diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d2df1d3..94fa641 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-27 10:37+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 07:37+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n" "Last-Translator: Philipp Thomas \n" "Language-Team: German \n" @@ -160,37 +160,38 @@ msgstr "Star Traders Homepage: <%s>.\n" #. TRANSLATORS: The eight company names do NOT have to be literal #. translations of the English names. In fact, if possible, the #. names should start with successive letters of your alphabet (in -#. English, for example, "A" to "H"). No company name should be more -#. than 24 characters (column positions, to be precise) long. -#: src/globals.c:46 +#. English, for example, "A" to "H"), and, ideally, be related to +#. constellations or stars in our galaxy. No company name should be +#. more than 24 characters (column positions, to be precise) long. +#: src/globals.c:47 msgid "Altair Starways" msgstr "Altair AG" -#: src/globals.c:47 +#: src/globals.c:48 msgid "Betelgeuse, Ltd" msgstr "Beteleuse GmbH" -#: src/globals.c:48 +#: src/globals.c:49 msgid "Capella Freight Co" msgstr "Kapella Fracht" -#: src/globals.c:49 +#: src/globals.c:50 msgid "Denebola Shippers" msgstr "Denebola Spediteure" -#: src/globals.c:50 +#: src/globals.c:51 msgid "Eridani Expediters" msgstr "Eridani Lieferservice" -#: src/globals.c:51 +#: src/globals.c:52 msgid "Fornax Express" msgstr "Fornax Express" -#: src/globals.c:52 +#: src/globals.c:53 msgid "Gemeni Inc" msgstr "Gemini OHG" -#: src/globals.c:53 +#: src/globals.c:54 msgid "Hercules and Co" msgstr "Herkules und Co" @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Herkules und Co" #. possible, these should be successive letters in your alphabet (in #. English, "A" to "H"). Do NOT use digits or control characters. #. Do not change or translate anything after the vertical line. -#: src/globals.c:67 +#: src/globals.c:68 msgid "ABCDEFGH|input|Companies" msgstr "ABCDEFGH|input|Companies" @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "ABCDEFGH|input|Companies" #. should be successive letters in your alphabet. Do NOT use digits #. or control characters. Do not change or translate anything after #. the vertical line. -#: src/globals.c:79 +#: src/globals.c:80 msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRST|input|GameMoves" msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRST|input|GameMoves" @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRST|input|GameMoves" #. the remaining for the eight companies. Do not change or translate #. anything after the vertical line. Double-width characters ARE #. handled correctly. -#: src/globals.c:91 +#: src/globals.c:92 msgid ".+*ABCDEFGH|output|MapVals" msgstr ".+*ABCDEFGH|output|MapVals" @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr ".+*ABCDEFGH|output|MapVals" #. to the first character in the "input|GameMoves" string, and so on. #. Do not change or translate anything after the vertical line. #. Double-width characters ARE handled correctly. -#: src/globals.c:102 +#: src/globals.c:103 msgid "abcdefghijklmnopqrst|output|GameMoves" msgstr "abcdefghijklmnopqrst|output|GameMoves" @@ -243,35 +244,35 @@ msgstr "abcdefghijklmnopqrst|output|GameMoves" #. on the gender of the player, it may be simpler to list cardinal #. numbers instead (eg, "No. 1"). Up to five characters are allowed #. (see ORDINAL_COLS in src/intf.h). -#: src/globals.c:113 +#: src/globals.c:114 msgid "1st" msgstr "Nr. 1" -#: src/globals.c:114 +#: src/globals.c:115 msgid "2nd" msgstr "Nr. 2" -#: src/globals.c:115 +#: src/globals.c:116 msgid "3rd" msgstr "Nr. 3" -#: src/globals.c:116 +#: src/globals.c:117 msgid "4th" msgstr "Nr. 4" -#: src/globals.c:117 +#: src/globals.c:118 msgid "5th" msgstr "Nr. 5" -#: src/globals.c:118 +#: src/globals.c:119 msgid "6th" msgstr "Nr. 6" -#: src/globals.c:119 +#: src/globals.c:120 msgid "7th" msgstr "Nr. 7" -#: src/globals.c:120 +#: src/globals.c:121 msgid "8th" msgstr "Nr. 8" @@ -1451,7 +1452,11 @@ msgstr "" msgid " How to Play " msgstr "" -#: src/help.c:272 +#. TRANSLATORS: The first %d is the current page number, +#. the second is the number of pages your help text takes +#. (6, in English). You can replace the second %d with a +#. fixed word, if you like. +#: src/help.c:276 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "" @@ -1459,7 +1464,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any #. key to continue" is historical: many, many people used to #. ask "where is the key?" :-) -#: src/help.c:473 src/intf.c:3035 +#: src/help.c:477 