Removed all jQuery AJAX calls and replaced with our fetch wrapper.
Tested the following functionalities and they work as before:
- column creation
- column deletion
- issue movement between columns
- column reordering
- column edit
- default column changing
# Demo using `fetch` instead of jQuery AJAX

---------
Signed-off-by: Yarden Shoham <git@yardenshoham.com>