app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service

home=Startseite
dashboard=Übersicht
explore=Erkunden
help=Hilfe
sign_in=Anmelden
sign_in_with=Anmelden mit
sign_out=Abmelden
sign_up=Registrieren
link_account=Konto verbinden
link_account_signin_or_signup=Melde dich mit existierenden Zugangsdaten an, um das Benutzerkonto mit diesem Benutzerkonto zu verbinden, oder registriere ein neues Benutzerkonto.
register=Registrieren
website=Webseite
version=Version
page=Seite
template=Vorlage
language=Sprache
notifications=Benachrichtigungen
create_new=Erstellen…
user_profile_and_more=Profil und Einstellungen…
signed_in_as=Angemeldet als
enable_javascript=Diese Webseite funktioniert besser mit JavaScript.

username=Benutzername
email=E-Mail-Adresse
password=Passwort
re_type=Passwort erneut eingeben
captcha=CAPTCHA
twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
twofa_scratch=Zwei-Faktor-Scratch-Code
passcode=PIN

repository=Repository
organization=Organisation
mirror=Mirror
new_repo=Neues Repository
new_migrate=Neue Migration
new_mirror=Neuer Mirror
new_fork=Neuer Fork
new_org=Neue Organisation
manage_org=Organisationen verwalten
admin_panel=Website-Administration
account_settings=Kontoeinstellungen
settings=Einstellungen
your_profile=Profil
your_starred=Favoriten
your_settings=Einstellungen

all=Alle
sources=Quellen
mirrors=Mirrors
collaborative=Kollaborativ
forks=Forks

activities=Aktivitäten
pull_requests=Pull-Requests
issues=Issues

cancel=Abbrechen

[install]
install=Installation
docker_helper=Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Dokumentation</a>, bevor du irgendwelche Einstellungen veränderst.
requite_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 oder TiDB.
db_title=Datenbankeinstellungen
db_type=Datenbanktyp
host=Host
user=Benutzername
password=Passwort
db_name=Datenbankname
db_helper=Hinweis für MySQL-Benutzer: Bitte verwende das InnoDB Speichersubsystem und den Zeichensatz "utf8_general_ci".
ssl_mode=SSL
path=Pfad
err_empty_db_path=Der SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein.
err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf nicht die Zeichen "." und "-" enthalten.
no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.

general_title=Allgemeine Einstellungen
app_name=Seitentitel
repo_path=Repository-Verzeichnis
repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
lfs_path=Git LFS-Wurzelpfad
domain=SSH Server-Domain
ssh_port=SSH Server Port
ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren.
http_port=Gitea HTTP-Listen-Port
app_url=Gitea Basis-URL
log_root_path=Logdateipfad

optional_title=Optionale Einstellungen
email_title=E-Mail-Einstellungen
smtp_host=SMTP-Server
smtp_from=E-Mail senden als
mailer_user=SMTP Benutzername
mailer_password=SMTP Passwort
mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
federated_avatar_lookup=Föderierte Profilbilder einschalten
federated_avatar_lookup_popup=Föderierte Profilbilder via Libravatar aktivieren.
disable_registration=Registrierung deaktivieren
disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren werden neue Benutzerkonten anlegen können.
openid_signin=OpenID Anmeldung aktivieren
openid_signin_popup=Benutzeranmeldung via OpenID aktivieren.
openid_signup=OpenID Selbstregistrierung aktivieren
openid_signup_popup=OpenID-basierte Selbstregistrierung aktivieren.
enable_captcha=CAPTCHA aktivieren
enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
admin_title=Administratoreinstellungen
admin_password=Passwort
confirm_password=Passwort bestätigen
install_btn_confirm=Gitea installieren
test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v

[home]
password_holder=Passwort
switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
my_repos=Meine Repositories
show_more_repos=Zeige mehr Repositories…
collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositories
my_orgs=Meine Organisationen
my_mirrors=Meine Mirrors
view_home=%s betrachten
search_repos=Finde ein Repository…

issues.in_your_repos=Eigene Repositories

[explore]
repos=Repositories
users=Benutzer
organizations=Organisationen
search=Suche
code=Code

