[extractor/pornhub] Remove fetch of /video/get_media for formats

Previously URLs that contained `/video/get_media` returned JSON with
available formats.

Some time ago Pornhub seem to removed this endpoint and has started to
return `HTTP Error 403: Forbidden`, see #4298.

Nowadays it seem to serve originally requested html page which, of
course, cannot be parsed with JSON parser. yt-dlp produced WARNING:

```
Failed to parse JSON: Expecting value in '': line 1 column 1 (char 0).
```

Since we are already getting format of the video by other means
(`mpd` or `m3u8`) this change removes fetching of URLs that don't
provide value to us anymore.

Fixes: #5615

yt_dlp/extractor/pornhub.py

@@ -457,18 +457,6 @@ class PornHubIE(PornHubBaseIE):
                     r'/(\d{6}/\d{2})/', video_url, 'upload data', default=None)
                 if upload_date:
                     upload_date = upload_date.replace('/', '')
-            if '/video/get_media' in video_url:
-                medias = self._download_json(video_url, video_id, fatal=False)
-                if isinstance(medias, list):
-                    for media in medias:
-                        if not isinstance(media, dict):
-                            continue
-                        video_url = url_or_none(media.get('videoUrl'))
-                        if not video_url:
-                            continue
-                        height = int_or_none(media.get('quality'))
-                        add_format(video_url, height)
-                continue
             add_format(video_url)
 
         model_profile = self._search_json(