diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ed00ac3..c5cf890 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:55+1100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1238,12 +1238,12 @@ msgstr "%s: gemt med en tegnkodning der ikke er kompatibel"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: ugyldigt eller manglende felt på linje %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Spil blev ikke gemt  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Mappe %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1679,17 +1679,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "ikke nok hukommelse"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: »%s«"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: »%lc«"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bd53cd8..6b2c367 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:55+1100\n"
 "Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1241,12 +1241,12 @@ msgstr "%s: unter einer inkompatiblen Zeichenkodierung abgespeichert"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: unzulässiges oder fehlendes Feld in Zeile %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Spiel Nicht Gespeichert  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Verzeichnis %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1680,17 +1680,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "Kein frier Speicer mehr vorhanden"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: „%s“"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc“"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 2816d15..421ea74 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:56+1100\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (Australian) <(nothing)>\n"
@@ -1227,12 +1227,12 @@ msgstr "%s: saved under an incompatible character encoding"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: illegal or missing field on line %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Game Not Saved  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Directory %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1664,17 +1664,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "out of memory"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 9355678..b42e0e9 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:56+1100\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (Canadian) <(nothing)>\n"
@@ -1227,12 +1227,12 @@ msgstr "%s: saved under an incompatible character encoding"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: illegal or missing field on line %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Game Not Saved  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Directory %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1664,17 +1664,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "out of memory"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8caf553..2393fb4 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:56+1100\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (British) <(nothing)>\n"
@@ -1227,12 +1227,12 @@ msgstr "%s: saved under an incompatible character encoding"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: illegal or missing field on line %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Game Not Saved  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Directory %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1664,17 +1664,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "out of memory"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index c21d7d3..a556714 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:56+1100\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: English (US) <(nothing)>\n"
@@ -1227,12 +1227,12 @@ msgstr "%s: saved under an incompatible character encoding"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: illegal or missing field on line %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Game Not Saved  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Directory %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1664,17 +1664,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "out of memory"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: ‘%s’"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 762a27e..355c8d8 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:57+1100\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1234,12 +1234,12 @@ msgstr "%s: konservita sub nekongrua signa enkodigo"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: malpermesata aŭ mankanta kampo en linio %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Seanco ne konservita  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Dosierujo %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1671,17 +1671,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "memoro plenpleniĝas"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: '%s'"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: '%lc'"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 607dfdc..cf85b13 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:57+1100\n"
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1238,12 +1238,12 @@ msgstr "%s: tallennettu yhteensopimattomana merkkikoodauksena"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: virheellinen tai puuttuva kenttä rivillä %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Peliä ei tallennettu  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Hakemisto %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1675,17 +1675,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "muisti loppui"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: ”%s”"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dc204a3..b81a679 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:57+1100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -1241,12 +1241,12 @@ msgstr "%s: enregistré avec un encodage des caractères incompatible"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: champ illégal ou manquant à la ligne %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Jeu pas enregistré  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Répertoire %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1690,17 +1690,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "pas assez de mémoire"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: « %s »"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: « %lc »"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index fd4a24b..2e2a9f4 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:57+1100\n"
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -1238,12 +1238,12 @@ msgstr "%s: spremljena s nekompatibilnim kodiranjem znakova"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: nedozvoljeno ili nedostaje polje u retku %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Igra nije spremljena  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Direktorij %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1675,17 +1675,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "nema dovoljno memorije"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: „%s”"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc”"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 08f4ba5..da87efc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:58+1100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1231,12 +1231,12 @@ msgstr "%s: egy nem kompatibilis karakterkódolással lett elmentve"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: szabálytalan vagy hiányzó mező a(z) %d. sorban"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  A játék nincs elmentve  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Könyvtár %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1669,17 +1669,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "nincs elég memória"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: „%s”"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc”"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2f5d87b..163e07b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:58+1100\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1233,12 +1233,12 @@ msgstr "%s: lagret med en inkompatibel tegnkoding"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: ulovlig eller manglende felt på linje %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Spill ikke lagret  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Mappe %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1670,17 +1670,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "ikke mer minne"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: «%s»"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 094ec04..adba52d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:58+1100\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1233,12 +1233,12 @@ msgstr "%s: salvo com uma codificação de caracteres incompatível"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: campo ilegal ou faltando na linha %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Jogo não salvo  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Diretório %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1671,17 +1671,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "memória esgotada"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: “%s”"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NULO"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: “%lc”"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0c6fd3f..2d4c609 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-08 00:14+1100\n"
 "Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@@ -1243,12 +1243,12 @@ msgstr "%s: в файле используется неподдерживаем
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: неверное поле или отсутствующее поле в строке %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Игра не сохранена  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Папка %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1680,17 +1680,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "недостаточно памяти"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: «%s»"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6e0fd09..47d82be 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 17:00+1100\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -1235,12 +1235,12 @@ msgstr "%s: сачувана под несагласним кодирањем з
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: недозвољено или недостаје поље у %d. реду"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Игра није сачувана  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Директоријум „%s“: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1672,17 +1672,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "нема више меморије"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: „%s“"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: НИШТА"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: „%lc“"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b739a4b..7448ce8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 23:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-12 09:50+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 17:00+1100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1237,12 +1237,12 @@ msgstr "%s: sparat med en inkompatibel teckenkodning"
 msgid "%s: illegal or missing field on line %d"
 msgstr "%s: ogiltigt eller saknat fält på rad %d"
 
-#: src/fileio.c:479 src/fileio.c:501
+#: src/fileio.c:473 src/fileio.c:494
 #, c-format
 msgid "  Game Not Saved  "
 msgstr "  Spel ej sparat  "
 
-#: src/fileio.c:480
+#: src/fileio.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "^{Katalog %s: %s^}"
 
-#: src/fileio.c:502
+#: src/fileio.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Game %d could not be saved to disk.\n"
@@ -1675,17 +1675,17 @@ msgstr ": "
 msgid "out of memory"
 msgstr "slut på minne"
 
-#: src/utils.c:1174
+#: src/utils.c:1235
 #, c-format
 msgid "xmbstowcs: '%s'"
 msgstr "xmbstowcs: ”%s”"
 
-#: src/utils.c:1214
+#: src/utils.c:1275
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: NUL"
 msgstr "xwcrtomb: NUL"
 
-#: src/utils.c:1219
+#: src/utils.c:1280
 #, c-format
 msgid "xwcrtomb: '%lc'"
 msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"