[auth]
register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
remember_me=Angemeldet bleiben
forgot_password_title=Passwort vergessen
forgot_password=Passwort vergessen?
confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Registrierung abzuschließen.
reset_password_mail_sent_prompt=Eine E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um das Passwort zurückzusetzen.
active_your_account=Aktiviere dein Konto
has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
send_reset_mail=E-Mail zum Passwort-zurücksetzen erneut verschicken
reset_password=Passwort zurücksetzen
reset_password_helper=Passwort zurückzusetzen
password_too_short=Das Passwort muss mindenstens %d Zeichen lang sein.
verify=Verifizieren
scratch_code=Einmalpasswort
use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen.
twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Verbinden
openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden
openid_register_title=Neues Konto einrichten

[mail]
activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse
reset_password=Passwort zurücksetzen
register_success=Registrierung erfolgreich
register_notify=Willkommen bei Gitea

[modal]
yes=Ja
no=Abbrechen

[form]
UserName=Benutzername
RepoName=Repository-Name
Email=E-Mail-Adresse
Password=Passwort
SSHTitle=SSH-Schlüsselname
HttpsUrl=HTTPS-URL
PayloadUrl=Payload-URL
TeamName=Teamname
AuthName=Name der Autorisierung
AdminEmail=Administrator E-Mail

NewBranchName=Neuer Branch Name
CommitSummary=Commit Zusammenfassung
CommitMessage=Commit Nachricht
CommitChoice=Commit Auswahl
TreeName=Dateipfad
Content=Inhalt

require_error=` darf nicht leer sein.`
size_error=` muss die Größe %s haben.`
min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
url_error=` ist keine gültige URL.`
include_error=` muss den Text '%s' enthalten.`
unknown_error=Unbekannter Fehler:

user_not_exist=Dieser Benutzer ist nicht vorhanden.

auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v


target_branch_not_exist=Die Ziel-Branch existiert nicht.

[user]
join_on=Beigetreten am
repositories=Repositories
activity=Öffentliche Aktivität
followers=Follower
following=Folge ich
follow=Folgen
unfollow=Nicht mehr folgen

form.name_reserved=Der Benutzername '%s' ist reserviert.

[settings]
profile=Profil
password=Passwort
security=Sicherheit
avatar=Profilbild
ssh_gpg_keys=SSH / GPG Schlüssel
social=Soziale Konten
repos=Repositories
delete=Konto löschen
twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
uid=Uid

public_profile=Öffentliches Profil
full_name=Vollständiger Name
website=Webseite
location=Standort
update_profile=Profil aktualisieren
update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
continue=Weiter
cancel=Abbrechen

federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
enable_custom_avatar=Benutzerdefiniertes Profilbild benutzen
choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen
delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen

old_password=Aktuelles Passwort
new_password=Neues Passwort

emails=E-Mail-Adressen
email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet.
primary=Primär
add_openid=OpenID-URI hinzufügen

manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
add_key=Schlüssel hinzufügen
ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist Githubs Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
subkeys=Unterschlüssel
key_id=Schlüssel-ID
key_name=Schlüsselname
key_content=Inhalt
add_on=Hinzugefügt am
valid_until=Gültig bis
valid_forever=Gültig für immer
last_used=Zuletzt verwendet am
no_activity=Keine neuen Aktivitäten
can_read_info=Lesezugriff
can_write_info=Schreibzugriff
key_state_desc=Dieser Schlüssel wurde in den letzten 7 Tagen verwendet
token_state_desc=Dieser Token wurde in den letzten 7 Tagen benutzt
show_openid=Im Profil anzeigen
hide_openid=Nicht im Profil anzeigen

manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten

generate_new_token=Neuen Token erzeugen
token_name=Token-Name
generate_token=Token generieren
delete_token=Löschen

twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschaltet</strong>.
twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet.
twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
scan_this_image=Scanne diese Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s


orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation.
repos_none=Du besitzt keine Repositories

delete_account=Konto löschen
confirm_delete_account=Löschen bestätigen

[repo]
owner=Besitzer
repo_name=Repository-Name
visibility=Sichtbarkeit
fork_repo=Repository forken
fork_from=Fork von
repo_desc=Beschreibung
repo_lang=Sprache
license=Lizenz
create_repo=Repository erstellen
default_branch=Standardbranch
mirror_prune=Entfernen
watchers=Beobachter
stargazers=Favorisiert von
forks=Forks
pick_reaction=Wähle eine Reaktion
reactions_more=und %d weitere

form.reach_limit_of_creation=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht.
form.name_reserved=Der Repository-Name '%s' ist reserviert.

