Merge branch po-translationproject: update multiple PO files

NEWS

@@ -25,7 +25,9 @@ __ https://www.zap.org.au/
 Version 7.20 (not yet released)
 -------------------------------
 
-(No changes yet)
+Updated the Swedish, Norwegian Bokmaal, French and German translations
+(in that order), with thanks to Anders Jonsson, Johnny A. Solbu, Frédéric
+Marchal and Roland Illig respectively.
 
 
 Version 7.19 (5th January, 2024)

po/de.po

@@ -10,14 +10,14 @@
 # Contributors:
 #   Philipp Thomas <pth@suse.de>, 2012, 2015, 2017.
 #   Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2021.
-#   Roland Illig <roland.illig@gmx.de>, 2022.
+#   Roland Illig <roland.illig@gmx.de>, 2022, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:49+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 05:14+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-07 05:50+1100\n"
 "Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "John Zaitseff"
 
 #: data/au.org.zap.trader.metainfo.xml.in:56
 msgid "Star Traders screenshot"
-msgstr "Screenshot von Star Traders"
+msgstr "Star Traders"
 
 #: src/trader.c:238
 #, c-format
@@ -919,17 +919,17 @@ msgstr "Kreditlimit: "
 #: src/exch.c:366
 #, c-format
 msgid "^{<1>^} Borrow money      "
-msgstr "^{<1>^} Geld leihen        "
+msgstr "^{<1>^} Geld leihen          "
 
 #: src/exch.c:368
 #, c-format
 msgid "^{<2>^} Repay debt        "
-msgstr "^{<2>^} Kredit zurückzahlen"
+msgstr "^{<2>^} Schulden zurückzahlen"
 
 #: src/exch.c:370
 #, c-format
 msgid "^{<3>^} Exit from the Bank"
-msgstr "^{<3>^} Die Bank verlassen "
+msgstr "^{<3>^} Die Bank verlassen   "
 
 #: src/exch.c:373
 #, c-format

po/en_GB.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:49+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 05:15+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-07 05:56+1100\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (British) <(nothing)>\n"
 "Language: en_GB\n"

po/fr.po

@@ -9,12 +9,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the trader package.
 #
 # Contributors:
-#   Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2012-2021.
+#   Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2012-2024.
 #
 # Attention: ce fichier ne doit pas contenir d'espace insécable car le
 # programme est compilé avec Ncurses qui n'affiche pas correctement
 # l'espace insécable. De plus, il est garanti qu'il n'y aura pas de
-# retour à la ligne forcé. Les ponctuations qui requierent un espace
+# retour à la ligne forcé. Les ponctuations qui requierent une espace
 # insécable ne seront pas reportées à la ligne suivante.
 #
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:49+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 05:15+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-07 06:00+1100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "John Zaitseff"
 
 #: data/au.org.zap.trader.metainfo.xml.in:56
 msgid "Star Traders screenshot"
-msgstr "Capture d'écran de Star Traders"
+msgstr "Capture écran de Star Traders"
 
 #: src/trader.c:238
 #, c-format

po/nb.po

@@ -8,17 +8,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the trader package.
 #
 # Contributors:
-#   Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2012-2021.
+#   Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2012-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:49+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 05:15+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-07 06:06+1100\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
-"Language: nb\n"
+"Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "John Zaitseff"
 
 #: data/au.org.zap.trader.metainfo.xml.in:56
 msgid "Star Traders screenshot"
-msgstr "Skjermbilde av Star Traders"
+msgstr "Star Traders skjermbilde"
 
 #: src/trader.c:238
 #, c-format

po/sv.po

@@ -8,14 +8,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the trader package.
 #
 # Contributors:
-#   Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2017, 2020, 2021.
+#   Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2017, 2020, 2021, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:49+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 05:15+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-07 06:10+1100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "John Zaitseff"
 
 #: data/au.org.zap.trader.metainfo.xml.in:56
 msgid "Star Traders screenshot"
-msgstr "Skärmdump från Star Traders"
+msgstr "Skärmbild för Star Traders"
 
 #: src/trader.c:238
 #, c-format