gitea/options/locale/locale_nb-NO.ini

home=Startside
dashboard=Skrivebord
explore=Utforsk
help=Hjelp
sign_in=Logg inn
sign_in_with=Logge på med
sign_out=Logg ut
sign_up=Registrer bruker
link_account=Koblingen konto
register=Registrer
website=Nettsted
version=Versjon
page=Side
template=Mal
language=Språk
notifications=Varsler
create_new=Opprett…
user_profile_and_more=Profil og instillinger…
signed_in_as=Logget inn som
enable_javascript=Denne nettsiden fungerer bedre med Javascript aktivert.

username=Brukernavn
email=Epost adresse
password=Passord
re_type=Skriv inn passordet på nytt
captcha=CAPTCHA
twofa=2-trinns bekreftelse
twofa_scratch=2-trins skrape kode
passcode=Kode

u2f_insert_key=Sett inn Sikkerhetsnøkkelen
u2f_sign_in=Trykk på sikkerhetsnøkkelen. Hvis sikkerhetsnøkkelen ikke har noen knapp, sett den inn på nytt.
u2f_press_button=Trykk inn knappen på sikkerhetsnøkkelen…
u2f_use_twofa=Bruk en to-faktor kode fra telefonen
u2f_error=Kan ikke lese sikkerhetsnøkkelen.
u2f_unsupported_browser=Nettleseren din støtter ikke U2F-Sikkerhetsnøkler.
u2f_error_1=Det oppstod en ukjent feil. Prøv på nytt.
u2f_error_2=Kontroller at du bruker riktig, kryptert (https://) URL.
u2f_error_3=Serveren kan ikke behandle forespørselen din.
u2f_error_4=Sikkerhetsnøkkelen er ikke tillatt for denne forespørselen. Kontroller at nøkkelen ikke er allerede registrert.
u2f_error_5=Tidsavbrudd nådd før nøkkelen ble lest. Vennligst last denne siden og prøv på nytt.
u2f_reload=Last inn på nytt

repository=Kodelager
organization=Organisasjon
mirror=Speil
new_repo=Nytt kodelager
new_migrate=Ny migrering
new_mirror=Nytt speil
new_fork=Nytt kodelager
new_org=Ny organisasjon
manage_org=Administer organisasjoner
admin_panel=Administrasjon
account_settings=Kontoinstillinger
settings=Innstillinger
your_profile=Profil
your_starred=Favoritt
your_settings=Innstillinger

all=Alt
sources=Kilder
mirrors=Speil
collaborative=Samarbeid
forks=Gafler

activities=Aktiviteter
pull_requests=Pull forespørsler
issues=Problemer

cancel=Avbryt

write=Skriv
preview=Forhåndsvis
loading=Laster inn…

[startpage]

[install]
install=Installasjon
title=Standard konfigurasjon
docker_helper=Hvis du kjører Gitea i Docker, Les <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentasjon</a> før du endrer noen innstillinger.
requite_db_desc=Gitea krever MySQL, PostgreSQL, MSSQL eller SQLite3.
db_title=Databaseinnstillinger
db_type=Databasetype
host=Tjener
user=Brukernavn
password=Passord
db_name=Databasenavn
ssl_mode=SSL
path=Bane
sqlite_helper=Filbanen for SQLite3 databasen.<br>angi en absolutt bane hvis du kjører Gitea som en tjeneste.
err_empty_db_path=SQLite3 databasebanen kan ikke være tom.
no_admin_and_disable_registration=Du kan ikke deaktivere selv-registreringen uten å opprette en admin konto.
err_empty_admin_password=Administratorpassordet kan ikke være tomt.

general_title=Generelle innstillinger
app_name=Nettside tittel
app_name_helper=Du kan angi firmanavnet her.
repo_path=Rotbane for kodelager
repo_path_helper=Alle eksterne Git kodelagre lagres i mappen.
lfs_path=LFS rot bane
lfs_path_helper=Filer som er lagret med Git LFS lagres i denne mappen. La stå tom for å deaktivere LFS.
run_user=Kjør som bruker
run_user_helper=Angi operativsystemets brukernavn som Gitea kjører som. Merk at denne brukeren må ha tilgang til rotbanen kodelageret.
domain=SSH Server-domene
log_root_path=Loggbane

optional_title=Valgfrie innstillinger
smtp_host=SMTP-vert
admin_password=Passord

[home]
password_holder=Passord


[explore]
users=Brukere

[auth]
register_helper_msg=Har du allerede en konto? Logg inn nå!
remember_me=Husk meg
forgot_password_title=Glemt passord
forgot_password=Glemt passord?

[mail]

[modal]

[form]







[user]


[settings]
















[repo]























[org]






[admin]






















[action]

[tool]

[dropzone]

[notification]

[gpg]

[units]