migrate_type=Migrationstyp
migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein
migrate_repo=Repository migrieren
migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v

mirror_from=Mirror von
forked_from=geforkt von
copy_link=Kopieren
copied=Erfolgreich kopiert
unwatch=Beobachten beenden
watch=Beobachten
unstar=Favorit entfernen
star=Favorisieren
fork=Fork

no_desc=Keine Beschreibung
quick_guide=Kurzanleitung
clone_this_repo=Dieses Repository klonen
create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository von der Kommandozeile aus
push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
bare_message=Dieses Repository hat noch keinen Inhalt.

code=Code
branch=Branch
tree=Struktur
filter_branch_and_tag=Branch oder Tag filtern
branches=Branches
tags=Tags
issues=Issues
pulls=Pull-Requests
labels=Label
milestones=Meilensteine
commits=Commits
commit=Commit
releases=Releases
file_raw=Originalformat
file_history=Verlauf
file_view_raw=Originalformat anzeigen
file_permalink=Permalink
stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS

editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen
editor.name_your_file=Dateinamen eingeben…
editor.or=oder
editor.commit_changes=Änderungen committen
editor.add_tmpl='%s/<filename>' hinzufügen
editor.add='%s' hinzufügen
editor.update='%s' ändern
editor.delete='%s' löschen
editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen…
editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in die <strong class="branch-name">%s</strong>-Branch einchecken.
editor.create_new_branch=Einen <strong>neue Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname…
editor.cancel=Abbrechen
editor.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei '%s'. Fehler: %v
editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach '%s'. Fehler: %v
editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach '%s'

commits.commits=Commits
commits.find=Suchen
commits.author=Autor
commits.message=Nachricht
commits.date=Datum
commits.older=Älter
commits.newer=Neuer
commits.signed_by=Signiert von


