aniani/trader
1
0
Fork 0
mirror of https://git.zap.org.au/git/trader.git synced 2025-01-03 14:57:41 -05:00
Code

Merge branch po-translationproject: update the French PO

Browse Source
This commit is contained in:
John Zaitseff 2012-03-28 18:29:50 +11:00
commit 75200e456e
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/fr.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:42+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 07:13+1100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 18:12+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:21+1100\n"
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -167,35 +167,35 @@ msgstr "Page d'accueil de Star Traders: <%s>.\n"
#. more than 24 characters (column positions, to be precise) long.
#: src/globals.c:47
msgid "Altair Starways"
msgstr ""
msgstr "Altaïr Télécom"
#: src/globals.c:48
msgid "Betelgeuse, Ltd"
msgstr ""
msgstr "Bételgeuse SARL"
#: src/globals.c:49
msgid "Capella Freight Co"
msgstr ""
msgstr "Capella Transport"
#: src/globals.c:50
msgid "Denebola Shippers"
msgstr ""
msgstr "Denebola et associés"
#: src/globals.c:51
msgid "Eridani Expediters"
msgstr ""
msgstr "Eltanin Export"
#: src/globals.c:52
msgid "Fornax Express"
msgstr ""
msgstr "Furibundus Express"
#: src/globals.c:53
msgid "Gemeni Inc"
msgstr ""
msgstr "Gémeaux et fils"
#: src/globals.c:54
msgid "Hercules and Co"
msgstr ""
msgstr "Hercules S.A."
#. TRANSLATORS: This string specifies the keycodes (keyboard input
#. codes) used to enter the Stock Transaction window for each
@ -766,6 +766,8 @@ msgid ""
"You were forced to borrow %N\n"
"to cover losses from company shares."
msgstr ""
"Vous avez été obligé d'emprunter %N\n"
"pour couvrir les pertes dans les actions."
#: src/move.c:1225
#, c-format