src/intf.c:3035 #, c-format msgid "[ Press to continue ] " msgstr "" @@ -1470,7 +1475,7 @@ msgstr "" #. , and almost any other key instead of #. (other than , , , , #. or <\>). -#: src/help.c:480 +#: src/help.c:484 #, c-format msgid "[ Press to continue or for the previous page ] " msgstr "" diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index 7edf1fa..25359d7 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:42+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 07:37+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 08:01+1100\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: English (Australian)\n" @@ -1506,7 +1506,11 @@ msgstr "@ Help text, page 10\n" msgid " How to Play " msgstr " How to Play " -#: src/help.c:272 +#. TRANSLATORS: The first %d is the current page number, +#. the second is the number of pages your help text takes +#. (6, in English). You can replace the second %d with a +#. fixed word, if you like. +#: src/help.c:276 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d of %d" @@ -1514,7 +1518,7 @@ msgstr "Page %d of %d" #. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any #. key to continue" is historical: many, many people used to #. ask "where is the key?" :-) -#: src/help.c:473 src/intf.c:3035 +#: src/help.c:477 src/intf.c:3035 #, c-format msgid "[ Press to continue ] " msgstr "[ Press to continue ] " @@ -1525,7 +1529,7 @@ msgstr "[ Press to continue ] " #. , and almost any other key instead of #. (other than , , , , #. or <\>). -#: src/help.c:480 +#: src/help.c:484 #, c-format msgid "[ Press to continue or for the previous page ] " msgstr "[ Press to continue or for the previous page ] " diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index 9109f0a..ed41439 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:42+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 07:37+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 08:02+1100\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: English (Canadian)\n" @@ -1506,7 +1506,11 @@ msgstr "@ Help text, page 10\n" msgid " How to Play " msgstr " How to Play " -#: src/help.c:272 +#. TRANSLATORS: The first %d is the current page number, +#. the second is the number of pages your help text takes +#. (6, in English). You can replace the second %d with a +#. fixed word, if you like. +#: src/help.c:276 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d of %d" @@ -1514,7 +1518,7 @@ msgstr "Page %d of %d" #. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any #. key to continue" is historical: many, many people used to #. ask "where is the key?" :-) -#: src/help.c:473 src/intf.c:3035 +#: src/help.c:477 src/intf.c:3035 #, c-format msgid "[ Press to continue ] " msgstr "[ Press to continue ] " @@ -1525,7 +1529,7 @@ msgstr "[ Press to continue ] " #. , and almost any other key instead of #. (other than , , , , #. or <\>). -#: src/help.c:480 +#: src/help.c:484 #, c-format msgid "[ Press to continue or for the previous page ] " msgstr "[ Press to continue or for the previous page ] " diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 2cf324c..b2e60f2 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:42+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 07:37+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 08:02+1100\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: English (British)\n" @@ -1506,7 +1506,11 @@ msgstr "@ Help text, page 10\n" msgid " How to Play " msgstr " How to Play " -#: src/help.c:272 +#. TRANSLATORS: The first %d is the current page number, +#. the second is the number of pages your help text takes +#. (6, in English). You can replace the second %d with a +#. fixed word, if you like. +#: src/help.c:276 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d of %d" @@ -1514,7 +1518,7 @@ msgstr "Page %d of %d" #. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any #. key to continue" is historical: many, many people used to #. ask "where is the key?" :-) -#: src/help.c:473 src/intf.c:3035 +#: src/help.c:477 src/intf.c:3035 #, c-format msgid "[ Press to continue ] " msgstr "[ Press to continue ] " @@ -1525,7 +1529,7 @@ msgstr "[ Press to continue ] " #. , and almost any other key instead of #. (other than , , , , #. or <\>). -#: src/help.c:480 +#: src/help.c:484 #, c-format msgid "[ Press to continue or for the previous page ] " msgstr "[ Press to continue or for the previous page ] " diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po index 78ea95c..475289a 100644 --- a/po/en_US.po +++ b/po/en_US.