issues.new=Neuer Issue
issues.new.labels=Label
issues.new.no_label=Kein Label
issues.new.clear_labels=Labels entfernen
issues.new.milestone=Meilenstein
issues.new.no_milestone=Kein Meilenstein
issues.new.clear_milestone=Meilenstein entfernen
issues.new.open_milestone=Offene Meilensteine
issues.new.closed_milestone=Geschlossene Meilensteine
issues.new.assignee=Zuständig
issues.new.clear_assignee=Zuständigkeit entfernen
issues.new.no_assignee=Niemand zuständig
issues.no_ref=Keine Branch/Tag angegeben
issues.create=Issue erstellen
issues.new_label=Neues Label
issues.create_label=Label erstellen
issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label
issues.label_templates.helper=Wähle ein Label
issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v
issues.add_label_at=hat das <div class="ui label"style="color: %s\; background-color: %s">%s</div>-Label %s hinzugefügt
issues.remove_label_at=hat das <div class="ui label"style="color: %s\; background-color: %s">%s</div>-Label %s entfernt
issues.add_milestone_at=`hat diesen Issue %[2]s zum <b>%[1]s</b> Meilenstein hinzugefügt`
issues.change_milestone_at=`hat den Meilenstein %[3]s von <b>%[1]s</b> zu <b>%[2]s</b> geändert`
issues.remove_milestone_at=`hat diesen Issue %[2]s vom <b>%[1]s</b> Meilenstein entfernt`
issues.deleted_milestone=`(gelöscht)`
issues.self_assign_at=`hat sich das Issue %s selbst zugewiesen`
issues.add_assignee_at=`wurde %[1]s zugewiesen von <b>%[2]s</b>`
issues.remove_assignee_at=`hat seine Zuweisung %s entfernt`
issues.change_title_at=`Titel von <b>%s</b> nach <b>%s</b> %s geändert`
issues.delete_branch_at=`löschte die Branch <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=%d offen
issues.close_tab=%d geschlossen
issues.filter_label=Label
issues.filter_milestone=Meilenstein
issues.filter_assignee=Zuständig
issues.filter_type=Typ
issues.filter_type.all_issues=Alle Issues
issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen
issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt
issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt
issues.filter_sort=Sortieren
issues.filter_sort.latest=Neueste
issues.filter_sort.oldest=Älteste
issues.filter_sort.recentupdate=Kürzlich aktualisiert
issues.filter_sort.leastupdate=Am Längsten nicht aktualisiert
issues.filter_sort.mostcomment=Am meisten kommentiert
issues.filter_sort.leastcomment=Am wenigsten kommentiert
issues.action_open=Öffnen
issues.action_close=Schließen
issues.action_label=Label
issues.action_milestone=Meilenstein
issues.action_milestone_no_select=Kein Meilenstein
issues.action_assignee=Zuständig
issues.action_assignee_no_select=Niemand zuständig
issues.opened_by=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> geöffnet
issues.opened_by_fake=geöffnet %[1]s von %[2]s
issues.previous=Vorherige
issues.next=Nächste
issues.open_title=Offen
issues.closed_title=Geschlossen
issues.num_comments=%d Kommentare
issues.commented_at=`hat <a href="#%s">%s</a> kommentiert`
issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher dass du diesen Kommentar löschen möchtest?
issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
issues.close_issue=Schließen
issues.reopen_issue=Wieder öffnen
issues.create_comment=Kommentieren
issues.closed_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
issues.reopened_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
issues.poster=Ersteller
issues.collaborator=Mitarbeiter
issues.owner=Besitzer
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen.
issues.edit=Bearbeiten
issues.cancel=Abbrechen
issues.save=Speichern
issues.label_title=Labelname
issues.label_description=Labelbeschreibung
issues.label_color=Labelfarbe
issues.label_count=%d Label
issues.label_open_issues=%d offene Issues
issues.label_edit=Bearbeiten
issues.label_delete=Löschen
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alphabetisch
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Umgekehrt alphabetisch
issues.label.filter_sort.by_size=Kleinste zuerst
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Größte zuerst
issues.num_participants=%d Beteiligte
issues.attachment.open_tab=`Klicken um "%s" in einem neuen Tab zu öffnen`
issues.attachment.download=`Klicken um "%s" herunterzuladen`
issues.subscribe=Abonnieren
issues.unsubscribe=Abbestellen
issues.start_tracking_short=Start
issues.start_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s gestartet
issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%s">diesem Issue</a> gestartet!`
issues.stop_tracking=Stopp
issues.stop_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s angehalten
issues.add_time_cancel=Abbrechen
issues.add_time_history=hat %s gearbeitete Zeit hinzugefügt
issues.add_time_hours=Stunden
issues.add_time_minutes=Minuten
issues.cancel_tracking=Abbrechen
issues.cancel_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s abgebrochen

pulls.new=Neuer Pull-Request
pulls.filter_branch=Branch filtern
pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
pulls.create=Pull-Request erstellen
pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen
pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
pulls.tab_conversation=Diskussion
pulls.tab_commits=Commits
pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um die Merge-Operation auszuführen.
pulls.merged=Zusammengeführt
pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase und Mergen
pulls.squash_merge_pull_request=Zusammenfassen und Mergen

milestones.new=Neuer Meilenstein
milestones.open_tab=%d offen
milestones.close_tab=%d geschlossen
milestones.closed=Geschlossen %s
milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
milestones.open=Öffnen
milestones.close=Schließen
milestones.create=Meilenstein erstellen
milestones.title=Titel
milestones.desc=Beschreibung
milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
milestones.clear=Feld leeren
milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
milestones.cancel=Abbrechen
milestones.filter_sort.closest_due_date=Nächster Stichtag
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Fernster Stichtag
milestones.filter_sort.least_complete=Am wenigsten vollständig
milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste
milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues


wiki=Wiki
wiki.page=Seite
wiki.filter_page=Seite filtern
wiki.default_commit_message=Beschreibe diese Änderung (optional).
wiki.save_page=Seite speichern
wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite bearbeitet %s
wiki.edit_page_button=Bearbeiten
wiki.new_page_button=Neue Seite
wiki.delete_page_button=Seite löschen
wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits.
wiki.pages=Seiten
wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s

