aniani/trader
1
0
Fork 0
mirror of https://git.zap.org.au/git/trader.git synced 2025-01-03 14:57:41 -05:00
Code

Update hu.po to the latest version available from TP

Browse Source
This commit is contained in:
John Zaitseff 2014-11-18 11:10:57 +11:00
parent 01a177a02d
commit 84b4ec615f
1 changed files with 26 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/hu.po
View File

@ -1,14 +1,21 @@
# Hungarian translation for trader.
# Copyright (C) 2014 John Zaitseff
# *************************************************************************
# * *
# * Hungarian Translations for Star Traders *
# * Copyright (C) 2012-14, John Zaitseff *
# * *
# *************************************************************************
#
# This file is distributed under the same license as the trader package.
#
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
# Contributors:
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-24 22:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 20:34+1000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hu\n"
@ -59,14 +66,16 @@ msgstr ""
"Star Traders (%s) %s\n"
"Copyright (C) %s, John Zaitseff.\n"
"\n"
"A Star Traders egy egyszerű csillagközi kereskedelmi játék, ahol a játék célja\n"
"társaságok létrehozása, részvények vásárlása és eladása, pénz kölcsönkérése és\n"
"visszafizetése azért, hogy a leggazdagabb játékossá (győztessé) váljon.\n"
"A Star Traders egy egyszerű csillagközi kereskedelmi játék, ahol a játék\n"
"célja társaságok létrehozása, részvények vásárlása és eladása, pénz\n"
"kölcsönkérése és visszafizetése azért, hogy a leggazdagabb játékossá\n"
"(győztessé) váljon.\n"
"\n"
"Ez a program szabad szoftver, amely a GNU General Public License 3-as vagy\n"
"későbbi változata szerint terjesztett. Bizonyos feltételek mellett\n"
"terjeszthető, illetve módosítható. Ehhez a program NINCS GARANCIA, a törvény\n"
"által megengedett mértékben; a részletekért tekintse meg a licencet.\n"
"Ez a program szabad szoftver, amely a GNU General Public License 3-as\n"
"vagy későbbi változata szerint terjesztett. Bizonyos feltételek mellett\n"
"terjeszthető, illetve módosítható. Ehhez a program NINCS GARANCIA, a\n"
"törvény által megengedett mértékben; a részletekért tekintse meg a\n"
"licencet.\n"
#: src/trader.c:308
#, c-format
@ -288,7 +297,7 @@ msgstr "Az első játékos, aki következik: ^{%ls^}."
#: src/game.c:259
#, c-format
msgid "Enter number of players [^{1^}-^{%d^}] or ^{<C>^} to continue a game: "
msgstr "Adja meg a játékosok számát [^{1^}-^{%d^}] vagy ^{<C>^} egy játék folytatásához: "
msgstr "Adja meg a játékosok számát [^{1^}-^{%d^}] vagy ^{<F>^} egy játék folytatásához: "
#. TRANSLATORS: This string specifies the keycodes used to continue a
#. game; these must NOT contain any numeric digit from 1 to 9. The
@ -298,7 +307,7 @@ msgstr "Adja meg a játékosok számát [^{1^}-^{%d^}] vagy ^{<C>^} egy játék
#: src/game.c:276
msgctxt "input|ContinueGame"
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
msgstr "Ff"
#: src/game.c:341 src/move.c:399
#, c-format
@ -847,7 +856,7 @@ msgstr "Kijelölés megadása [^[Társaság betűje^]/^{1^}-^{4^}]: "
#, c-format
msgctxt "label"
msgid "Credit limit: "
msgstr "Hitelkeret: "
msgstr "Hitelkeret: "
#. TRANSLATORS: The "Borrow money", "Repay debt" and "Exit
#. from the Bank" menu options must all be the same length
@ -1321,6 +1330,7 @@ msgstr ""
"hozama (százalékosan) is változik. A játékosok a Csillagközi Kereskedelmi\n"
"Banktól is kérhetnek kölcsön az Értéktőzsdén való további vásárlások\n"
"finanszírozásához.\n"
"\n"
"A galaxis térképét egy ^B~x^N x ^B~y^N méretű rács ábrázolja. Egy tipikus szelvénye\n"
"az alábbi lehet:\n"
"\n"
@ -1328,7 +1338,6 @@ msgstr ""
" ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N ^e ~. ^N az ^Büres teret^N jelenti,\n"
" ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N ^s ~* ^N egy ^Bcsillagot^N ábrázol.\n"
" ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ^N\n"
" ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N\n"
#: src/help.c:132
msgid ""
@ -1461,10 +1470,9 @@ msgstr ""
"egy későbbi szakaszban.\n"
"\n"
" ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n"
" ^e ~. ~. ~. ^c~A^e ^c~A^e ^k~5^e ^c~B^e ~. ~. ^N\n"
" ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ^c~A^e ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N Az ^k~5^N lépés egyesíti az ^B~A^N és a ^B~B^N társaságot.\n"
" ^e ~. ~. ~. ^c~A^e ^c~A^e ^k~5^e ^c~B^e ~. ~. ^N Az ^k~5^N lépés egyesíti az ^B~A^N és a ^B~B^N társaságot.\n"
" ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ^c~A^e ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N\n"
" ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N\n"
" ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ^o~+^e ~. ~. ^N\n"
"\n"
"Ha a társaságok egyesülnek, a játékosok a túlsúlyban lévő társaságban a régi\n"
"társaságban birtokolt mennyiséggel arányosan kapnak részvényeket. Készpénz\n"