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:42+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 07:37+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 08:02+1100\n" "Last-Translator: John Zaitseff \n" "Language-Team: English\n" @@ -1506,7 +1506,11 @@ msgstr "@ Help text, page 10\n" msgid " How to Play " msgstr " How to Play " -#: src/help.c:272 +#. TRANSLATORS: The first %d is the current page number, +#. the second is the number of pages your help text takes +#. (6, in English). You can replace the second %d with a +#. fixed word, if you like. +#: src/help.c:276 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d of %d" @@ -1514,7 +1518,7 @@ msgstr "Page %d of %d" #. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any #. key to continue" is historical: many, many people used to #. ask "where is the key?" :-) -#: src/help.c:473 src/intf.c:3035 +#: src/help.c:477 src/intf.c:3035 #, c-format msgid "[ Press to continue ] " msgstr "[ Press to continue ] " @@ -1525,7 +1529,7 @@ msgstr "[ Press to continue ] " #. , and almost any other key instead of #. (other than , , , , #. or <\>). -#: src/help.c:480 +#: src/help.c:484 #, c-format msgid "[ Press to continue or for the previous page ] " msgstr "[ Press to continue or for the previous page ] " diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 21283ee..8f85c0f 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-28 18:12+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 07:37+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:21+1100\n" "Last-Translator: Frédéric Marchal \n" "Language-Team: French \n" @@ -1523,7 +1523,11 @@ msgstr "@ Texte d'aide, page 10\n" msgid " How to Play " msgstr " Comment jouer " -#: src/help.c:272 +#. TRANSLATORS: The first %d is the current page number, +#. the second is the number of pages your help text takes +#. (6, in English). You can replace the second %d with a +#. fixed word, if you like. +#: src/help.c:276 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d sur %d" @@ -1531,7 +1535,7 @@ msgstr "Page %d sur %d" #. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any #. key to continue" is historical: many, many people used to #. ask "where is the key?" :-) -#: src/help.c:473 src/intf.c:3035 +#: src/help.c:477 src/intf.c:3035 #, c-format msgid "[ Press to continue ] " msgstr "[ Appuyez pour continuer ] " @@ -1542,7 +1546,7 @@ msgstr "[ Appuyez pour continuer ] " #. , and almost any other key instead of #. (other than , , , , #. or <\>). -#: src/help.c:480 +#: src/help.c:484 #, c-format msgid "[ Press to continue or for the previous page ] " msgstr "[ Appuyez pour continuer ou pour la page précédente ] " diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 6a6a3e5..72cbe2c 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-28 18:12+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 07:37+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-29 06:53+1100\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -1522,7 +1522,11 @@ msgstr "@\n" msgid " How to Play " msgstr " Как играть в «Звёздные торговцы» " -#: src/help.c:272 +#. TRANSLATORS: The first %d is the current page number, +#. the second is the number of pages your help text takes +#. (6, in English). You can replace the second %d with a +#. fixed word, if you like. +#: src/help.c:276 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Страница №%d из %d-и" @@ -1530,7 +1534,7 @@ msgstr "Страница №%d из %d-и" #. TRANSLATORS: The reason the user is not asked "Press any #. key to continue" is historical: many, many people used to #. ask "where is the key?" :-) -#: src/help.c:473 src/intf.c:3035 +#: src/help.c:477 src/intf.c:3035 #, c-format msgid "[ Press to continue ] " msgstr "[ Нажмите <ПРОБЕЛ> для продолжения ] " @@ -1541,7 +1545,7 @@ msgstr "[ Нажмите <ПРОБЕЛ> для продолжения ] " #. , and almost any other key instead of #. (other than , , , , #. or <\>). -#: src/help.c:480 +#: src/help.c:484 #, c-format msgid "[ Press to continue or for the previous page ] " msgstr "[ Нажмите <ПРОБЕЛ> для продолжения; <←> — вернуться на пред. страницу ] " diff --git a/src/help.c b/src/help.c index 99012b7..bcdb3e8 100644 --- a/src/help.c +++ b/src/help.c @@ -269,6 +269,10 @@ void show_help (void) center(curwin, 1, 0, attr_title, 0, 0, 1, _(" How to Play ")); center(curwin, 2, 0, attr_normal, attr_highlight, 0, 1, + /* TRANSLATORS: The first %d is the current page number, + the second is the number of pages your help text takes + (6, in English). You can replace the second %d with a + fixed word, if you like. */ _("Page %d of %d"), curpage + 1, numpages); wmove(curwin, 4, 2);