activity=Aktivität
activity.period.filter_label=Zeitraum:
activity.period.daily=1 Tag
activity.period.halfweekly=3 Tage
activity.period.weekly=1 Woche
activity.period.monthly=1 Monat
activity.overview=Übersicht
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktiver Pull-Request
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktive Pull-Requests
activity.merged_prs_count_1=Zusammengeführter Pull-Request
activity.merged_prs_count_n=Zusammengeführte Pull-Requests
activity.opened_prs_count_1=Vorgeschlagener Pull-Request
activity.opened_prs_count_n=Vorgeschlagene Pull-Requests
activity.title.user_1=%d Benutzer
activity.title.user_n=%d Benutzer
activity.title.prs_1=%d Pull-Request
activity.title.prs_n=%d Pull-Requests
activity.title.prs_merged_by=%s durch %s zusammengeführt
activity.title.prs_opened_by=%s von %s vorgeschlagen
activity.merged_prs_label=Zusammengeführt
activity.opened_prs_label=Vorgeschlagen
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktives Issue
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktive Issues
activity.closed_issues_count_1=Geschlossenes Issue
activity.closed_issues_count_n=Geschlossene Issues
activity.title.issues_1=%d Issue
activity.title.issues_n=%d Issues
activity.title.issues_closed_by=%s von %s geschlossen
activity.title.issues_created_by=%s von %s erstellt
activity.closed_issue_label=Geschlossen
activity.new_issues_count_1=Neuer Issue
activity.new_issues_count_n=Neue Issues
activity.new_issue_label=Geöffnet
activity.unresolved_conv_label=Offen
activity.title.releases_1=%d Release
activity.title.releases_n=%d Releases
activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht
activity.published_release_label=Veröffentlicht

search=Suchen
search.search_repo=Repository durchsuchen
search.results=Suchergebnisse für "%s" in <a href="%s"> %s</a>

settings=Einstellungen
settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repository anpassen
settings.collaboration.write=Schreibrechte
settings.collaboration.read=Leserechte
settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git-Hooks
settings.basic_settings=Grundeinstellungen
settings.mirror_settings=Mirror Einstellungen
settings.update_settings=Einstellungen speichern
settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL
settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue Trackers
settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
settings.danger_zone=Gefahrenzone
settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen.
settings.transfer=Besitz übertragen
settings.delete=Dieses Repository löschen
settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen…
settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
settings.webhook.test_delivery=Senden testen
settings.webhook.request=Anfrage
settings.webhook.response=Antwort
settings.webhook.headers=Kopfzeilen
settings.webhook.body=Inhalt
settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
settings.githook_name=Hook-Name
settings.githook_content=Hook-Inhalt
settings.update_githook=Hook aktualisieren
settings.secret=Secret
settings.slack_username=Benutzername
settings.slack_icon_url=Icon-URL
settings.discord_username=Benutzername
settings.discord_icon_url=Icon-URL
settings.slack_color=Farbe
settings.event_create=Erstellen
settings.event_pull_request=Pull-Request
settings.event_push=Push
settings.event_repository=Repository
settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
settings.hook_type=Hook Typ
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domain
settings.slack_channel=Kanal
settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
settings.title=Titel
settings.deploy_key_content=Inhalt
settings.branches=Branches
settings.protected_branch=Branch-Protection
settings.protected_branch_can_push=Push erlauben?
settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
settings.choose_branch=Wähle eine Branch…

diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
diff.parent=Ursprung
diff.commit=Commit
diff.data_not_available=Keine Diff-Daten verfügbar
diff.show_diff_stats=Diff-Statistik anzeigen
diff.show_split_view=Geteilte Ansicht
diff.show_unified_view=Gesamtansicht
diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen</strong> und <strong>%d gelöschten</strong> Zeilen
diff.bin=BIN
diff.view_file=Datei anzeigen
diff.file_suppressed=Datei-Diff unterdrückt, da er zu groß ist
diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden.

