
 "Language: en_AU\n"
@@ -1672,62 +1672,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 75b2344..5b5c771 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:22+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 09:59+1000\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (Canadian)\n"
 "Language: en_CA\n"
@@ -1672,62 +1672,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 56a89a8..f608ae2 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:24+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:00+1000\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (British)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -1672,62 +1672,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognised option ‘%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 8371f4d..dc497c4 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:21+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 09:55+1000\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -1672,62 +1672,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: unrecognized option ‘%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option ‘%s%s’ requires an argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 7eb0301..ba0794b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:07+1000\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1678,62 +1678,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: '%lc'"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca; eblecoj:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%s%s' estas plursenca\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: la modifilo '%s%s' estas plursenca; eblecoj:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: la modifilo '--%s' ne permesas argumenton\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: nerekonata modifilo '%s%s'\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: la modifilo '%c%s' ne permesas argumenton\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%s%s' ne permesas argumenton\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: la modifilo '--%s' postulas argumenton\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: la modifilo '%s%s' postulas argumenton\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: nerekonata modifilo '--%s'\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: nerekonata modifilo '%c%s'\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: malvalida modifilo -- '%c'\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: la modifilo postulas argumenton -- '%c'\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: la modifilo '-W %s' estas plursenca\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: la modifilo '-W %s' ne permesas argumenton\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: la modifilo '-W %s' postulas argumenton\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9319c31..7635459 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:22+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:08+1000\n"
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1682,62 +1682,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei ole yksiselitteinen\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: valitsin ’--%s’ ei salli argumenttia\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’%s%s’\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: valitsin ’%c%s’ ei salli argumenttia\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ ei salli argumenttia\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: valitsin ’--%s’ vaatii argumentin\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valitsin ’%s%s’ vaatii argumentin\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’--%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’%c%s’\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: virheellinen valitsin -- ’%c’\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: valitsin vaatii argumentin -- ’%c’\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei ole yksiselitteinen\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei salli argumenttia\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ vaatii argumentin\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d7269e3..4d6eb36 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:24+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:09+1000\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1697,62 +1697,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: « %lc »"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: option « %s » est ambiguë; les possibilités sont:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option « %s%s » est ambiguë\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option « %s » est ambiguë\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: option « %s%s » est ambiguë; les possibilités sont:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option « --%s » n'accepte pas d'argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: option « %s%s » non reconnue\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option « %c%s » n'accepte pas d'argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option « %s%s » n'accepte pas d'argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option « --%s » exige un argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option « %s%s » exige un argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: option « --%s » non reconnue\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: option « %c%s » non reconnue\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option invalide -- « %c »\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: option exige un argument -- « %c »\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option « -W %s » est ambiguë\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option « -W %s » n'accepte pas d'argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option « -W %s » exige un argument\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 49db5ee..fa75585 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:26+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:10+1000\n"
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -1682,62 +1682,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc”"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna; mogućnosti:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija „%s%s” je višeznačna\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: opcija „%s%s” je višeznačna; mogućnosti:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcija „--%s” ne dozvoljava argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: neprepoznata opcija „%s%s”\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „%s%s” ne dozvoljava argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: opcija „--%s” zahtijeva argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija „%s%s” zahtijeva argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: neprepoznata opcija „--%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: neprepoznata opcija „%c%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: neispravna opcija -- „%c”\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcija „-W %s” je višeznačna\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcija „-W %s” ne dozvoljava argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: opcija „-W %s” zahtijeva argument\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e153fa1..5e44a22 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:24+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:11+1000\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1676,62 +1676,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc”"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: ismeretlen „%s%s” kapcsoló\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: ismeretlen „--%s” kapcsoló\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: ismeretlen „%c%s” kapcsoló\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3bfba23..60868da 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:21+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:12+1000\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1677,62 +1677,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: valget «%s» er flertydig; muligheter:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: valget «%s%s» er flertydig\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: valget «%s» er flertydig\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: valget «%s%s» er flertydig; muligheter:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: valget «--%s» tillater ikke et argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: ukjent valg «%s%s»\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: valget «%c%s» tillater ikke argumenter\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: valget «%s%s» tillater ikke argumenter\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: valget «--%s» krever et argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: valget «%s%s» krever et argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: ukjent valg «%c%s»\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ugyldig valg -- «%c»\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: valget krever et argument -- «%c»\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: valget «-W %s» er flertydig\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: valget «-W %s» tillater ikke argumenter\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: valget «-W %s» krever et argument\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fa02f7d..e14746c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:26+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:13+1000\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1688,62 +1688,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s»; возможности:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s%s»\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s»\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s%s»; возможности:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться без аргумента\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: неизвестный ключ «%s%s»\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: ключ «%c%s» должен использоваться без аргумента\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «%s%s» должен использоваться без аргумента\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться с аргументом\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: ключ «%s%s» должен использоваться с аргументом\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: неизвестный ключ «--%s»\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: неизвестный ключ «%c%s»\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: неверный ключ «%c»\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ключ «%c» должен использоваться с аргументом\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: неоднозначный ключ «-W %s»\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться без аргумента\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться с аргументом\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 572df73..9873941 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:13+1000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1679,62 +1679,37 @@ msgstr "xwcrtomb: НИШТА"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc“"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: опција „%s“ је нејасна; могућности:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: опција „%s%s“ је нејасна\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: опција „%s“ је нејасна\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: опција „%s%s“ је нејасна; могућности:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: опција „--%s“ не дозвољава аргумент\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: непозната опција „%s%s“\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: опција „%c%s“ не дозвољава аргумент\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: опција „%s%s“ не дозвољава аргумент\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: опција „--%s“ захтева аргумент\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: опција „%s%s“ захтева аргумент\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: непозната опција „--%s“\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: непозната опција „%c%s“\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: неисправна опција -- „%c“\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: опција захтева аргумент -- „%c“\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: опција „-W %s“ је нејасна\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: опција „-W %s“ не дозвољава аргумент\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: опција „-W %s“ захтева аргумент\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 92207aa..b8e7821 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 12:31+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 06:22+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:14+1000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1682,62 +1682,37 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
 msgid "xwcrtomb: `%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"
 
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
+#: lib/getopt.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig; möjligheter:"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%s%s” är tvetydig\n"
 
-#: lib/getopt.c:619
+#: lib/getopt.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig\n"
+msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: flaggan ”%s%s” är tvetydig; möjligheter:"
 
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
+#: lib/getopt.c:319
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” tar inget argument\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga ”%s%s”\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
+#: lib/getopt.c:345
 #, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%c%s” tar inget argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%s%s” tar inget argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
+#: lib/getopt.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” kräver ett argument\n"
+msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan ”%s%s” kräver ett argument\n"
 
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”--%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”%c%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
+#: lib/getopt.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ogiltig flagga -- ”%c”\n"
 
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
+#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- ”%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” är tvetydig\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” tar inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” kräver ett argument\n"