release.releases=Releases
release.new_release=Neues Release
release.draft=Entwurf
release.prerelease=Pre-Release
release.stable=Stabil
release.edit=bearbeiten
release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release
release.source_code=Quelltext
release.tag_name=Tag-Name
release.target=Ziel
release.title=Titel
release.content=Inhalt
release.write=Schreiben
release.preview=Vorschau
release.loading=Laden…
release.cancel=Abbrechen
release.publish=Release veröffentlichen
release.save_draft=Entwurf speichern
release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
release.downloads=Downloads

branch.search=Branches durchsuchen
branch.delete_head=Löschen
branch.delete_html=Branch löschen
branch.create_branch=Erstelle Branch <strong>%s</strong>
branch.create_from=von '%s'
branch.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
branch.deleted_by=Von %s gelöscht

topic.manage_topics=Themen verwalten
topic.done=Fertig

[org]
org_name_holder=Name der Organisation
org_full_name_holder=Vollständiger Name der Organisation
create_org=Organisation erstellen
repo_updated=Aktualisiert
people=Personen
teams=Teams
lower_members=Mitglieder
lower_repositories=Repositories
create_new_team=Neues Team
create_team=Team erstellen
org_desc=Beschreibung
team_name=Teamname
team_desc=Beschreibung


settings=Einstellungen
settings.full_name=Vollständiger Name
settings.website=Webseite
settings.location=Standort
settings.update_settings=Einstellungen speichern
settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
settings.delete=Organisation löschen
settings.delete_account=Diese Organisation löschen
settings.confirm_delete_account=Löschen
settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden.

members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
members.member_role=Mitgliedsrolle:
members.owner=Besitzer
members.member=Mitglied
members.remove=Entfernen
members.leave=Verlassen
members.invite_desc=Neues Mitglied zu %s hinzufügen:
members.invite_now=Jetzt einladen

teams.join=Beitreten
teams.leave=Verlassen
teams.read_access=Lesezugriff
teams.write_access=Schreibzugriff
teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
teams.settings=Einstellungen
teams.members=Teammitglieder
teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren
teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen
teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
teams.repositories=Team-Repositories
teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen…
teams.add_team_repository=Team-Repository hinzufügen
teams.remove_repo=Entfernen
teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen möchten, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst.

[admin]
dashboard=Dashboard
organizations=Organisationen
repositories=Repositories
config=Konfiguration
notices=Systemmitteilungen
monitor=Monitoring
first_page=Erste
last_page=Letzte
total=Gesamt: %d

dashboard.operation_name=Name der Operation
dashboard.operation_switch=Wechseln
dashboard.operation_run=Ausführen
dashboard.clean_unbind_oauth=Nicht verbundene OAuth-Verbindungen löschen
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle unverbundene OAuth-Verbindungen wurden gelöscht.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Deaktivierte Konten löschen
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle deaktivierten Konten wurden erfolgreich gelöscht.
dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories mit Einträgen neu einlesen
dashboard.reinit_missing_repos_success=Alle verlorenen Git-Repositories mit existierenden Einträgen wurden erfolgreich aktualisiert.
dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
dashboard.git_fsck=Healthchecks auf alle Repositories ausführen
dashboard.server_uptime=Server-Uptime
dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen
dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
dashboard.total_memory_allocated=Zugeteilter Gesamtspeicher
dashboard.memory_obtained=Erhaltener Speicher
dashboard.pointer_lookup_times=Anzahl Zeigerlookups
dashboard.current_heap_usage=Aktuelle Heap-Auslastung
dashboard.heap_memory_obtained=Erhaltener Heap-Memory
dashboard.heap_memory_idle=Unbenutzter Heap-Memory
dashboard.heap_memory_in_use=Benutzter Heap-Memory
dashboard.heap_memory_released=Freigegebener Heap-Memory
dashboard.heap_objects=Heap-Objekte
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap-Stack-Auslastung
dashboard.stack_memory_obtained=Erhaltener Stack-Memory
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan-Structures Auslastung
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan-Structures erhalten
dashboard.mcache_structures_usage=MCache-Structures Auslastung
dashboard.mcache_structures_obtained=Erhaltene MCache-Structures
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Analysesatz Hashtabellen erhalten
dashboard.gc_metadata_obtained=Erhaltene GC-Metadata
dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere erhaltene System-Allokationen
dashboard.next_gc_recycle=Nächster GC-Zyklus
dashboard.last_gc_time=Seit letztem GC-Zyklus
dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Pause
dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
dashboard.gc_times=Anzahl GC

users.activated=Aktiviert
users.admin=Administrator
users.repos=Repositories
users.created=Registriert am
users.edit=Bearbeiten
users.auth_source=Authentifizierungsquelle
users.local=Lokal

orgs.org_manage_panel=Organisationsverwaltung
orgs.name=Name
orgs.teams=Teams
orgs.members=Mitglieder

repos.repo_manage_panel=Repositoryverwaltung
repos.owner=Besitzer
repos.name=Name
repos.private=Privat
repos.watches=Beobachtungen
repos.stars=Favoriten
repos.issues=Issues
repos.size=Größe

auths.name=Name
auths.type=Typ
auths.enabled=Aktiviert
auths.updated=Aktualisiert
auths.auth_type=Authentifizierungstyp
auths.auth_name=Authentifizierungsname
auths.security_protocol=Sicherheitsprotokoll
auths.domain=Domain
auths.host=Host
auths.port=Port
auths.bind_dn=DN binden
auths.bind_password=Passwort binden
auths.user_base=Basis für Benutzersuche
auths.user_dn=Benutzer DN
auths.filter=Benutzerfilter
auths.admin_filter=Admin Filter
auths.ms_ad_sa=MS AD Suchattribute
auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierungstyp
auths.smtphost=SMTP-Host
auths.smtpport=SMTP-Port
auths.allowed_domains=Erlaubte Domains
auths.enable_tls=TLS-Verschlüsselung aktivieren
auths.skip_tls_verify=TLS Verifikation überspringen
auths.pam_service_name=PAM Dienstname
auths.oauth2_provider=OAuth2 Anbieter
auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
auths.oauth2_clientSecret=Client-Secret
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery URL
auths.oauth2_tokenURL=Token-URL
auths.oauth2_authURL=Authorisierungs-URL
auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
auths.oauth2_emailURL=E-Mail-URL
auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
auths.tips=Tipps
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Authentifizierung
auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer neuen OAuth2 Authentifizierung sollte die Callback/Weiterleitungs-URL <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback sein.
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Anbieter
auths.tip.dropbox=Erstelle eine neue App auf https://www.dropbox.com/developers/apps.
auths.tip.facebook=Erstelle eine neue Anwendung auf https://developers.facebook.com/apps und füge das Produkt "Facebook Login" hinzu.
auths.tip.github=Erstelle unter https://github.com/settings/applications/new eine neue OAuth Anwendung.
auths.tip.gitlab=Erstelle unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung.
auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) als Endpunkt.
auths.new_success=Die Authentifizierung "%s" wurde hinzugefügt.
auths.delete_auth_title=Authentifizierungsquelle löschen

config.server_config=Serverkonfiguration
config.custom_conf=Konfigurations-Datei-Pfad
config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren
config.run_mode=Laufzeit-Modus
config.git_version=Git Version
config.repo_root_path=Repository-Verzeichnis
config.lfs_root_path=LFS-Wurzelpfad
config.static_file_root_path=Verzeichnis für statische Dateien
config.script_type=Skript-Typ
config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Authentifizierung

config.ssh_config=SSH Konfiguration
config.ssh_enabled=Aktiviert
config.ssh_port=Port
config.ssh_listen_port=Listen-Port
config.ssh_root_path=Wurzelverzeichnis
config.ssh_key_test_path=Schlüssel-Test-Pfad
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Pfad
config.ssh_minimum_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale Schlüssellängen

config.db_config=Datenbankkonfiguration
config.db_type=Typ
config.db_host=Host
config.db_name=Name
config.db_ssl_mode_helper=(nur für "postgres")
config.db_path=Verzeichnis
config.db_path_helper=(für "sqlite3" und "tidb")

config.service_config=Service-Konfiguration
config.show_registration_button=Schaltfläche zum Registrieren anzeigen
config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren
config.active_code_lives=Aktivierungscode Lebensdauer
config.reset_password_code_lives=Ablaufdatum des Passworts zurücksetzen

config.webhook_config=Webhook-Konfiguration
config.queue_length=Warteschlangenlänge
config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
config.skip_tls_verify=TLS Verifikation überspringen

config.mailer_enabled=Aktiviert
config.mailer_disable_helo=HELO Deaktivieren
config.mailer_name=Name
config.mailer_host=Host
config.mailer_user=Benutzer
config.mailer_use_sendmail=Sendmail benutzen
config.mailer_sendmail_path=Sendmail-Pfad

config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
config.oauth_enabled=Aktiviert

config.cache_config=Cache-Konfiguration
config.cache_adapter=Cache-Adapter
config.cache_interval=Cache-Intervall
config.cache_conn=Cache-Anbindung

config.session_config=Session-Konfiguration
config.session_provider=Session-Provider
config.provider_config=Provider-Einstellungen
config.cookie_name=Cookie-Name
config.enable_set_cookie=Cookies verwenden
config.gc_interval_time=GC-Intervall
config.session_life_time=Session-Lebensdauer
config.https_only=Nur HTTPS
config.cookie_life_time=Cookie-Lebensdauer

config.picture_service=Bilderservice
config.disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
config.enable_federated_avatar=Föderierte Profilbilder einschalten

config.git_config=Git Konfiguration
config.git_disable_diff_highlight=Diff Syntaxhervorhebung ausschalten
config.git_max_diff_lines=Max Diff Zeilen (in einer Datei)
config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Zeichen (in einer Zeile)
config.git_max_diff_files=Max Diff Dateien (Anzeige)
config.git_gc_args=GC-Argumente
config.git_migrate_timeout=Zeitlimit für Migration
config.git_mirror_timeout=Zeitlimit für Mirror-Aktualisierung
config.git_clone_timeout=Zeitlimit für Clone
config.git_pull_timeout=Zeitlimit für Pull
config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC

config.log_config=Konfiguration des Loggings
config.log_mode=Log-Modus

monitor.cron=Cron-Aufgaben
monitor.name=Name
monitor.schedule=Zeitplan
monitor.next=Nächste Ausführung
monitor.previous=Letzte Ausführung
monitor.process=Laufende Prozesse
monitor.desc=Beschreibung
monitor.start=Startzeit
monitor.execute_time=Ausführungszeit

notices.system_notice_list=Systemmitteilungen
notices.view_detail_header=Meldungsdetails ansehen
notices.actions=Aktionen
notices.select_all=Alles auswählen
notices.deselect_all=Alles abwählen
notices.inverse_selection=Auswahl umkehren
notices.delete_selected=Ausgewählte löschen
notices.delete_all=Alle Mitteilungen löschen
notices.type=Typ
notices.type_1=Repository
notices.desc=Beschreibung
notices.op=Aktion
notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.

[action]
create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenannt
commit_repo=hat auf <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht
create_issue=`hat den Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geöffnet`
close_issue=`hat den Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
reopen_issue=`hat den Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
create_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> erstellt`
close_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
reopen_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
comment_issue=`hat den Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert`
merge_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zusammengeführt`
transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a>
push_tag=hat Tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> auf <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht
delete_tag=hat Tag %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
delete_branch=hat Branch %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
compare_commits=Vergleiche %d Commits

[tool]
ago=vor %s
from_now=in %s
now=jetzt
future=Zukunft
1s=1 Sekunde
1m=1 Minute
1h=1 Stunde
1d=1 Tag
1w=1 Woche
1mon=1 Monat
1y=1 Jahr
seconds=%d Sekunden
minutes=%d Minuten
hours=%d Stunden
days=%d Tagen
weeks=%d Wochen
months=%d Monaten
years=%d Jahren
raw_seconds=Sekunden
raw_minutes=Minuten

[dropzone]
file_too_big=Dateigröße ({{filesize}} MB) überschreitet die Maximalgröße ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Datei entfernen

[notification]
notifications=Nachrichten
unread=Ungelesen
read=Gelesen
pin=Benachrichtigung pinnen
mark_as_read=Als gelesen markieren
mark_as_unread=Als ungelesen markieren
mark_all_as_read=Alle als gelesen markieren

[gpg]
error.extract_sign=Die Signatur konnte nicht extrahiert werden
error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
error.not_signed_commit=Kein signierter Commit

[units]